| comunicación dirigida al Gobierno el 8 de junio de 2004. | UN | رسالة موجهة إلى الحكومة بتاريخ 8 حزيران /يونيه 2004. |
| comunicación dirigida al Gobierno el 21 de junio 2004. | UN | رسالة موجهة إلى الحكومة بتاريخ 21 حزيران/يونيه 2004. |
| comunicación dirigida al Gobierno el 11 de junio de 2004. | UN | رسالة موجهة إلى الحكومة بتاريخ 11 حزيران/يونيه 2004. |
| comunicación dirigida al Gobierno el 10 de agosto de 2004. | UN | رسالة موجهة إلى الحكومة بتاريخ 10 آب/أغسطس 2004. |
| En la misma carta el Relator Especial reiteró su interés por visitar Bangladesh, manifestado por primera vez en una carta dirigida al Gobierno el 29 de julio de 1992. | UN | وكرر المقرر الخاص، في الرسالة ذاتهـا، اهتمامه بإجراء زيارة إلى بنغلاديش، وهو اهتمام كان قد أُعرب عنه ﻷول مرة في رسالة موجهة إلى الحكومة في ٩٢ تموز/يوليه ٢٩٩١. |
| comunicación dirigida al Gobierno el 7 de abril de 2004. | UN | رسالة موجهة إلى الحكومة بتاريخ 7 نيسان/أبريل 2004. |
| comunicación dirigida al Gobierno el 3 de agosto de 2004. | UN | رسالة موجهة إلى الحكومة في 3 آب/أغسطس 2004. |
| comunicación dirigida al Gobierno el 1º de diciembre de 2004. | UN | رسالة موجهة إلى الحكومة مؤرخة 1 كانون الأول/ديسمبر 2004. |
| comunicación dirigida al Gobierno el 21 de abril de 2005 | UN | رسالة: موجهة إلى الحكومة في 21 نيسان/أبريل 2005. |
| comunicación dirigida al Gobierno el 15 de junio de 2005 | UN | رسالة: موجهة إلى الحكومة في 15 حزيران/يونيه 2005. |
| comunicación dirigida al Gobierno el 19 de abril de 2005 | UN | رسالة: موجهة إلى الحكومة في 19 نيسان/أبريل 2005. |
| comunicación dirigida al Gobierno el 20 de abril de 2005 | UN | رسالة: موجهة إلى الحكومة في 20 نيسان/أبريل 2005. |
| comunicación dirigida al Gobierno el 7 de julio de 2005 | UN | رسالة: موجهة إلى الحكومة في 7 تموز/يوليه 2005. |
| comunicación dirigida al Gobierno el 10 de marzo de 2005 | UN | رسالة: موجهة إلى الحكومة في 10 آذار/مارس 2005. |
| comunicación dirigida al Gobierno el 9 de agosto de 2005 | UN | رسالة: موجهة إلى الحكومة في 9 آب/أغسطس 2005. |
| comunicación dirigida al Gobierno el 15 de octubre de 2004 | UN | رسالة: موجهة إلى الحكومة في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004. |
| comunicación dirigida al Gobierno el 18 de octubre de 2005 | UN | رسالة: موجهة إلى الحكومة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2005. |
| comunicación dirigida al Gobierno el 30 de enero de 2006 | UN | رسالة: موجهة إلى الحكومة في 30 كانون الثاني/يناير 2006. |
| comunicación dirigida al Gobierno el 10 de mayo de 2005 | UN | رسالة: موجهة إلى الحكومة في 10 أيار/مايو 2005. |
| comunicación dirigida al Gobierno el 23 de enero de 2006 | UN | رسالة: موجهة إلى الحكومة في 23 كانون الثاني/يناير 2006. |
| El 10 de abril de 1991, David Mack, Secretario Auxiliar de Estado de los Estados Unidos hizo comparecer al Encargado de Negocios de la Sección de Intereses del Iraq en Washington D.C. y le entregó una carta dirigida al Gobierno de ese país que se refería a una operación militar estadounidense que tendría lugar en apoyo de los refugiados kurdos y en la cual, entre otras cosas, se insistía en lo siguiente: | UN | وفي ١٠ نيسان/أبريل ١٩٩١، استدعى مساعد وزير الخارجية اﻷمريكية، ديفيد ماك، القائم باﻷعمال في قسم رعاية المصالح العراقية في واشنطن العاصمة وسلﱠمه رسالة موجهة إلى الحكومة العراقية بشأن عملية عسكرية أمريكية سيجري تنفيذها لدعم اللاجئين اﻷكراد شدد فيها، في جملة أمور، على النقاط التالية: |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 