"رفيقك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu amigo
• tu compañero
• tu novio
• tu cita
• su compañero
• tu pareja
• su amigo
• acompañante
• su novio
• compañero de
• camarada
• tu colega
• tu hombre

tu amigo lo tenía en su armario de medicinas. ¿Entonces las robaste?
في الحفله , رفيقك كان لديه بعضهم في وزارة الصحه

El plan era quedar aquí con tu amigo el de la escopeta entrar, dar el golpe y salir, ¿vale?
الخطة كانت أن نقابل رفيقك هنا، مع بندقيته ومن ثمّ ندخل،ننهي عمليتنا وبعدها نرحل ..

Oye, amigo, en el sistema de compañeros, nunca abandonas a tu compañero.
هيه يا رجل ، في نظام الرفقة لاتترك رفيقك أبداً

¿Rico Parra sigue siendo tu compañero y protector?
اذن, مازال ريكو بارا هو رفيقك المخلص و حاميك

¿crees que podrías pensar en mí la próxima vez... que hagas el amor con tu novio?
لكن هل تظنين عندما تمارسين العلاقة مع رفيقك أن تفكـري في ؟

Esto fue la prensa después de que presentaras a Navid como tu cita.
هذا سيكون سؤال الصحافة بعد أن تقدمي لهم نافيد على أنه رفيقك

Y su compañero no era yo, pero es un buen tipo que te gusta.
و رفيقك للحفل لم يكن أنا لقد كان فتى لطيف معجب بك

Bien, háblame de tu amigo.
اللعنة عليه, انسى امره الان.والان اخبرنى عن رفيقك

tu amigo Chuck Burks dice que tiene propiedades que nunca antes había visto.
رفيقك تشوك بوركس يقول بأنّ له الملكيات التي هو ما رأى قبل ذلك.

Comunícame con tu amigo el lagarto. Debemos hacer un plan
كوني معي مع رفيقك الزّاحف سنتّبع إستراتيجية جديدة

¿Recuerdas a tu amigo de Miami?
أتذكر رفيقك الكبير السن من ميامى ميندى ريبستين ؟

Peor que eso, si tienes un compañero, tienes una manzana en la cabeza, y en la mano de tu compañero una escopeta.
وأسوأ من ذلك، إذا اشتركت مع أيّ شخص فكأنّك تضع تفاحةً فوق رأسك وتعطي رفيقك البندقية

No disparas el disco a tu compañero, se lo envías.
أنت لا ترمي الطبق إلى رفيقك بل تجعله ينزلق إليه

Necesito un compañero. Pasa a tu compañero girando a la mano derecha.
تحتـاج رفيقـا أدر رفيقك باليد اليمنى دورة

Para casi toda mujer, el objetivo de una cena es que tus amigas se sientan cómodas con tu novio.
لمعظم النساء, هدف حفلة العشاء هو ان يشعروا اصدقائك بالراحة حول رفيقك الحميم

¿O sabes qué? Cuando te pongas cachonda con tu novio.
أتعلمين عندما ستثارين عندما يعصرهما رفيقك بشدة؟

Dime algo, Serena. ¿Cuántos otros nombres de la lista descartaste antes de llamarme a mi para que sea tu cita?
كم عدد نزلتِ من القائمة قبل أن تتصلي بي لأكون رفيقك ؟

Y creo que la clase entera se unirá a mi diciendo... sentimos lo de su compañero.
واعتقد ان جميع الفصل سيشترك معى فى قول أسفين لاجل رفيقك

A menos que tu pareja maneje una camioneta con un colchón de aire.
إلا إن كان رفيقك يقود حافلة و فيها فرشة هوائية،

Mientras tanto, tómese un tiempo para llorar a su amigo.
في الوقت الحاضر انت خذ من وقتك لتحزن على رفيقك

Me permite, Sra., me parece que esto es demasiado para su acompañante.
ارجو المعذره سيدتي اعتقد ان الشراب كان اقوى من ان يحتمله رفيقك

Hablemos. Yo era muy amigo de su novio de Atlantic City.
اردت ان احضى بمحادثه, كنت قريباً جداً مع رفيقك السابق بـ أتلانتيك سيتي

¡No, voy a buscar a tu maldito compañero de piso antes de que se haga daño tratando de cruzar la calle o algo!
أنا ذاهبة لأبحث عن رفيقك في السكن قبل أن يؤذي نفسه و هو يحاول أن يقطع الشارع أو أمر كذلك

¿Es cierto lo que cuentan, que hace unos días salvasteis a cierto viajero inglés cuando un camarada vuestro estaba a punto de matarlo?
هل صحيح أنك أنقذت حياة بعض الرحالة الإنجليز عدما كان رفيقك على وشك قتلهم؟

- tu colega traidor, se volvió un psicópata - ¿Qué sabes tu sobre eso?
تقصدين رفيقك الخائن .. المختل عقلياً ما الذي تعرفه عن هذا الأمر؟

Yo no te veo pelear a ti. No le dijiste a tu papá que soy tu hombre.
لا اراك تكافحين بشده لا اراك تقولين لوالدك انى رفيقك