"رضا الدول الأعضاء" - Traduction Arabe en Espagnol

• de satisfacción de los Estados Miembros
• la satisfacción de los Estados Miembros

ii) Mayor nivel de satisfacción de los Estados Miembros con el apoyo sustantivo prestado por el subprograma
' 2` ازدياد مستوى رضا الدول الأعضاء عن الدعم الفني الذي يقدمه البرنامج الفرعي

ii) Nivel de satisfacción de los Estados Miembros en relación con la información y los datos proporcionados por el subprograma a los organismos intergubernamentales
' 2` درجة رضا الدول الأعضاء عن المعلومات والبيانات التي يوفرها البرنامج الفرعي للهيئات الحكومية الدولية

la satisfacción de los Estados Miembros no debía ser el único criterio para evaluar la calidad, y hacían falta mejores mecanismos para la medición del desempeño.
وينبغي ألا يكون الحصول على رضا الدول الأعضاء المعيار الوحيد لتقييم النوعية، ويتعين إيجاد آليات محسنة لقياس الأداء.

Se hizo hincapié en que la satisfacción de los Estados Miembros era un indicador clave del desempeño de los servicios y la gestión de conferencias.
وشدد على أن رضا الدول الأعضاء يمثل مؤشرا رئيسيا للأداء في إدارة وخدمات المؤتمرات.

El principal criterio para evaluar la prestación de servicios de conferencias debe ser el grado de satisfacción de los Estados Miembros con la calidad de los servicios proporcionados.
50 - وقال إن المعيار الرئيسي لتقييم خدمة المؤتمرات يجب أن يكون هو مستوى رضا الدول الأعضاء عن نوعية الخدمات المقدمة.

Grado de satisfacción de los Estados Miembros, los miembros de órganos de expertos y otros usuarios (encuestados) con la calidad de la interpretación
مدى رضا الدول الأعضاء وأعضاء هيئات الخبراء وسائر المستعملين (ممن ردوا على الاستبيان) عن جودة الترجمة الشفوية

Grado de satisfacción de los Estados Miembros, los miembros de los órganos de expertos y los funcionarios de los departamentos usuarios (encuestados) con la calidad de la traducción y edición de los documentos
مدى رضا الدول الأعضاء وأعضاء هيئات الخبراء والمسؤولين في الإدارات المستخدمة للوثائق (ممن ردوا على الاستبيانات) عن نوعية تحرير الوثائق وترجمتها

En cuanto a los servicios prestados a la Quinta Comisión y al Comité del Programa y de la Coordinación, se expresaron diversos puntos de vista sobre los servicios técnicos que había que prestar y sobre cómo la Secretaría podía medir el nivel de satisfacción de los Estados Miembros con su labor.
331 - وفيما يتعلق بالخدمات المقدمة إلى اللجنة الخامسة وإلى لجنة البرنامج والتنسيق، أعرب عن آراء بشأن الخدمات الفنية التي يجب توفيرها وبشأن الكيفية التي ستقدر بها الأمانة العامة مستوى رضا الدول الأعضاء على العمل الذي تقدمه الأمانة العامة.

a) i) Aumento del nivel de satisfacción de los Estados Miembros en relación con el apoyo y la prestación de servicios a los procesos intergubernamentales, inclusive la calidad de los informes del Secretario General
(أ) ' 1` زيادة مستوى رضا الدول الأعضاء على ما يقدَّم للعملية الحكومية الدولية من دعم وخدمات، بما في ذلك نوعية تقارير الأمين العام

a) i) Mayor nivel de satisfacción de los Estados Miembros en relación con el apoyo y la prestación de servicios a los procesos intergubernamentales, incluida la calidad de los informes del Secretario General
(أ) ' 1` زيادة مستوى رضا الدول الأعضاء على ما يقدَّم للعملية الحكومية الدولية من دعم وخدمات، بما في ذلك نوعية تقارير الأمين العام

a) i) Mayor nivel de satisfacción de los Estados Miembros en relación con el apoyo y la prestación de servicios a los procesos intergubernamentales, incluso en relación con la calidad de los informes del Secretario General y la aplicación de las recomendaciones en que se tengan en cuenta las cuestiones de género
(أ) ' 1` زيادة مستوى رضا الدول الأعضاء عن الدعم والخدمات المقدمة إلى العملية الحكومية الدولية، بما في ذلك نوعية تقارير الأمين العام وتنفيذ التوصيات التي تراعي الاعتبارات الجنسانية

a) i) Mayor nivel de satisfacción de los Estados Miembros en relación con el apoyo y la prestación de servicios a los procesos intergubernamentales, incluida la calidad de los informes del Secretario General y la aplicación de las recomendaciones en que se tengan en cuenta las cuestiones de género
(أ) ' 1` زيادة مستوى رضا الدول الأعضاء على ما يقدَّم للعملية الحكومية الدولية من دعم وخدمات، بما في ذلك نوعية تقارير الأمين العام وتنفيذ التوصيات التي تراعي الاعتبارات الجنسانية

a) i) Mayor nivel de satisfacción de los Estados Miembros en relación con el apoyo y la prestación de servicios a los procesos intergubernamentales, incluida la calidad de los informes del Secretario General y la aplicación de recomendaciones en que se tengan en cuenta las cuestiones de género
(أ) ' 1` زيادة مستوى رضا الدول الأعضاء عن الدعم والخدمات المقدمة إلى العملية الحكومية الدولية، بما في ذلك نوعية تقارير الأمين العام وتنفيذ التوصيات التي تراعي الاعتبارات الجنسانية

Se opinó que la satisfacción de los Estados Miembros era un indicador clave del desempeño de los servicios de conferencias.
وأعرب عن الرأي القائل بأن رضا الدول الأعضاء يعد مؤشرا رئيسيا للأداء بالنسبة لخدمات المؤتمرات.

El Departamento reconoció que la satisfacción de los Estados Miembros era un indicador clave del desempeño en la gestión de conferencias.
واعترفت الإدارة بأن رضا الدول الأعضاء كان أحد مؤشرات الأداء الرئيسية لإدارة المؤتمرات.

7. Reitera que la satisfacción de los Estados Miembros es un indicador clave del desempeño de la gestión y la prestación de los servicios de conferencias;
7 - تؤكد من جديد أن رضا الدول الأعضاء مؤشر رئيسي من مؤشرات الأداء فيما يتصل بإدارة المؤتمرات وخدمات المؤتمرات؛