"رساماً" - Traduction Arabe en Espagnol

• pintor
• un animador
• artista
• pintar
• un dibujante

Ahora, Goodrose era un pintor, concretamente muralista, de la ciudad allá por los años 20.
الان , جودروز كان رساماً , تحديداً بالجداريات فى المدينة فى القرن العشرون

No tenía interés alguno en ser un artista, ciertamente, no pintor.
لم يكن لدي أي اهتمام لأصبح فناناً، بالتحديد ليس رساماً.

Sin embargo, algunos de los desvíos que tomó en la óptica transformaron su forma de modelar la luz convirtiéndolo en un pintor mucho mejor.
ولكن بعض فترات الراحة ساعدته في تغيير طريقة تمثيله للضوء وجعلت منه رساماً أفضل بكثير.

Si de veras quieres ser un animador, quizás deberías renunciar a ese trabajo.
اذا أردت أن تصبح رساماً حقيقياً , يجب عليك التوقف عن العمل في الجبنة.

Y también entiende mucho de cuadros, porque su padre era un artista, n'est-ce pas?
وأنت تعرفين الكثير عن الرسم لأن والدك كان رساماً ، أليس كذلك؟

Eres un gran pintor, pero no tienes moral.
أنت من هاجمني اجمعي شتات نفسك قد تكون رساماً عظيما

Dejó de ser un especulador exitoso para convertirse en pintor en el mar del sur.
لقد تخلى عن عمله كسمسار ناجح ليصبح رساماً في الجنوب

Serás un gran pintor y tendré que seguir sobre la marcha.
ستصبح رساماً مشهوراً و سأحتاج إلى من يوصلني

Claro que yo no sé bastante como para juzgar, aunque mi padre era pintor, pero no tuvo demasiado éxito, por desgracia.
أنا لا أعرف الكثير لأحكم عليها والدى كان رساماً لم يكن ناجحا ً للأسف

Muy bien. No sólo era pintor, hizo dibujos médicos y diseñó un tanque para el ejército.
جيد جداً، لم يكن فقط رساماً فقد رسم لوحات طبية وصمم دبابة للجيش

Si fuera poeta o pintor, podría hacerte justicia.
إذا كنتُ شاعراً أو رساماً لكنتُ أوفيتكِ حقكِ

Conoce a un pintor llamado Legnani?
أتعرفين رساماً يُدعى "بونو لينياني"؟ لا.

- Gracias, Jensen. Iba a ser pintor, hasta que mi padre decidió que hiciera otra cosa.
كنت سأصبح رساماً حتى إعترض أبي على ذلك

Yo siempre quise ser pintor.
أترى ، كنت دائماً أريد أن أكون رساماً

Y sí, quería ser escritor, no pintor. La pintura vino después.
و نعم، رغبت أن أكون كاتباً و ليس رساماً

¿Eso significa que no soy pintor?
أهذا لا يجعلني رساماً ؟

Era pintor pero se negó a vender su trabajo.
كان رساماً لكنه رفض أن يبيع أعماله.

En vez de seguir mi sueño de ser un animador, lo voy a dejar. ¿Por qué?
أعتقد, أني استسلمت في أن أحقق حلمي بأن أصبح رساماً.

Es tan probable que me vuelva yo un animador... como que tú hagas que tu silla funcione.
ان حلمي أن أصبح رساماً كحلمك في أن تشغلي هذا الكرسي.

Podía pintar un departamento completo en una tarde.
لقد كان رساماً كان بوسعه أن يدهن شقة كاملة في مساء وحيد

Traigan a un dibujante ahora.
وأحضر لي رساماً الان