"رعايتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• cuidado
• cuidar
• cuidarte
• custodia
• cargo
• acogida
• cuidados
• ocuparme
• protección
• atención

Dejo mis hijos a tu cuidado, sabiendo que no podrían estar en manos más cariñosas en todo el mundo
أنني أترك أطفالي في رعايتك عارفا بأن ليس هناك يدا أكثر محبة منك في هذا العالم

La dejé a tu cuidado durante un fin de semana y mira lo que pasó.
تركتها تحت رعايتك في عطلة نهاية اسبوع واحدة وانظر ما اللذي حدث

Un paciente a tu cuidado de pronto se vuelve loco golpea con un ladrillo a su novia hasta matarla.
مريض تحت رعايتك يركض فجأة و يقوم بضرب صديقته حتى الموت

Bueno... si cuidar de un bebé... es la mitad de molesto que cuidar de ti, no creo que tenga ninguno.
حسن، إن كانت رعاية طفل بنصف إزعاج رعايتك فلا أظنّني بارعاً بذلك

Me trasladarán a otro campamento mañana... y ya no puedo cuidarte más.
..سيتم نقلي لمعسكر آخر غداً ولن أعود قادراً على رعايتك

Pero fui liberado en tu custodia. Al final, lo que digas en tu audiencia será lo de mayor peso.
، ولكنه تم إطلاق سراحي تحت رعايتك ، في النهاية ماستقوله أنت هو ماسيحمل الإنطباع الأكبر

Hay unas cuantas cosas que debes recordar mientras estés a cargo de Piper, Jane.
هنالك أشياء قليلة يجب أن تتذكريها عندما تكون بايبر في رعايتك, جاين

Padre. Parece que he estado bajo su cuidado.
اسفة لأنني سببت المشاكل , أبتي يبدو أنني كنت تحت رعايتك

Bien, solo estamos siguiendo a nuestra víctima de la bomba. Entiendo que el hospital lo dejó a su cuidado.
نحن نتتبع قضية بشأن ضحية إنفجار علمت أن المستشفى نقلوه تحت رعايتك

Vas a ser procesado por causar daños a las personas que estaban a tu cuidado y te encontrarán culpable de los cargos
سوف تحاكم على التسبب بالضرر على أشخاص في رعايتك وسوف تتهم مذنباَ

¿No se considera un artículo sobre su cuidado y tratamiento de su animales de carreras retirados beneficioso para su negocio?
ألن يعتبر مقالاَ عن رعايتك واهتمامك لخيول السباق المتقاعدة مفيد لعمله ؟

Dos pacientes bajo su cuidado murieron con idénticos síntomas.
اثنين من المرضى تحت رعايتك توفيا بأعراض مماثلة.

Ella es parte de una investigación en progreso. Estuvo bajo su cuidado por tres meses.
إنها جزء من تحقيق جار، لقد كانت تحت رعايتك منذ 3 أشهر.

Me gustaría saber que puedo cuidar de ti.
يبيع مستلزمات المكاتب المستعملة أحب أن أعرف أنه يمكنني رعايتك

Si crees que cuidar de tu hermano será el trabajo de tu vida, no eres tú el que lo arruinó.
إذا إعتقدت أن رعايتك لأخيك سيكون عملك الأبدى طوال حياتك فهذا ليس من إخفاقك أنت

Parece que no podré cuidarte mas, chico.
يبدو أنني لن أتمكن من رعايتك بعد الأن يا فتى

Me trasladarán a otro campamento mañana... y ya no puedo cuidarte más.
..سيتم نقلي إلى معسكر آخر بحلول الغد ولن يكون بإستطاعتي رعايتك

Dado que estaba bajo su custodia, no es la respuesta que esperaba.
باعتبار انني اعتقلته تحت رعايتك انه ليس جواب كاف ساتحقق من الامر

Tu madre tiene tu custodia, y yo te custodiaré.
فأمك تحاول أن تحوز بحق رعايتك و أنا أقوم بإخراجك من الحبس

Escuche. La fallecida estaba a su cargo.
استمع أيها الرجل، لقد كانت المتوفّاة تحت رعايتك الطبيّة

Los servicios sociales han accedido a que Gwen sea tu madre de acogida.
الخدمة الإجتماعية وافقت على أن تكون " غوين " والدة رعايتك

Sr. Stout, si tiene preguntas sobre sus cuidados, podría haber hablado conmigo.
إن كانت لديك أسئلة بشأن رعايتك كان بإمكانك التحدث معي

- Estoy preocupada por ti y viendo que mi trabajo es ocuparme de ti, te llevaré lo que necesitas, y será mejor que estés en la cama cuando llegue.
أنا قلقة عليك وبما أن من وظيفتى رعايتك فاطلب منى ما قد تريده ومن الأفضل أن تكون فى الفراش عندما أحضر

No estoy segura si tu protección o tu condescendencia son buenos para nuestra salud.
انا لست متاكدة حمايتك أو رعايتك هي جيدة لصحتنا

hasta Cisco ha desarrollado un sistema de telesalud muy complejo. La capacidad de interactuar con el proveedor de atención de salud es diferente.
إلى شركة سيسكو التي طورت منظومة صحية معقدة للغاية. فالقدرة على التفاعل مع المشرف على رعايتك الصحية مختلفة تماما.