"رصاصة أخرى" - Traduction Arabe en Espagnol

• otra bala
• otro disparo
• una bala más

Casi como si otra bala le hubiera alcanzado en mitad del vuelo.
تقريباً كما لو رصاصة أخرى ضربت هذه الرصاصة في الجو

Y otra bala... me entró hoy a la cabeza. Por aquí. Y todavía la traigo adentro.
اليوم دخلت رصاصة أخرى رأسي و لم تخرج لحد الآن

Dame otra bala. Te expliqué las reglas muy detenidamente.
ـ أعطني رصاصة أخرى ـ أعتقد أني شرحت لك القواعد بحرص شديد

Cuando el equipo de periodistas trató de huir, se les hizo otro disparo.
وعندما حاول الطاقم التليفزيوني الهروب، أُطلقت رصاصة أخرى.

Es importante que se haya unido, a pesar de las diferencias políticas y religiosas, para clamar por que no se dispare una bala más ni se haga explotar una bomba más en el territorio de Vieques.
ومن المهم أن يوحد صفوفه، رغم الاختلافات السياسية والدينية، للمناداة بعدم إطلاق أي رصاصة أخرى أو تفجير أي قنبلة أخرى في إقليم بييكيس.

A ver si podemos encontrar esa otra bala.
دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع نجد رصاصة أخرى.

Sí, eso es justo lo que necesita tu personalidad, otra bala.
هذا ماتحتاجه شخصيتك، رصاصة أخرى

otra bala rozo la puerta lateral.
رصاصة أخرى خدشت جانب الميناء

Bueno, dile a Marty: "Vete a la mierda". Veo que esquivaste otra bala.
حسنًا، قُل لـ (ماتي)، "تبّاً لك" أرَ بأنّك راوغت رصاصة أخرى.

Aquí hay otra bala para analizar.
هنا رصاصة أخرى بالنسبة لك لتحليلها.

otra bala alcanzó al neumático del automóvil, pero los sospechosos salieron huyendo en él hacia el asentamiento romaní donde vivía el Sr. F. Después de que los sospechosos entregaran al Sr. Celal a sus familiares, quienes lo llevaron al hospital, el Sr. F se escondió en el asentamiento.
وأصابت رصاصة أخرى أحد إطارات الشاحنة. غير أن المشبوهين تمكنوا من الفرار بواسطة الشاحنة إلى مستوطنة الغجر حيث كان يعيش السيد ف.. وبعد قيام المشتبه بهم بتسليم السيد سيلال إلى أقارب أخذوه إلى المستشفى، اختبأ السيد ف. في المستوطنة.

- ¿Otra bala del casino?
رصاصة أخرى من سرقة الكازينو

Después de que Frank derritiera todos los muelles de mi cama, teníamos otra bala.
بعد أن أذاب (فرانك) كلّ نوابض سريري توفّرت لدينا رصاصة أخرى

Parece que esquive otra bala.
يظهر أنني راوغت رصاصة أخرى.

Bueno creo que donde sea que estén, si cazan allá no voy a necesitar otro disparo.
أتمنى ألا يحتاجوا إلى رصاصة أخرى في أيًا كان ما يصطادونه هناك

Pero me alejo para tomar otro disparo.
لكن خطوت لأتلقى رصاصة أخرى

El autor había dicho al Tribunal Supremo que había una bala más en el cuerpo de Grebenkin que el forense no había examinado ni mencionado, con el resultado de que se indujo a error al tribunal de primera instancia cuando determinó su culpabilidad.
وقد أعلم صاحب البلاغ المحكمة العليا بوجود رصاصة أخرى في جسم غريبنكين لم يكشف عنها الخبير ويفحصها، وبهذا فقد تم تضليل المحكمة الابتدائية عندما أدانته.