"رسالة موجهة إلى الأمين" - Traduction Arabe en Espagnol

• Carta dirigida al Secretario
• Carta dirigida al Presidente del Consejo de
• una carta al Secretario
• mensaje dirigido al Secretario
• Comunicación dirigida al Secretario
• por los

Carta dirigida al Secretario General por los representantes del Japón y Sudáfrica
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي جنوب أفريقيا واليابان

Carta dirigida al Secretario General por el representante de la República Centroafricana
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل جمهورية أفريقيا الوسطى

Carta dirigida al Secretario General por el representante de la Jamahiriya Árabe Libia
رسالة موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية

Carta dirigida al Secretario General por los representantes de Chile y Dinamarca
رسالة موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لشيلي والدانمرك

Carta dirigida al Secretario General por los representantes de Kazajstán, Tayikistán, Uzbekistán y Kirguistán
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي أوزباكستان وطاجيكستان و كازاخستان وقيرغيزيستان

Carta dirigida al Secretario General por el representante de la Arabia Saudita
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل المملكة العربية السعودية

Carta dirigida al Secretario General por los representantes de Eslovaquia y Sudáfrica
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي سلوفاكيا وجنوب أفريقيا

En Carta dirigida al Secretario General se recibió una primera respuesta del Gobierno, en la que éste decía, entre otras cosas, lo siguiente:
وورد الرد الأول للحكومة في رسالة موجهة إلى الأمين العام جاء فيها ما يلي:

Carta dirigida al Secretario General por el representante de Italia
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل إيطاليا

Carta dirigida al Secretario General por el representante de Malí
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل مالي

Carta dirigida al Secretario General por el representante de Yugoslavia
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل يوغوسلافيا

Carta dirigida al Secretario General por el representante de Bélgica
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل بلجيكا

Carta dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad
رسالة موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن

Carta dirigida al Secretario General por el representante de España
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل إسبانيا

Carta dirigida al Secretario General por los representantes de Croacia y Yugoslavia
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي كرواتيا ويوغوسلافيا

Carta dirigida al Secretario General por el representante de la ex República Yugoslava de Macedonia
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Carta dirigida al Secretario General por el representante del Iraq
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق

Carta dirigida al Secretario General por el representante de Bahrein
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل البحرين

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Guinea
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل غينيا الرسالتان المتعلقتان بهندوراس

En una carta al Secretario General, la República Islámica del Irán ha protestado por las medidas de los Estados Unidos encaminadas a " causar perjuicios " y violar su espacio aéreo y mar territorial.
٥٥٢ - في رسالة موجهة إلى اﻷمين العام، احتجت جمهورية إيران اﻹسلامية، على اﻷعمال التي تقوم بها الولايات المتحدة والمتمثلة في " خلق المضايقات " وانتهاك مجالها الجوي وبحرها اﻹقليمي.

Carta de fecha 12 de julio (S/20730) dirigida al Secretario General por el representante del Afganistán, por la que se transmitía el texto de un mensaje dirigido al Secretario General por el Presidente del Afganistán.
رسالة مؤرخة في ٢١ تموز/يوليه (S/20730) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل أفغانستان يحيل بها نص رسالة موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس أفغانستان.

a) Comunicación dirigida al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad
)أ( رسالة موجهة إلى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن