"رفيقنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• camarada
• compañero
• colega
• nuestro amigo

Nuestro camarada, nuestro amigo... nuestro Blacky... les dará su vida y juventud.
, رفيقنا , صديقنا بلاكى . الذى أعطى حياته وشبابه

Propongo que llevemos al camarada caído al hospital.
الأفضل أن نأخذ رفيقنا المصاب إلى المستشفى

Nuestro refulgente camarada anotó 200 puntos y después se metió en un jacuzzi con un par de tíos de los cuales solo es un amigo.
رفيقنا العبقري حقق 200 نقطة ثم ذهب للمغطس الحار مع زوج من الشباب

En estas situaciones, el sonido puede convertirse en un compañero valioso.
في هذه الحالات، يمكن أن يصبح الصوت رفيقنا الثمين.

Nuestro compañero murió en los jardines. Los leones lo devoraron.
رفيقنا لقى مصرعه في الحدائق أكلته الأسود

¿Qué queréis hacer con lo de nuestro colega árabe?
ماذا تريدنا أن نفعل مع رفيقنا العربيّ؟

¿Ha venido a Corea del Norte a atentar contra la vida de nuestro glorioso camarada?
هل أتيت إلى كوريا الشمالية لإنهاء حياتي رفيقنا المخبر؟

Usted ha sido mi gran amigo, mi camarada, y mi conspirador.
, أكاري ] ، كُنتَ صديقاً جيد ] , رفيقنا و متآمرنا

Pero en vez de eso nos atacasteis y os llevasteis a nuestro camarada.
وبدل هذا، هاجمتمونا وأسرتم رفيقنا

Consumiremos narcóticos, escucharemos Exile, y sacaremos nuestros penes, en honor al camarada caído.
لنتعاطى المخدرات, و ..نستمع إلى "المنفى", و نخرج قضباننا في شرف رفيقنا المتوفي

Estoy de acuerdo... con nuestro camarada.
... أوافق . مع رفيقنا

Nuestro nuevo camarada verá..
رفيقنا الجديد سيرى

- Cállese. - Es nuestro camarada.
- خاطرنا بحياتنا من أجل انقاذ رفيقنا

Dejé a nuestro compañero de viaje en una sala al final del pasillo.
لقد تركت رفيقنا في غرفة في اسفل نهاية الرواق

Empieza a pensar... entonces madura a una entidad viviente... y se convierte en nuestro más fiel compañero.
لقد صارت جزءاً من تفكيرنا و تغلغلت في الوعي البشري لقد صارت رفيقنا المخلص

Vale, entonces no te necesitamos como compañero de cena.
حسناً، و نحن لا نحتاجكَ لتكون رفيقنا على الغداء.

Y creo que nuestro compañero de viaje no necesita presentación.
وأنا اثق في رفيقنا في السفر لا يحتاج إلى تعريف

Estrangulando a nuestro colega Lou y dejando que se convierta.
خنق رفيقنا لو و تركه ليتحول.

Lo único que tiene que hacer es vender su negocio a nuestro colega Craig Blake.
كل ما عليك عمله هو أن تبيع عملك الصغير... إلى رفيقنا الجيد (كريغ بليك)...

- No era ningún colega.
إنه رفيقنا - لم يكن رفيق -