| Hola, muchachos. ¿Quién olvidó invitarme a la reunión familiar? | Open Subtitles | مرحباً يا رفيقاي من أغفل دعوتي إلى المؤتمر العائليّ؟ |
| Como estaba claro que me había equivocado con los botones... Los muchachos acordaron que correríamos de nuevo | Open Subtitles | بما أنَّه كان مِن الواضح أنني ضغطتُ على الأزرار بشكل خاطئ فقد وافق رفيقاي على جولة أخرى |
| muchachos están teniendo un momento íntimo. | Open Subtitles | أنتما تعيشان اللحظة يا رفيقاي |
| Oigan... Chicos... | Open Subtitles | مرحباً يا رفيقاي! |
| Afortunadamente, mis compañeros no le dieron demasiada importancia. | Open Subtitles | لحسن الحظ , اذاَ , رفيقاي لم يجعلو منه أمراً كبيراً |
| Parece que es su día de suerte, muchachos. | Open Subtitles | يبدو أنه اليوم يوم حظكما، يا رفيقاي |
| Está bien, muchachos, apártense. | Open Subtitles | أنّي اخترتُ لأجعله من شأني - ! حسنٌ، يا رفيقاي .. انطلقا - |
| Apártense, muchachos. | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}! كلّا، تراجعا، يا رفيقاي |
| Es hora, muchachos. | Open Subtitles | لقد حان الوقت يا رفيقاي. |
| Hola, muchachos. | Open Subtitles | مرحبًا يا رفيقاي. |
| - Hola, muchachos. | Open Subtitles | -مرحبًا يا رفيقاي . |
| muchachos... | Open Subtitles | يا رفيقاي... |
| ¡Oigan, chicos! | Open Subtitles | رويدًا يا رفيقاي! |
| - No. Oigan... | Open Subtitles | -لا، يا رفيقاي . |
| Mis compañeros del laboratorio... ¿qué hizo con ellos? | Open Subtitles | رفيقاي الذان كانا في المختبر، ماذا فعلتما معهما؟ |
| Estos son Ron y Jeremy. Mis nuevos compañeros de copas. | Open Subtitles | هذا ( رون) و جيريمي رفيقاي الجدد في الشرب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 