"رخصتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi licencia
• mi permiso
• mi carnet
• los permisos
• mi matrícula
• la licencia
• licencia de
• licencia por
• permiso de
• pedir un permiso
• permisos de residencia

¿Por qué me siento que ese comentario podría costarme mi licencia médica?
لما اشعر ان ذلك القول ربما يكلفني رخصتي الطبية ؟

Técnicamente, ni siquiera debería estar manejando, porque mi licencia expiró hace rato.
عملياً لا يجب عليّ قيادتها لأن رخصتي منتهية منذ زمن

Me quitarán mi licencia. ¡No pude supervisarte!
سيلغون رخصتي لفشلي بالإشراف على إستثماراتك

Otra palabra que él diga y tienes mi permiso para volarlo de la silla de montar.
لمحة أخرى منه حصلت على رخصتي لقذفه خارج السرج

Todavía tenía mi licencia de piloto mucho antes de que tuviera mi licencia de conducir.
لقد حصلت على رخصتي للطيران قبل فترة طويلة من حصولي على رخصتي للقيادة

mi licencia es mi vida. Si quedo a pie, estoy muerto.
رخصتي حياتي إذا اللّيلة أمشي، غدا أنا ميت

En un minuto, cariño. ¡Oh, cielos! Si tengo una infracción más, me quitaran mi licencia.
يا إلهي لو حصلت على مخالفة قيادة خمور سوف يأخذون رخصتي

Para conocimiento de todos mi licencia ha sido revocada 3 veces.
لعلمكما لقد تم سحب رخصتي ثلاث مرات من قبل

Necesito un conejillo de indias para practicar y así obtener mi licencia.
ساعدني في توسيع مهنتي الجديدة أحتاج الى حقل تجارب لأتمرن عليه كي أنال رخصتي الجديدة

Vuelve a la patrulla con mi licencia, y la pasa por la computadora.
عاد إلى سيارته مع رخصتي 1167 00: 54: 12,616

Porque si haces esto, y luego le dices a tus padres, yo pierdo mi licencia.
لٔانك إذا فعلت هذا وقلت لوالديك فسأفقد رخصتي الطبية

Era mi licencia ó la primicia. Mi libertad ó la verdad.
كان رخصتي أو السبق الصحفي حريتي أو الحقيقه

Bueno, mire, no, no puedo perder mi licencia de conducir.
الموافقة، نظرة، أنا، أنا لا يُمكنُ أَنْ آخذَ رخصتي علّقتْ.

Estaba en medio de una cirugía cuando expiró mi licencia.
فلتستعجل، فلتستعجل، كنت في نصف العملية حين انتهت رخصتي

- Podría perder mi licencia. - Violet, sabes que no lo pediría si...
أنا يمكن أن أفقد رخصتي فايلوت تعرفين أني لن أطلب منك شيئ لو

Tengo que ir al centro a obtener mi licencia de mesera.
علي أن أذهب إلى وسط المدينة لأحضر رخصتي عملي كنادلة

No puede revocar mi permiso. Lo emitió el ayuntamiento.
لا يمكنكِ سحب رخصتي لقد قامت بإصدارها دار البلدية

mi carnet de conducir, mi agenda.
رخصتي القياديّة ، ودفتر شيكاتي.

Tras examinar las circunstancias familiares en su conjunto, el Tribunal no encontró razones para anular la revocación de los permisos de residencia. 4.8.
ورأت المحكمة، لدى نظرها في ظروف الأسرة ككل، أنه ليست هناك أسس يستند إليها في إبطال مفعول إلغاء رخصتي الإقامة.

Llamaré al Colegio de Abogados para reactivar mi matrícula.
سأتصل بنقابة المحاميين اليوم لتنشيط رخصتي

Para algunas personas, su documento de identidad significa poder conducir o poder conseguir un trago, pero para mí era la licencia para vivir, para sentirme digna.
لبعض الناس، الهوية الشخصية هي للقيادة أو حتى للحصول على كحول، بالنسبة لي، كانت رخصتي للحياة، لأشعر بالتبجيل.

Bueno, antes de obtener mi nueva licencia de conducir, tengo que obtener una copia de mi certificado de nacimiento.
حسنا، قبل ان آخذ رخصتي الجديدة كان علي ان احضر نسخة من شهادة الميلاد واكتشفت انني

Perdería mi licencia por decir esto, pero si hay una cosa que he aprendido en mis 45 años de ejercicio... es que el whisky es una buena medicina.
سأخسر رخصتي لقولي هذا، لكن إن كان هنالك شيئاً تعلمته.. من خبرتي طوال 45 سنة،

¿Sabes que casi me quitan el permiso de conducir?
اتعلمين انهم كانوا على وشك الحجز على رخصتي القيادة؟

Si se ejecutase la orden de expulsión del Sr. Nakrash, la Sra. Liu Qifen y su hijo podrían solicitar un visado en la Embajada de la República Árabe Siria, y después de entrar en la República Árabe Siria podrían pedir un permiso de residencia basándose en sus lazos con el Sr. Nakrash.
وفي حالة إنفاذ أمر الطرد الصادر ضد السيد نقرش، سيكون بإمكان السيدة ليو كيفين وابنها طلب تأشيرة في السفارة السورية وطلب رخصتي إقامة بعد دخولهما إلى سوريا، على أساس روابطهما بالسيد نقرش.