"رفاقي" - Traduction Arabe en Espagnol

• chicos
• compañeros
• mis amigos
• camaradas
• gente
• colegas
• amigo
• muchachos
• mis hombres
• compatriotas

a veces los chicos y yo la vemosNen la tele para reírnos.
أوه أجل رفاقي يجلسون أمام التلفاز عادةً.. حتى يضحكوا عليها

Ahora, mis maravillosos compañeros, supongo que serán conscientes del enorme riesgo que corremos.
والآن، رفاقي الأعزاء، أنتم تدركون كما أتمنى، أننا نستغل فرصة عظيمة،

algunas veces mis amigos y yo vamos con bates de béisbol y sacamos a la gente de sus hogares.
انا و رفاقي احيانا نذهب و معنا عصيان بيسبول و نجبر الناس على الخروج من منازلهم.

Puedo caer, pero no moriré, pues eso que es real en mí, continúa y sobrevive en mis camaradas por quienes di mi vida.
فإنني قد أسقط ، لكنني لن أموت ، وماهو حقيقيٌ بداخلي سيبقى ويعيش مع رفاقي الذين ضحيت بحياتي من أجلهم.

Hace años, cuando vi el potencial de producir tejidos, mis colegas pensaron que faltaba mucho para ser práctico.
عندما رأيت احتمالية تصنيع الأنسجه البشريه منذ سنين ظن رفاقي ان ذلك كان بعيد المنال

Perdí a mi mejor amigo, mis amigos están peleando esa chica del trabajo dice cosas que no son verdad.
خسرت أفضل أصدقائي رفاقي جميعهم يتقاتلون, على تلك الفتاة في العمل التي تقول أشياء غير صحيحة.

Contrólese abuelo antes de mis muchachos y yo se la demos. ¿Entiende?
إسمع أيها العجوز يجب أن تحسن التصرف قبل أن نضربك أنا و رفاقي ، أتفهم ؟

Está bien, porque en cuanto mis chicos vean lo que has hecho...
هذا رائع , لأنه حالما يعرف رفاقي بمَ فعلته ..

Entonces, la mañana después de la batalla, mis chicos prepararon el café sobre un fuego de trozos de cocos verdes.
على أية حال، بالصباح التالي للمعركة رفاقي أعدّوا القهوة على نارٍ مصنوعة من جذوع شجرة جوز الهند

chicos, no os estoy sugiriendo que memoricéis mi manifiesto, o la declaración de objetivos.
أنا لا أقترح عليكم يا رفاقي تذكّر نظام الشركة أو، بيان العمل

Puede que mis compañeros blofearan sobre las cartas que tenían. Pero no lo hacían sobre sus ideales sociales.
كان رفاقي في لعبة البوكر يخادعون ويكذبون بشأن الأوراق التي يملكونها ولكنهم كانوا صريحين بشأن معتقداتهم الاجتماعية.

Y espero que mis compañeros tampoco. Adiós.
و أمل من رفاقي الطلاب أن لا يقوموا بذلك أيضاً، وداعاً

Mira, Sid, abandoné a mis compañeros para salvar mi vida.
إنظر يا سِد لقد تخليت عن رفاقي من أجل أن أنقذ حياتي

Tú eres el único que está hablando. Estoy aquí con mis amigos.
ـ إنّك الوحيد الذي يتكلم ـ أنا هُنا مع رفاقي

Tuve una buena discusión con mis amigos sobre esto, pero finalmente gané.
خضت جدالا طويلا مع رفاقي ولكني ربحت اخيرا

Con algunos camaradas hicimos otro golpe de Estado y, esta vez, contra nuestro propio jefe de Estado y comandante.
نظمت مع بعض رفاقي في السلاح إنقلابًا آخر، وهذه المرة ضد رئيسنا والقائد الأعلى للقوات العسكرية.

Así que me reuniré con los camaradas para urdir alguna traición.
إذاً ، سأنضم إلي رفاقي وسأتحدث معهم قليلاً

Mi gente le prometió algo que no podían cumplir, y eso estuvo mal.
رفاقي قطعوا وعداً لا يمكنهم الوفاء به، و ذلك أمر خاطئ.

Hablaré con mi gente, pero tengo que asegurarme de juntar ese dinero, sí.
أجل، سأتحدث مع رفاقي ولكن أستطيع أن أتدبر أمر النقد، أجل

Bastante frecuente en el tobillo, así que cualquiera de mis colegas que menean los tobillos puede que ahora tengan curiosidad por la tribología de los tendones.
وهذا معروف جدًا في الكاحل، لذا أيّ من رفاقي ممن يهوون أرجحة الأقدام قد يجد نفسه فجأة فضوليًا حول ترايبولوجي الأوتار.

Mi amigo del FBI rastreó su tarjeta de crédito.
حسنا، رفاقي الفدراليين كانوا يتعقبون بطاقة إئتمانه

Vas a hacerme quedar mal enfrente de los muchachos.
سوف تجعلني أبدو سيئاً أمام رفاقي الآخرين.

Salva a la chica que tu madre casi mata antes de que mis hombres terminen el trabajo.
انقذ الفتاة التي كادت أمك أن تقتلها قبل أن يقتلوها رفاقي

Recuerden dónde están ahora, mis compatriotas porque en este grandioso día las fuerzas egoístas del terror fueron derrotadas.
تذكّروا مكانكُم الآن رفاقي المواطنين لأنَّه في هذا اليومِ العظيم قواتُ الإرهابِ الغاشمة .قد هُزِمَت