"رفيقى" - Traduction Arabe en Espagnol

• compañero
• colega
• Amigo
• camarada
• amiguito
• mi acompañante

Adiós y buena suerte, y créame que es mi querido compañero, suyo atentamente, Sherlock Holmes.
الى اللقاء وحظ سعيد وصدقنى,انك كنت رفيقى العزيز, المخلص لك ,شارلوك هولمز.

-Seguro que sí, compañero. -¡Sargento!
يمكنك الرهان على ذلك يا رفيقى عريف يا رفيقى

Ningún problema, colega. Te tengo cubierto.
لا توجد مشكلة يا رفيقى أنا أتكفل بمشاكلك

Muy bien colega, vamos a ver qué cenamos.
حسنا,يا رفيقى لنرى ماذا سنتناول على العشاء

Mi veloz Amigo no debes ganar la carrera la primera vuelta.
رفيقى السريع لا يجب أن تربح السباق فى أول جوله

"...mi camarada en las buenas y en las malas, a quien nunca olvidaré".
رفيقى الذى كان معى خلال المواقف الصعبه,لن انسى ابدا

No se nos comparan amiguito, cualquiera puede aullar.
ليس لديهم شئ يا رفيقى . أى شخص يمكن أن يعوى

- Lleve a un Ladrón a Cenar. - mi acompañante tiene muy mal carácter.
دعوة لص على العشاء رفيقى سيكون غاضب جداْ

Mi compañero de armas y yo necesitamos pasar la noche.
إنّ رفيقى فى السلاح وأنا بحاجة إلى الإقامة الليلة.

¿Te gustaría oír algo de música, compañero?
هل ترغب في الاستماع إلى بعض الموسيقى ، يا رفيقى ؟

Espantapájaros, eres más hombre que este compañero.
خيال المآتة . أنت تشبه الرجل أكثر من رفيقى هذا

Como Jimmy, mi compañero en el reformatorio.
مثل جيمى, كان رفيقى فى معهد التأهيل

Mi compañero trabaja, así que sobrevivimos.
رفيقى بالحجرة يكسب بما يكفينا

Está bien, colega. Mírate. ¿Cómo estas?
حسنا رفيقى انظر الى نفسك

Bien, colega, me voy de aquí.
حسناً يا رفيقى سأخرج

Vamos, colega. A surfear.
هيا بنا يا رفيقى لنتزلج

Es una situación de vida o muerte, así que muévete, Amigo.
إنها مسألة حياه أو موت لذا إفسح مكانا يا رفيقى

Querido Amigo, si no fuese parte ligeramente interesada se la habría llevado yo mismo.
، رفيقى العزيز ، لو لم أكن طرف ضعيف مهتم . لكنت هيأتها لك بنفسى

Un beneficio para ellos, pero no ayudan a mi Amigo a 2.50 el galón.
منفعة إضافية لطيفة من أجلهم لكنها لن تُساعد رفيقى فى الـ 2.50 جالون

Necesito preguntarte algo, camarada. Porque estoy confundido.
كنت سأسألك يا رفيقى لأننى مشوش

- Podrán, camarada. - Buen vuelo de regreso, Viktor.
سيدركونها, رفيقى العقيد - رحلة عودة موفقة, يا فيكتور

Gran trabajo, amiguito.
اجل ، عمل جيد يا رفيقى

Es mi acompañante.
لا, هذا هو انه رفيقى.