Découvrez nos services en

    "رزالي" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Razali
        
    El representante de Malasia, Sr. Razali Ismail, hizo también una exposición en su calidad de Presidente de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible. UN كما أدلى ببيان أيضا ممثل ماليزيا السيد رزالي اسماعيل، بصفته رئيسا للجنة المعنية بالتنمية المستدامة.
    El Presidente provisional, Excmo. Sr. Razali Ismail, Presidente de la delegación de Malasia, declara abierto el quincuagésimo segundo período de sesiones. UN أعلن الرئيس المؤقت، سعادة السيد رزالي اسماعيل، رئيس وفد ماليزيا، افتتاح الدورة الثانية والخمسين.
    El Embajador Razali Ismail, Enviado Especial del Secretario General de las Naciones Unidas, facilitó este proceso. UN وقام السفير رزالي اسماعيل المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة بتيسير هذه العملية.
    Su actual Enviado Especial, el Sr. Razali Ismail, ha visitado Myanmar 11 veces hasta la fecha, siendo recibido por los dirigentes del Gobierno. UN وقام مبعوثه الخاص الحالي السيد رزالي إسماعيل بزيارة ميانمار إحدى عشرة مرة حتى الآن. واستقبل زعماء في الحكومة المبعوث الخاص.
    Malasia: Datuk Law Kieng Ding, Razali Ismail, Tan Sri Dato ' Lin See Yan, Mohd. Sinon Mudzakir, Saw Ching Hong, Nadzri Yahaya, Himmat Singh, Raj D. K. Nathan, Musline Suliman, Mohd. UN ماليزيا: داتوك لاو كينيغ دينغ، رزالي اسماعيل، ثان سري داتو لن سي يان، محمد سينون مدكر، ساوشينغ هونغ، نادري يحيى، حمث سنغ، راج د. ك.
    Me refiero, en particular, a las iniciativas del antiguo Presidente de la Asamblea General, Sr. Ismail Razali, de Malasia, y al antiguo Embajador Richard Holbrook, de los Estados Unidos. UN وأفكّر هنا بشكل خاص في مبادرتي رئيس الجمعية العامة الأسبق وممثل ماليزيا السيد إسماعيل رزالي والسفير ريشارد هولبروك الممثل الأسبق للولايات المتحدة الأمريكية.
    En abril de 2000, el Secretario General nombró Enviado Especial a Myanmar al Sr. Razali Ismail. UN 13 - وكان الأمين العام قد قام، في نيسان/أبريل 2000، بتعيين رزالي إسماعيل مبعوثا خاصا له لميانمار.
    El ex Enviado Especial del Secretario General, Sr. Razali Ismail, visitó Myanmar en 14 ocasiones, y el anterior Relator Especial, Profesor Paulo Sergio Pinheiro, visitó el país en 7 oportunidades durante su mandato. UN فقد قام المبعوث الخاص للأمين العام آنئذ، السيد رزالي إسماعيل، بزيارة ميانمار في 14 مناسبة، كما زارها المقرر الخاص السابق، البروفسور باولو سرجيو بينهيرو في 7 مناسبات خلال فترة عمله.
    Sr. Razali (Malasia) (interpretación del inglés): Las primeras palabras de la Carta de las Naciones Unidas rezan así: UN السيد رزالي )ماليزيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنص الكلمـات اﻷولى مــــن ميثـــاق اﻷمم المتحدة على ما يلي:
    2. El Presidente provisional, Sr. Razali Ismail (Malasia), declaró abierto el período de sesiones. UN ٢ - وافتتح الدورة الرئيس المؤقت، السيد رزالي اسماعيل )ماليزيا(.
