"رصاصة في رأسه" - Traduction Arabe en Espagnol

• una bala en la cabeza
• una bala en su cabeza
• bala en el cerebro
• balazo en la cabeza
• tiro en la cabeza

Tienen sus armas. Cuando Mezcal vuelva... una bala en la cabeza le refrescará las ideas.
أن ميزكال تلزمه رصاصة في رأسه ليغيَر رأيه

¿Podemos ponerle una bala en la cabeza e irnos a casa?
هل نستطيع أن نضع رصاصة في رأسه و نذهب إلى المنزل

Ese hombre es el enemigo de mierda. Ponle una bala en la cabeza.
ذاك الرجل هو العدوّ اللعين ضعّ رصاصة في رأسه.

Si no hubiera estado aquí... el Sr. Capitán seguramente yacería con una bala en su cabeza. Atención.
لم يكن هنا من قبل حضرت القائد بالتأكيد ستوضع رصاصة في رأسه

Quieres "coger" a Teo Braga, ¿significa interrogarlo, encerrarlo, o poner una bala en su cabeza?
هل تريدين الحصول على تيو براجا بمعنى استجوابه ام اعتقاله ام وضع رصاصة في رأسه ؟

Meterle una bala en el cerebro.
أن نضع رصاصة في رأسه

Mientras avanzábamos, uno de nuestros hombres recibió un balazo en la cabeza...
بينما كنا نتقدم احد زملائنا تلقى رصاصة في رأسه

Alguien lo usó como cenicero antes de meterle una bala en la cabeza.
شخص ما استخدمه كمُنفضة سجائر قبل وضع رصاصة في رأسه.

También dijo que el que se escapó tiene una bala en la cabeza.
واكثر من ذلك, يقول ان الرجل الذي هرب تلقى رصاصة في رأسه

Si alguien asalta esta casa, le meteré una bala en la cabeza.
ولو هاجم أحد هذا المنزل، سأضع رصاصة في رأسه.

Si le encontráis, será mejor que le metáis una bala en la cabeza.
إذا وجدتيه من الأفضل أن تضعي رصاصة في رأسه

Bueno, puede que alguien no cayera en su trampa y le pusiera una bala en la cabeza.
حسناً، ربما هذا الشخص لم تنطلي عليه هذه الحيلة و وضع رصاصة في رأسه مرحباً

Y cuando lo haga, voy a mirarlo a los ojos y poner una bala en la cabeza.
وعندما أعثر عليه سأنظر إلى عينيه وأضع رصاصة في رأسه

El próximo que hable, que diga una sola palabra, recibirá una bala en la cabeza.
الآن، الشخص التالي الذي يتحدث، الذي يقول كلمة، فأننا للأسف سنضع رصاصة في رأسه.

Que les quede bien clarito que lo único que deja serie fiel a Pablo es una bala en la cabeza.
يجب أن يكون واضحاً أن من يتعاون مع إسكوبار سيتلقى رصاصة في رأسه

Haz lo que te digo o mis hombres le meterán una bala en la cabeza.
والآن افعلي ما أقول وإلّا سيضع رجالي رصاصة في رأسه

Si mi madre no estuviera viva, me habría gustado que le pusieras una bala en la cabeza.
إذا كانت والدتي ليست على قيد الحياة كنت جعلتك تضعي رصاصة في رأسه

Y sin duda su historia acabará con un ataque al corazón en prisión o con una bala en su cabeza en mitad de la nada.
وقصته ستنتهي بلا شك بنوبة قلبية في السجن أو رصاصة في رأسه

Sí, pero metió una bala en su cabeza, no en la tuya.
لاكنه وضعة رصاصة في رأسه وليس رأسك

Lo bastante cerca para ponerle una bala en su cabeza.
قريبا كفاية لتضع.. رصاصة في رأسه.

- Ese hombre mató a nuestro hijo, voy aponer una bala en su cabeza.
- لقد قتل الرجل ابننا - و سأضع رصاصة في رأسه

Se puso a golpear a Karen y la pelea acabó con Karen con el cuello cortado y Frank con una bala en el cerebro.
(أصبح يلكم (كارين تلا ذلك مشاجرة وإنتهت كارين) بِشَقِ في حَلقِها) و(فرانك) مع رصاصة في رأسه.

Me va a romper el corazón meterle un balazo en la cabeza, pero eso es lo que sucederá a menos que me digas quién en tu banco está detrás de mí.
سيُحطم فؤادي أن أضع رصاصة في رأسه لكن هذا ما سوف يحدث إذا لم تُخبرني بالشخص الذي يتواجد في بنكك ويسعى خلفي

Segundo, Ricardo sabe que ser leal a Pablo significa un tiro en la cabeza.
ثانياً ، ريكاردو يعرف أن الولاء تجاه بابلو يعني رصاصة في رأسه