"رقاقة" - Traduction Arabe en Espagnol

• chip
• microchip
• ficha
• chips
• patata
• microchips
• un copo
• papita
• una papa
• carámbano
• chispas de
• oblea de

Ahora verán cómo sucede esto en vivo, en un pulmón humano en un chip.
حسنا سترون الأمر أثناء حدوثه الآن مباشرة من رئة بشريّة في رقاقة.

Sólo si subieran un código V al chip de la computadora del misil.
فقط إن تمّ تحميل رمز مرور الزائرين إلى رقاقة الصاروخ الإلكترونية

Si la policía encuentra ese chip de GPS en la pulsera, averiguarán que los usamos para localizar a nuestras mulas.
إذا وجدت الشرطة رقاقة تحديد المواقع تلك في ذلك السوار سيعرفون أننا نستعملهم لمعرفة أماكن ناقلين المخدرات

Dentro de diez años, todo esto tendrá el tamaño de un microchip.
في غضون 10 سنوات، كل هذا سيكون على شاكلة رقاقة

Me mandó un correo. Recibirá su ficha de diez años la semana próxima.
لقد راسلتنى , سوف تحصل على رقاقة ال10 سنوات الأسبوع القادم

Es probable que la Interpol esté usando un chip RFID de seguimiento.
و وجدنا ان هناك إحتمالات بأن الانتربول تستخدام رقاقة تتبع

El elemento más importante será el " chip " con datos biométricos.
وسيكون أهم عنصر هو رقاقة الذاكرة التي تحتوي على بيانات الاستدلال البيولوجي.

Tienen un chip atado a sus espaldas y pueden hacer volar estas criaturas por el laboratorio.
لديها رقاقة كمبيوتر مربوطة في ظهورها، ويمكنهم التحكم في طيران هاته المخلوقات حول المختبر.

Estas se auto-aglutinaron en una red, transformándose en un chip integrado.
تتجمع ذاتيا في شبكة، وتصير رقاقة متكاملة.

Podía hacer más. Ahora bien, si nos fijamos en esto y nos detenemos un instante, y pensamos en los chips de hoy; no podemos ver el interior de un chip.
الآن إن نظرنا إلى هذا، وتوقفنا لدقيقة، وفكرنا في الرقائق اليوم، لا نستطيع النظر داخل رقاقة سيليكون. فهي غاية في الدقة.

Aquí mismo en mi mano está respirando, vivo, este pulmón humano en un chip.
هنا تماما في يدي هناك رئة بشريّة حيّة تتنفّس في رقاقة.

Ahora imaginemos brevemente lo que se verá en el futuro si se logra tomar células madre y se colocan en un chip, tus células madre en un chip.
الأمر سهل. دعونا نتخيّل قليلا عمّا سيكون عليه المستقبل إن قمت بأخذ خلاياك الجذعية و وضعتها في رقاقة أو وضعت خلاياك الجذعية في رقاقة.

Bueno, podemos pensar en que algún día tengamos a Geraldine en un chip, a Danielle en un chip, a Ud. en un chip.
حسنا، يمكننا تخيّل يوم ما يكون لدينا فيه جيرالدين في رقاقة، أو دانيال في رقاقة، أنت في رقاقة.

De hecho, es tan rápida como la legendaria Ley de Moore que define la cantidad de transistores que se pueden colocar en un chip.
وفي الواقع، فالأمر أسرع من قانون مور الأسطوري الذي حدد عدد الترانزيستورات التي يمكن وضعها داخل رقاقة.

Este nuevo dispositivo ensambla genes en un chip, y en lugar de un error por cada 100 pares base, es un error por cada 10 000 pares base.
هذا الجهاز الجديد يقوم بتجميع الجينات على رقاقة وبدلا من وقوع خطأ من 100 زوج قاعدي فانها تصبح خطأ من 10.000 زوج قاعدي

La policía holandesa pudo restrear el traje a través de un chip de radiofrecuencia cosido al traje.
لكن تمكنت الشرطة الهولندية من تقفي أثر البدلة بفضل رقاقة إلكترونية كانت مخيطة في البدلة.

He podido confirmar que esto es, de hecho, un microchip de la flota Watcher.
لقد تمكنت من التأكيد على أن هذه في الواقع، رقاقة لأسطول المراقبة.

Así que todo lo que necesitaríamos hacer es poner un pequeño microchip a cada dispositivo de iluminación potencial.
اذا كل ما علينا فعله هو وضع رقاقة صغيرة لكل جهاز اضاءة محتمل

¿Cómo legó esta ficha de 1.000 dólares a tu pantalón?
لماذا كنت تحمل رقاقة الألف دولار هذه في بنطالك بالأمس؟

Tú no puedes tomar una patata sin sonreír.
لا يمكنك حمل رقاقة بطاطس دون أن لا تبتسم

microchips de última tecnología usados en centrifugadores nucleares, sistemas de guía de misiles, telecomunicaciones.
أحدث رقاقة استخدمت في أجهزة الطرد المركزي النووية أنظمة توجيه الصواريخ الاتصالات

A la izquierda, por ejemplo, podemos ver un copo de nieve en su forma natural.
على سبيل المثال، هنا على الشمال يمكننا رؤية رقاقة ثلجية كما تبدو في الطبيعة.

Toma la papita, la sumerges una vez y te la comes toda.
من الآن فصاعداً، عندما تأكل رقاقة تغمّسها مرة واحدة فقط.

En un segundo podríamos encontrar a un chico que le escriba un poema a una papa frita.
يستغرق الأمر ثانية لنعثر على فتى ليستطيع كتابة شعر متقن على رقاقة طماطم

Con la Navidad tan pronto, el carámbano simplemente no tiene suficiente magia de sobra.
بإقتراب عيد الميلاد بسرعه رقاقة الثلج لاتستطيع توفير السحر بما فيه الكفايه

Oye, si quieres que alguien adivine "galleta con chispas de chocolate", dibujas un vaso de leche a su lado.
لو أردت أن يخمن أحد رقاقة بسكويت الشيكولاتة، ترسم كوب من الحليب بجانبها

Para fabricar estos circuitos integrados, los transistores se construyen capa por capa, sobre una oblea de silicio cristalino puro.
لتصنيع هذه الدوائر المتكاملة، تم بناء الترانزستورات طبقة تلو طبقة على رقاقة السيليكون النقية البلورية.