"رزقت" - Traduction Arabe en Espagnol

• tuvo
• tuve
• luz
• acaba
• un bebé

Y sin embargo, la ciudad tuvo la suerte en los 90 de contar con un intendente influyente llamado Enrique Peñalosa.
ورغم ذلك، فهذه المدينة رزقت في أواخر التسعينيات بعمدة له نفوذ كبير اسمه إنريك بينالوسا

Yo ayudé a cuidar a mi prima cuando tuvo su primer hijo.
أنا قد ساعدت في العناية بإبنة عمي عندما رزقت بطفلها الأول

Te quejabas mas fuerte que Gertie cuando tuvo su bebé.
كنت تصرخين بصوت أعلى من جيرتى عندما رزقت بطفلها

Yo ya he terminado, ya tuve mis bebés. Uds. quizá estén por tener, o hayan tenido ya, o no tengan bebé.
أنا قمت بذلك، أنجبت أطفالا. قد تكونين بانتظار ولادة طفلك. قد تكونين رزقت بطفلٍ حديثا. وقد لا يكون لديك أطفال.

Vomito porque cuando cumplí 17 años tuve mi primer hijo... y tuve que ser mayor de la noche a la mañana.
أنا أتقيأ لأنني عندما كنت في السابعة عشرة رزقت بابنتي الأولى وكنت أظل مستيقظة طوال الليل

tuve un bebé porque... eso es lo que se hace cuando te casas.
. . رزقت بطفلة لأن هذا ما تفعلينه عندما تتزوجين

Cuando oí que mi madre había dado a luz a otra hembra, sabía lo que tenía que hacer.
عندما سمعت أن أمي رزقت بمولوده أنثى كنت أعلم مالذي يجب علي أن أفعله

Para una mujer que acaba de tener un hijo, una adolescente embarazada y un hijo en Iraq, yo diría que no está mal.
بالنسبة لأمرأة رزقت حديثاً بطفل ولديها إبنة مراهقة حامل وابن في العراق أقول أنها ليست في حالة سيئة

Felicidades, Sr. Simpson. Tiene un bebé hermoso y sano.
تهانينا، سيد سيمبسون رزقت برضيع صحي وجميل

Limpio, ¡pero me tuvo a mí!
نظيف. لكنها رزقت بي بدلاً من ذلك ستنسجمان معاً

¡Pero tuvo al bebé en este hospital!
ولكنها رزقت بهذا الطفل هنا .. في هذا المستشفى

María.. Isabel tuvo un bebe,..
ـ مريم ـ اليزابيث رزقت بطفل حتى في شيخوختها

Mi amiga Greta tuvo un bebé, así que voy a hacer algo útil.
صديقتي غريتا رزقت بطفل لذا سأذهب لأقدم بعض المساعدة

Peleó en guerras tuvo hijos sufrió y amó apasionadamente.
خاضت في الحروب رزقت بالاطفال عانـــــت

En el otoño de 1909, Ellen Rimbauer tuvo un hijo.
فى خريف عام 1909 إيلين ريمباور" رزقت بطفل"

Había algunos hombres inspiradores en el camino, pero ninguno conocía las demandas y presiones a las que me enfrentaba, presiones que se agudizaron cuando tuve mis dos hijos preciosos.
كان هناك بعض الرجال المشجعين على طول الطريق، لكن لم يدر أحدهم بالمطالب والضغوطات التي كنت أواجهها، الضغوطات التي أصبحت أقل حدة بخاصة عندما رزقت بطفلي الجميلين.

tuve una hijita, tuve una hijita.
رزقت بطفلة رزقت بطفلة صغيرة

Un año después, tuve mi primer hijo.
السنة التي تلت هذا، رزقت بأول طفل لي

tuve un hijo. Y me ablandé.
رزقت بطفل و كنت لينة

tuve un bebé y juré que no me cambiaría.
رزقت بطفل , و أقسمت أن هذا لن يغيّرني . .

La tuve cuando tenía su edad.
لقد رزقت بها وأنا بعمرك تقريبا

Vuestra profesora está dando a luz.
لقد رزقت معلمتكن بطفل هذا اليوم

Las nuevas placas acaban de llegar Gen los recibio y Alex de la oficina acaba de tener un bebe.
وأيضا وصلت اللوحات الجديده جين" هات اللوحات الآن" وأليكس من المكتب الرئيسي رزقت بطفل

Todos saben que si se burlan de ti por tener un bebé horrible, te haría la vida imposible.
الكل يعلم ما إذا رزقت بطفل قبيح سيجلب لك العار