    Malasia Datuk Law Hieng Ding, Lim Keng Yaik, Razali Ismail, Lin See Yan, Tai Kat Meng, S. Thanarajasingam, Ahmad Zaini Muhammad, Hussein Haniff, Amha Buang, Kamaruddin Hassan, Hasmah Harun, Halipah Esa, Gooi Hoe Hin, Jini Wat, Tunku Osman Ahmad, Wong Kum Choon, Cheah Kam Huan UN ماليزيا داتوك لو هيينغ دنغ، ليم كنغ يايك، رزالي اسماعيل، لين سي يان، تاي كات منغ، س. تاناراجاسنغام، أحمد زيني محمد، حسين حنيف، أمهابوانغ، قمر الدين حسن، هسمه هارون، هاليبان عيسى، غووي هوو هين، جيني وات، تونكو عثمان أحمد، وونغ كوم تشون، شيياه كام هوان
    2. El Presidente provisional, Sr. Razali Ismail (Malasia), declaró abierto el período de sesiones. UN ٢ - وافتتح الدورة الرئيس المؤقت، السيد رزالي اسماعيل )ماليزيا(.
    Malasia Datuk Law Hieng Ding, Lim Keng Yaik, Razali Ismail, Lin See Yan, Tai Kat Meng, S. Thanarajasingam, Ahmad Zaini Muhammad, Hussein Haniff, Amha Buang, Kamaruddin Hassan, Hasmah Harun, Halipah Esa, Gooi Hoe Hin, Jini Wat, Tunku Osman Ahmad, Wong Kum Choon, Cheah Kam Huan UN ماليزيا داتوك لو هيينغ دنغ، ليم كنغ يايك، رزالي اسماعيل، لين سي يان، تاي كات منغ، س. تاناراجاسنغام، أحمد زيني محمد، حسين حنيف، أمهابوانغ، قمر الدين حسن، هسمه هارون، هاليبان عيسى، غووي هوو هين، جيني وات، تونكو عثمان أحمد، وونغ كوم تشون، شيياه كام هوان
    Nuestra gratitud se extiende también a los talentosos diplomáticos que tan hábilmente asistieron al Embajador Somavía en su labor, tanto aquí como en Nueva York: el Embajador Richard Butler de Australia, el Embajador Koos Richelle de los Países Bajos, el embajador Ismil Razali de Malasia y el Embajador Prakesh de la India. UN كما نبدي عرفاننا للدبلوماسيين الموهوبين الذين ساعدوا بحنكتهم البالغة السفير سومافيا في عمله، سواء هنا أو في نيويورك وهم: سفير استراليا ريتشارد بتلر، وسفير هولندا كوس ريشيل، واسماعيل رزالي السفير الماليزي، وبراكيش شاه سفير الهند؛
    Sr. Razali Ismail UN السيد رزالي إسماعيل
    El Embajador Razali Ismail, Enviado Especial del Secretario General de las Naciones Unidas, se reunió con Daw Aung San Suu Kyi en el transcurso de su décima visita a Myanmar en junio de 2003. UN 10 - وقد اجتمع السفير رزالي اسماعيل المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة مع داو أونغ سان سوكي خلال زيارته العاشرة لميانمار في حزيران/يونيه 2003.
    El Enviado Especial, Embajador Razali, visitó Myanmar una vez más del 30 de septiembre al 2 de octubre de 2003. UN 11 - وقام المبعوث الخاص السفير رزالي بزيارة ميانمار مرة أخرى في الفترة من 30 أيلول/ سبتمبر إلى 2 تشرين الأول/أكتوبر 2003.
    El Sr. Pinheiro (Relator Especial) dice en respuesta a la representante de la República Árabe Siria que el Enviado Especial del Secretario General, Razali Ismail, estará en mejor situación para hablar sobre esa cuestión. UN 42 - ورداً على سؤال ممثلة الجمهورية العربية السورية، قال إن المبعوث الخاص للأمين العام، رزالي إسماعيل، هو في وضع أفضل للتعليق على ذلك السؤال.
    Sr. Razali Ismail UN السيد رزالي إسماعيل
    El Sr. Razali Ismael, Enviado Especial del Secretario General, se reunió en el transcurso de su décima visita a Myanmar en junio de 2003. UN 15 - واجتمع رزالي إسماعيل، المبعوث الخاص للأمين العام، بداو أونغ سان سو كي خلال زيارته العاشرة لميانمار في حزيران/يونيه 2003.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus