"رحيماً" - Traduction Arabe en Espagnol

• piedad
• misericordioso
• compasivo
• amable
• piadoso
• piadosa
• clemente
• misericordia

Rezo por ti, Madre para que tenga piedad cuando llegue el Juicio Final.
ادعي لك يا أمي على ان يكون رحيماً في يوم الحساب

Ahora, cuando abra la puerta, tómalo por sorpresa y no le muestres piedad.
والآن، عندما أفتح الباب، اضربه مستغلاً عامل المفاجأة ولا تكن رحيماً به

Vengo para suplicarle que sea misericordioso... y salve su honor.
أتيتكَ لكي أترجّاك بأن تكونَ رحيماً و تَحفظ له شَرفه

Puedes ser compasivo ocasionalmente, motivado más por empatía que por compasión.
يمكنك أن رحيماً من حين لآخر, مدفوعاً بالتعاطف مع الآخرين, أكثر من كونه تراحماً حقيقياً.

Por favor se amable con nosotros, porque nosotros somos pequeñas cosas con cuerpos completos, pegados a tu suelo.
أرجوكَ كن رحيماً بنا، لما نحن عليه فلسنا سوى مخلوقات صغيرة بأجسادها الكاملة الملتصقة بالأرض.

Pero luego de vivir en la Tierra, puedo asegurarles... que soy demasiado piadoso.
ولكن بعد العيش على الأرض، أؤكد لكم أنني بالأحرى رحيماً للغاية.

El tipo tiene familia. Ten piedad.
انظر الى الفوضى التى على الارض الرجل لديه عائلة, كن رحيماً, من اجل المسيح

Guy D'Evreux, en el nombre de Dios, haced conmigo lo que sea su voluntad, pero tened piedad de esos inocentes.
كن رحيماً بحق الله إفعل ما تشاء بي لكن إرحم الأبرياء

Creemos que esto es un homicidio por piedad después del terrible abuso que inflige.
نعتقد أن هذا قتلاً رحيماً.. بعد الاعتداء المروع الذي يلحقه به.

Por favor tenga piedad de esas personas.
أرجوك كُن رحيماً على هؤلاءِ الناس..

¡Fue secuestrado! ¡Ten piedad...! Linda... adorable... perrita...
لقد تم أخذه أرجوك كن رحيماً أيها الكلب الرائع

Gobernaré Israel bajo su protección y no tendré piedad con mis opositores.
سوف أحكم " إسرائيل" تحت حمايته و لن أكون رحيماً مع من يعارضنى

Algunos pueden pensar que es cruel pero, de hecho, es especialmente misericordioso con esos niños.
البعض يعتقد أنه عمل وحشي ولكنه كان شيئاً رحيماً. للأطفال

Humildemente te ruego que seas misericordioso y benigno para mí y para mi casa, y que sonrías ante esta nueva empresa que comienzo hoy.
أترجاك أن تكون كريماً و رحيماً بي و منزلي و أنك ستبارك المشروع الجديد

Para descubrir la compasión, tienes que ser compasivo.
لكي تكتشف التراحم , يجب أن تكون رحيماً.

Y gracias por ser compasivo hasta con los que no aprecian Tu generosidad.
وشكراً لكونك رحيماً حتى إلى هؤلاء الذين لا يقدرون كرمك

Muy amable de tu parte. Tengo que hablar con estas personas, todavía no termino.
ذلك كان رحيماً منك - أنا لست شخص رحيم , هراء -

# Oh, problema, por favor sé amable... #
اوه أيها الألم أستحلفك أن تكون رحيماً

Es una pena que las reglas no me permitan ser piadoso.
من المؤسف أن يمنعنى القانون أن أكون رحيماً

Por favor, Dios, si existe el Infierno, por favor sé piadoso conmigo.
رجاءً يا إلهي إذا كان هنالكَ جنةٌ ونار, فكن رحيماً بي رجاءً.

Dame el Libro y te daré una muerte piadosa.
أعطني الكتاب وسأعطيك موتاً رحيماً الكتاب يحتوي على أسرار القوى

Estas cosas puede que fueran necesarias en el reinado de Isabel... pero me gustaría que mi reinado fuera clemente.
مثل هذه الاشياء قد تكون ضرورية في حكم اليزابيث لكني اريد ان يكون حكمي رحيماً

Y cómo él tiene misericordia suprema en su alma!
وكيف كان رحيماً بروحكِ الفاسدة!