"رصاصة في رأسك" - Traduction Arabe en Espagnol

• una bala en la cabeza
• bala en tu cabeza
• balazo en la cabeza
• disparar en la cabeza
• una bala en su cerebro
• una bala en tu puta cabeza

Si vienes aquí de nuevo, te meteré una bala en la cabeza.
جئت الى هنا مرةأخرى , وسوف أضع رصاصة في رأسك.

Uno de los míos te pondrá una bala en la cabeza.
أحد السجناء الموثوق بهم سيضع رصاصة في رأسك

El francotirador te iba a meter una bala en la cabeza pero yo te saqué del camino.
ذلك القناص كان سيضع رصاصة في رأسك, لكنني دفعتك بعيدا.

Y él te va a pagar poniendo una bala en tu cabeza.
وستعلم أنه يدفع لك مرة وأخرى يضع رصاصة في رأسك

¿Despertaste esta mañana y decidiste que querías una bala en tu cabeza?
هل أستيقظت هذا الصباح و قررت أن تتلقي رصاصة في رأسك ؟

Bajo las circunstancias, muchos dirían que meterle un balazo en la cabeza sería justo.
تحت هكذا ظروف ، الكثير سيقولون أن وضع رصاصة في رأسك عادلا

Te voy a cortar la polla con este cuchillo, y después te voy a disparar en la cabeza.
سأقتطع عضوك الذكري بسكينة وبعدها سأطلق رصاصة في رأسك

Al segundo que sienta que esta cosa anda mal... recibirás una bala en la cabeza.
في الثانية التي سأشعر بها أن هذا الأمر سيتجه للأسوأ سأضع رصاصة في رأسك

La próxima vez que te vea... te meteré una bala en la cabeza.
في المرة المقبلة التي أراك بها يا بول سأضع رصاصة في رأسك

Nos lleva al templo ahora mismo o le pongo una bala en la cabeza ya mismo.
ستأخذنا إلى المعبد حالا وإلا وضعت رصاصة في رأسك الأن

Si le dices a alguien que soy policía, voy a meterte una bala en la cabeza.
إذا أخبرت أي أحد بأني شرطي، سأضع رصاصة في رأسك.

Porqué en el momento que atravieses esa puerta, te van a meter una bala en la cabeza.
لأن في الثانية التي ستخرجين فيها من ذلك الباب سيضعون رصاصة في رأسك

Si pones un arma cargada en mi mano, te pondré una bala en la cabeza.
ان وضعت سلاحا ملقما بين يدي فسأضع رصاصة في رأسك

¿Qué tal si te meto una bala en la cabeza y dividimos la póliza con él?
ما رأيك لو وضعت رصاصة في رأسك ونقتسم البوليصة معه؟

Si eres su hermano, te debería poner una bala en la cabeza. - Calma, ahora.
أذا كنت شقيقها, علي أن أضع رصاصة في رأسك.

Haz una sola cosa más para ayudarla y te meteré una bala en la cabeza.
قم بشيء آخر من اجل مساعدتها كي أضع رصاصة في رأسك.

Pero si lo haces yo seré el primero que pondré una bala en tu cabeza.
لكن إذا فعلت . سوف أكون أول من يضع رصاصة في رأسك

- Pondré una bala en tu cabeza, - así no es como vamos a hacer las cosas.
سأضع رصاصة في رأسك ليس هكذا نفعل الأشياء

Por lo que hizo hace algún tiempo dejaría que Benny lo matara de un balazo en la cabeza, ahora.
‫حسب الأسلوب القديم، كان يتوجب ‫عليّ أن أدع بيني يضع رصاصة في رأسك الآن.

¡Oye, oye, oye! - Te voy a disparar en la cabeza.
-سأضع رصاصة في رأسك .

Y si dice 'no sé' una vez más, voy a meter una bala en su cerebro. Por pura frustración.
واذا قلت لا مرة أخرى سأضع رصاصة في رأسك وسأشرح هذا

Tienes tres segundos antes de que te meta una bala en tu puta cabeza.
لديك ثلاث ثواني قبل أن أضع رصاصة في رأسك