"رفيع المستوى مع مؤسسات" - Traduction Arabe en Espagnol

• de alto nivel con las instituciones

Serie de sesiones de alto nivel con las instituciones de Bretton Woods
اجتماع استثنائي رفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز

Estamos plenamente de acuerdo en que hay que seguir buscando la manera de mantener un diálogo de alto nivel con las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio.
ونتفق تماما في الرأي في أن من اللازم القيام بمزيد من استكشاف الوسائل لإجراء حوار رفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية.

De conformidad con las conclusiones convenidas, el Consejo celebró, en abril de 1998, una reunión extraordinaria de alto nivel con las instituciones de Bretton Woods para tratar de cuestiones relativas a la integración financiera y el desarrollo mundiales y de cuestiones que se habían planteado recientemente.
وعملا بالاستنتاجات المتفق عليها، عقد المجلس في نيسان/أبريل ١٩٩٨ اجتماعا خاصا رفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز عن مسألة التكامل المالي العالمي والتنمية والقضايا الراهنة.

Consejo Económico y Social, reunión especial de alto nivel con las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio [resolución 50/227 de la Asamblea General]
المجلس الاقتصادي والاجتماعي، اجتماع خاص رفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية [قرار الجمعية العامة 50/227]

Consejo Económico y Social, reunión especial de alto nivel con las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio [resolución 50/227 de la Asamblea General]
المجلس الاقتصادي والاجتماعي، اجتماع خاص رفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ]قرار الجمعية العامة 50/227[

En cumplimiento de ello, el Consejo celebró una reunión especial de alto nivel con las instituciones de Bretton Woods, la Organización Mundial del Comercio y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo en sus sesiones sexta y séptima, celebradas el 24 de abril de 2006.
وعملا بذلك، عقد المجلس اجتماعا خاصا رفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والأونكتاد في جلستيه العامتين السادسة والسابعة، المعقودتين في 24 نيسان/أبريل 2006.

en la aplicación de los objetivos de desarrollo Desde 1998, el Consejo Económico y Social ha celebrado una reunión especial de alto nivel con las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio inmediatamente después de las reuniones de primavera del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional (FMI).
59 - يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 1998 اجتماعا خاصا رفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومع منظمة التجارة العالمية، مباشرة بعد اجتماعات الربيع للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي.

De conformidad con el párrafo 88 del anexo I de la resolución 50/227 de la Asamblea General, el Consejo celebró el 18 de abril de 2000 una reunión especial de alto nivel con las instituciones de Bretton Woods (sexta reunión).
1 - وفقا للمادة 88 من المرفق الأول لقرار الجمعية العامة 50/277، عقد المجلس اجتماعا خاصا رفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز، في 18 نيسان/أبريل 2000 (جلسة المجلس السادسة).

Por consiguiente, si el Consejo decidiera celebrar otra reunión especial de alto nivel con las instituciones de Bretton Woods el próximo año, convendría que aprovechara esa ocasión para ocuparse del tema “La globalización y el sistema financiero y monetario internacional: lecciones aprendidas de la crisis asiática”.
ولذلك يبدو من السليم، إذا ما قرر المجلس أن يعقد اجتماعا استثنائيا آخر رفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز في العام القادم، أن يستفيد من تلك المناسبة في متابعة موضوع " العولمة والنظام المالي والنقدي الدولي: الدروس المستفادة من اﻷزمة اﻵسيوية " .

Capítulo II De conformidad con el párrafo 88 del anexo I de la resolución 50/227 de la Asamblea General el Consejo celebró el 1° de mayo de 2001, en su sexta sesión, una reunión especial de alto nivel con las instituciones de Bretton Woods (véase E/2001/SR.6).
1 - وفقا للفقرة 88 من المرفق الأول لقرار الجمعية العامة 50/227، عقد المجلس اجتماعا خاصا رفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز في جلسته السادسة المعقودة في 1 أيار/مايو 2001. (للاطلاع على وقائع الجلسة، انظر (E/2001/SR.6.

De conformidad con el párrafo 88 del anexo I de la resolución 50/227 de la Asamblea General, el Consejo celebró el 22 de abril de 2002, en su tercera sesión, una reunión especial de alto nivel con las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio (véanse las deliberaciones en E/2002/SR.3).
1 - وفقا للفقرة 88 من المرفق الأول من قرار الجمعية العامة 50/227، عقد المجلس اجتماعا خاصا رفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية في جلسته الثالثة المعقودة في 22 نيسان/أبريل 2002. (للاطلاع على وقائع الجلسة، انظر (E/2002/SR.3.

De conformidad con el párrafo 88 del anexo I de la resolución 50/227 de la Asamblea General y el apartado b) del párrafo 69 del Consenso de Monterrey, el Consejo celebró una reunión especial de alto nivel con las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio en sus sesiones plenarias séptima y octava, celebradas el 14 de abril de 2003 (véanse las deliberaciones en E/2003/SR.7 y 8).
1 - وفقا للفقرة 88 من المرفق الأول من قرار الجمعية العامة 50/227، والفقرة 69 (ب) من اتفاق مونتيري، عقد المجلس اجتماعا خاصا رفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية في جلستيه السابعة والثامنة المعقودتين في 14 نيسان/أبريل 2003 (وللاطلاع على المداولات انظر E/2003/SR.7و 8).

Capítulo II De conformidad con el párrafo 88 del anexo I de la resolución 50/227 de la Asamblea General, el Consejo celebró una reunión especial de alto nivel con las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio en sus sesiones octava y novena, celebradas el 26 de abril de 2004 (véanse las actas resumidas correspondientes (E/2004/SR.8 y 9)).
1 - وفقا للفقرة 88 من المرفق الأول من قرار الجمعية العامة 50/227، عقد المجلس اجتماعا خاصا رفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية في 26 نيسان/أبريل 2004 (الجلستان الثامنة والتاسعة). ويرد بيان بسير المداولات في المحضرين الموجزين المتصلين بالموضوع E/2004/SR.8)و 9).