"رشفة واحدة" - Traduction Arabe en Espagnol

• un sorbo
• un trago
• pequeño sorbo

Si tomas un sorbo cuando la medicina llegue a la gente te daré una paliza que no te olvidarás.
خذ رشفة واحدة , عندما يكون هذا الدواء عند قومنا انا سوف اركل مؤخرتك على الارض

Vale, un sorbo, luego te daré las gracias e iré a casa trotando.
حسناً رشفة واحدة من ثم سأشكرك ومن ثم سأرهول إلى المنزل

un sorbo por persona.
رشفة واحدة لكل شخص فقط رشفة واحدة لكل شخص

un trago, y me tambaleo como un ternero.
رشفة واحدة جعلتني أترنح كالعجل المولود حديثاً

No era necesario más que un trago para saber que gusto tiene el mar.
رشفة واحدة كانت كفيلة لمعرفة طعم ماء البحر

un sorbo de esto y te olvidarás de tus preocupaciones.
رشفة واحدة من هذا , وستقول لكل همومك مع السلامة

un sorbo y estarás cantando como un marinero.
احرص على النبيذ رشفة واحدة , وستغني مثل البحارة

Se han estado haciendo los borrachos los últimos 10 minutos y no han dado ni un sorbo.
كانوا يتظاهرون انهم يشربون للعشر دقائق الماضية ولم يأخذوا رشفة واحدة

un sorbo dos horas antes de que su stent supuestamente fallara.
رشفة واحدة قبل ساعتين من فشل الدّعامة الّتي من المفترض أنها قصّرت في عملها

Créeme, tú y tu ridícula dieta de autonegación me lo agradeceréis... una vez que pruebes un sorbo de este Chocolate Caliente congelado.
أنت و نظامك إنكار الذات الغذائي ستشكراني مجرد أن تأخذ رشفة واحدة من هذه الشوكولاته الساخنة المثلجة

Toda esa agonía y todo ese dolor enterrados concentrados en un sorbo.
كل هذا الألم وهذه المعاناة مدفونة في الأرض تتركز في رشفة واحدة

Estoy cubierto en cerveza, literalmente, y no he bebido ni un sorbo.
أنا مغطاة حرفيا في البيرة، و ولم تتح لي رشفة واحدة.

- Sólo un sorbo y diré "clava".
رشفة واحدة و سأطلق عليه أيضا خمرا معتقا

Simplemente toma un sorbo o dos.
خذي رشفة واحدة أو اثنتين.

un sorbo, y quedaran atrapados adentro.
رشفة واحدة وهم سيَكونون محصورون بالداخل

Ella sólo tomó un sorbo de champaña.
تناولت رشفة واحدة من الشمبانيا

Toma un trago. Cuando estas medicinas lleguen a nuestra gente.
خذ رشفة واحدة , عندما يكون هذا الدواء عند قومنا

Todo lo que Tricia tiene que hacer ahora es tomar un trago y explotara por los 3 huecos aquí frente a todos.
حسنا، كل ما يجب أن تفعله تريشا الان ان تأخذ رشفة واحدة وسوف تنطلق من جميع فتحاتها

Tomas un trago por cada avión que bajaste.
تحصل على رشفة واحدة على كل طائرة تسقطها

un trago y tendrán éxito en todo lo que se dispongan a hacer.
رشفة واحدة ، وستنجحون في كـلّ أعمالكم.

Se que estás dejándolo y eso.. pero... un pequeño sorbo no haría daño ¿Verdad?
أعرف بأنكِ لا يجب أن تشربي,لكن رشفة واحدة صغيرة لن تؤذي,صحيح؟