"رقبتها" - Traduction Arabe en Espagnol

• su cuello
• el cuello
• del cuello
• su garganta
• nuca
• cabeza
• cuello con
• su propio cuello

Dice que murió por suicidio. No menciona la mordida de vampiro en su cuello.
يقال أنّها انتحرت، ولم يرِد ذِكر آثار عضّ مصّاص الدماء على رقبتها.

O ver a Shula y no reparar en lo que parece ser un nódulo pre-cancerígeno en su cuello.
او اشاهد شولا و لا ارى على ما يبدو الخلد ما قبل السرطان على رقبتها

Sí. Espero que su cuello se rompiera como un palillo.
نعم ، أعتقد أن رقبتها قد تحطمت كعود الثقاب

¿Estas pidiéndonos que creamos que una criatura simplemente voló a través de esa ventana mordido a Lucy en el cuello, y bebió de su sangre?
هل تطلب منا ان نصدق ان مخلوقاً ما فقط طار من خلال تلك النافذة وعض لوسي فى رقبتها وامتص كل دمائها

Apenas tenía seis meses, se cayó de la cuna y se rompió el cuello.
كانَت في عُمر ستة أشهر تقريباً، سقطَت من سريرها و كسرت رقبتها

No habría sangre si su cuello estuviese roto, ¿verdad?
لن يكون هناك دماء لو أن رقبتها قد كسرت ، أليس كذلك ؟

Esas marcas en su cuello, ¿cuándo aparecieron?
العلامات على رقبتها متى بدأت فى الظهور ؟

¿Era ella esa ira satisfecha que hinchaba su cuello y vientre?
هل هو ذلك الغضب القانع الذي تضخّم في رقبتها ومعدتها؟

su cuello, y sus hermosos y perfectos senos.
،وقبلتها في كل مكان رقبتها وصدرها المتكامل

De ser así... su cuello se romperá por ello.
لتشتيتغرضناالمقدس. إذا كان الأمر كذلك ستُكسر رقبتها

El dice que para hacer una mujer debes comenzar por su cuello.
يجب أن تعصري رقبتها لقد قال ذلك عن الحمامة

Debido a las pruebas, debido a los experimentos médicos y al injerto puesto en su cuello.
بسبب الإختبارات، بسبب الطبيين التجارب والزرع وضعا في رقبتها.

Pero tengo que colocarle un catéter en el cuello así pueden examinarla.
لكنّنا سنقوم بوضع القسطر عليها في رقبتها لكي يمكن فحصها

Los registros médicos muestran que Linda Edwards murió de sus lesiones en el cuello sufridas en el accidente.
السجلات الطبية تظهر أن ليندا إدواردز ماتت من الإصابات التى لحقت بها رقبتها في الحادث.

¿Qué hay con la cicatriz en el cuello de cuando éramos niños?
ماذا عن الندبة الموجودة على رقبتها منذ كُنا أطفالاً ؟

Hace nueve años, mi hermana notó que tenía bultos en el cuello y en el brazo, y el diagnóstico fue cáncer.
قبل تسع سنوات، اكتشفت شقيقتي أورامًا في رقبتها وذراعها، وشخصّت بالسرطان.

¿con una chica de 13 años, le dio con el látigo, y se quebró el cuello?
مع فتاة فى الثالثة عشرة و سقطت و كسرت رقبتها ؟

Aquí vive una vieja que se dejaría romper el cuello antes que soltar un penique.
هنا تعيش إمرأة عجوز التي تفضل أن تُكسر رقبتها على أن تدفع جزء من بنس.

Necesito que intente recordar el dìa que murió la bruja mala y el bonito collar que le arrancaron del cuello.
أريدكِ أن تتذكّري ذلك اليوم الذي ماتت فيه الساحرة الشرّيرة و العقد الجميل الذي قُطِع من رقبتها

Tres marcas de perforaciones diminutas en su garganta.
هناك ثلاثة ثقوب صغيرة جدا موجودةفى رقبتها

¿Además de la bala en la nuca?
تعنين , ما عدا الثقب الذى في مؤخرة رقبتها ؟

Entonces le explica como le quitó la cabeza... y cerró el cuello con un tapón.
ثم يبدأ بشرح كيف قام بإزالة رأسها... ووضع على رقبتها هذا الغطاء الصغير...

Sólo podría romper su propio cuello.
الرقبة الوحيدة التي بإمكانها كسرها هي رقبتها.