"رعد زيد الحسين" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ra ’ ad Zeid Al-Hussein

Declaración de Su Alteza Real el Príncipe Zeid Ra ' ad Zeid Al-Hussein
بيان من صاحب السمو الملكي الأمير زيد رعد زيد الحسين

SAR Príncipe Zeid Ra ' ad Zeid Al-Hussein
صاحب السمو الملكي الأمير زيد رعد زيد الحسين

Presidente: Su Alteza Real Príncipe Zeid Ra ' ad Zeid Al-Hussein (Jordania)
الرئيس: صاحب السمو الملكي الأمير زيد رعد زيد الحسين (الأردن)

S.A.R. Zeid Ra ' ad Zeid Al-Hussein
صاحب السمو الأمير زيد بن رعد زيد الحسين

El Representante Permanente de Jordania y Presidente de la configuración encargada de Liberia de la Comisión de Consolidación de la Paz, el Príncipe Zeid Ra ' ad Zeid Al-Hussein, participó en la reunión, como también lo hizo el Ministro de Relaciones Exteriores de Liberia, Sr. Toga Gayewea McIntosh.
وشارك في الجلسة الأمير زيد رعد زيد الحسين الممثل الدائم للأردن ورئيس تشكيلة ليبريا التابعة للجنة بناء السلام؛ وكذلك شارك توغا غاييويا مكينتوش، وزير خارجية ليبريا.

S.A.R. Príncipe Zeid Ra ' ad Zeid Al-Hussein (Jordania)
صاحب السمو الملكي الأمير زيد رعد زيد الحسين (الأردن)

El Presidente de la Asamblea, Su Alteza Real el Príncipe Zeid Ra ' ad Zeid Al-Hussein (Jordania), presidió el Grupo de Trabajo Plenario.
وقد تولى رئيس الجمعية صاحب السمو الأمير زيد رعد زيد الحسين (الأردن) رئاسة الفريق العامل الجامع.

El Presidente de la Asamblea de los Estados Partes, S.A.R. el Príncipe Zeid Ra ' ad Zeid Al-Hussein (Jordania), declaró abierta la continuación del período de sesiones.
8 - وقد افتتح الدورتين المستأنفتين رئيس جمعية الدول الأطراف معالي سمو الأمير زيد رعد زيد الحسين (الأردن).

S.A.R. el Príncipe Zeid Ra ' ad Zeid Al-Hussein (Jordania)
معالي سمو الأمير زيد رعد زيد الحسين (الأردن)

S.A.R. el Príncipe Zeid Ra ' ad Zeid Al-Hussein (Jordania), Presidente de la Asamblea de los Estados Partes, declaró abierto el período de sesiones.
7 - افتتح الدورة رئيس جمعية الدول الأطراف صاحب السمو الملكي الأمير زيد رعد زيد الحسين (الأردن).

S.A.R. el Príncipe Zeid Ra ' ad Zeid Al-Hussein (Jordania)
صاحب السمو الملكي الأمير زيد رعد زيد الحسين (الأردن)

(Firmado) Zeid Ra ' ad Zeid Al-Hussein
(توقيع) الأمير زيد رعد زيد الحسين

(Firmado) S. A. R. el Príncipe Zeid Ra ' ad Zeid Al-Hussein
(توقيع) صاحب السمو الأمير زيد رعد زيد الحسين

En su primera sesión, celebrada el 3 de septiembre de 2002, la Asamblea eligió como Presidente a S.A.R. el Príncipe Zeid Ra ' ad Zeid Al-Hussein (Jordania)5.
وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 3 أيلول/سبتمبر 2002، انتخبت الجمعية صاحب السمو الملكي الأمير زيد رعد زيد الحسين (الأساسي) رئيسا لها().

(Firmado) S.A.R. el Príncipe Zeid Ra ' ad Zeid Al-Hussein
(توقيع) سمو الأمير زيد رعد زيد الحسين

(Firmado) Zeid Ra ' ad Zeid Al-Hussein
(توقيع) زيد بن رعد زيد الحسين

El Príncipe Zeid Ra ' ad Zeid Al-Hussein (Jordania) dice que el Tratado se ha de aplicar con rigor y con una fuerza equilibrada y equitativa en el caso de los tres pilares.
35 - الأمير زيد رعد زيد الحسين (الأردن): قال إن المعاهدة يجب أن تنفذ تنفيذا دقيقا، مع إعمال قوة متوازنة ومتساوية في حالات الأعمدة الثلاثة كلها.

El Comité Especial elogia el empeño del Secretario General por abordar las cuestiones de conducta y disciplina a la luz del informe del Asesor Especial del Secretario General sobre explotación y abusos sexuales, Su Alteza Real el Príncipe Zeid Ra ' ad Zeid Al-Hussein, Representante Permanente de Jordania, y de las recomendaciones adoptadas en la continuación del período de sesiones de 2005.
60 - وتثني اللجنة الخاصة على الجهود التي يبذلها الأمين العام لمعالجة قضايا السلوك والانضباط في ضوء تقرير المستشار الخاص للأمين العام المعني بالاستغلال الجنسي والإيذاء الجنسي الأمير زيد رعد زيد الحسين الممثل الدائم للأردن والتوصيات المعتمدة في الدورة المستأنفة في عام 2005.