"رشاشات خفيفة" - Traduction Arabe en Espagnol

• ametralladoras ligeras
• metralletas ligeras

Las fuerzas del Gobierno del Sudán estaban integradas por soldados en vehículos Landcruiser dotados de ametralladoras ligeras de 12,7 mm. Los milicianos iban montados en camellos y caballos.
وتكونت قوات حكومة السودان من جنود يستقلون عربات لانكروز وقد نصبت عليها رشاشات خفيفة من عيار 12.7 ملليمتر.

- ametralladoras ligeras 45 entregadas de un total de 80
- رشاشات خفيفة المسترد: ٤٥ مما مجموعه ٨٠

ametralladoras ligeras de 5,56 mm o 7,62 mm
رشاشات خفيفة عيار 5.56 ملم أو 7.62 ملم

metralletas ligeras Bren
رشاشات خفيفة وثقيلة

En la ciudad fronteriza de El-Geneina, en Darfur, hay un gran número de vehículos, montados con ametralladoras ligeras, procedentes del Chad (véase la fotografía 5).
وتعج مدينة الجنينة الحدودية في دارفور بمركبات كثيرة، نصبت عليها رشاشات خفيفة قادمة من تشاد (انظر الشكل 6).

Estos datos vinieron a sumarse a los resultados de las investigaciones del Grupo durante sus mandatos anteriores, en que el Grupo fotografió un IL-76 descargando camionetas equipadas con ametralladoras ligeras en julio de 2006.
وتضاف هذه البيانات إلى استنتاجات توصل إليها الفريق في التحقيقات التي أجراها في فترات ولايته السابقة، عندما صَوَّر في تموز/يوليه 2006 طائرة إليوشين 76 وهي تفرغ شاحنات بيك آب رُكبت عليها رشاشات خفيفة.

ametralladoras ligeras Minimi de calibre 5,56 mm
رشاشات خفيفة طراز MINIMI عيار 5.56 ملم

ametralladoras ligeras de calibre 5,56 mm (60); ametralladoras ligeras de calibre 7,62 mm (56)
رشاشات خفيفة عيار 5.56 ملم (60 قطعة)؛ ورشاشات خفيفة عيار 7.62 ملم (56 قطعة)

Algunos de los vehículos llevaban ametralladoras ligeras de 12,7 mm. En su mayoría, los atacantes portaban distintos tipos de fusiles de asalto.
وكانت بعض المركبات تحمل رشاشات خفيفة من عيار 12.7 ملليمتر منصوبة عليها وكان المهاجمون مزودين بمجموعة من البنادق الهجومية الأوتوماتيكية().

ametralladoras ligeras
5 - رشاشات خفيفة

5. ametralladoras ligeras
5 - رشاشات خفيفة

metralletas ligeras de 7,62/9 mm/0,45 pulgadas
رشاشات خفيفة عيار 7.62/9 ملم/0.45 بوصة

El 11 de mayo de 2007 el Grupo visitó la armería de las Fuerzas Armadas de Liberia para inspeccionar las armas y municiones y observó la presencia de metralletas ligeras y morteros de 82 mm suministrados por Zastava, la misma fábrica serbia que entregaba material al entonces Presidente Charles Taylor en 2002 en contravención del embargo de armas.
157 - وفي 11 أيار/مايو 2007، زار الفريق مستودع الأسلحة التابع للقوات المسلحة الليبيرية لفحص الأسلحة والذخيرة، ولاحظ وجود رشاشات خفيفة ومدافع هاون عيار 82 ملم، كان قد زود بها مصنع زاستافا، وهو المصنع الصربي نفسه الذي كان يزود الرئيس السابق تشارلز تايلور بالعتاد في عام 2002 في انتهاك لحظر الأسلحة.