"رقم آخر" - Traduction Arabe en Espagnol

• otro número
• número arábigo

Les llamo desde un teléfono desechable, cuelgo, y luego ellos me llaman desde otro número.
أتصل به بهاتف مسبق الدفع وأغلق الإتصال، وهم يعيدون الإتصال من رقم آخر.

Arthur Benjamin: 22. Y otro número de dos dígitos, ¿Señor?
آرثر بينجامين: 22 ، و رقم آخر من خانتين، سيدي؟

Vale, otro número de tres dígitos, ¿señor?
تماماً، رقم آخر من 3 خانات، رقم آخر من 3 خانات، سيدي؟

Ahora va allá atrás, fuma un cigarrillo regresa con otro número, nos burlamos, decimos adiós y verás que rápido nos alcanza.
أنظري، الآن سيذهب هناك ومعه سيجارة يعود مع رقم آخر سنسخر منه، ونقول مع السّلامة وراقبي سرعته في مطاردتنا

Desde el sexto período extraordinario de sesiones de emergencia, las resoluciones y decisiones se identifican mediante las iniciales " ES " seguidas de un guión y de un número arábigo indicativos del período de sesiones, separados del número arábigo de la resolución o decisión por una línea oblicua (por ejemplo: resolución ES6/1, decisión ES6/11).
ومنذ الدورة الاستثنائيـة الطارئة السادسة، أصبحت القـــرارات والمقـــررات تعـــرف بالحـــروف " د إ ط " تليها شرطة ثم رقم يشير إلى الدورة فشرطة مائلة يليها رقم آخر يشير إلى القرار أو المقرر (مثال ذلك: القرار د إ ط - 6/1، المقرر د إ ط - 6/11).

Supongo que estaba intentando llamar a otro número y marcó al azar.
أفترض أنه كان يحاول طلب رقم آخر لكنه ضغط على أرقام عشوائية

Hay otro número no rastreable de un celular descartable.
هناك رقم آخر يبدو أنه هاتف خلوي غير متتبع مستعمل

Quizá deberíamos tratar otro número, como... 9-1-1.
لربما علينا استخدام رقم آخر غير رقم القارب مثل 911

¿Podemos localizar a tu madre por otro número?
هل هناك رقم آخر يمكننا الوصول لوالدتك عن طريقه؟

Es cualquier otro número de los primeros veinte dígitos de pi.
إنّه كلّ رقم آخر من من الأرقام العشرين الأولى من ثابت الدائرة.

Tú eres soporte técnico, si los remites a otro número volvería a sonar tu teléfono, porque lo remitirías a ti.
وظيفتكبالضبطهي داعمتقني، لذا لو حولتهم لآي رقم آخر ماسيحدثأن هاتفكسيقرعمجددا، لأنك ستكون الرقم الوحيد المحول إليه

Necesito otro número al cual pueda llamarte.
أُريد رقم آخر يُمكنني من خلاله الإتصال بكِ.

Luego otro número me llamó la atención.
الاتصال الطبيعي ببعض الأصدقاء. '.و رقم آخر غريب برز في القائمة'

También hacen amigos más fácilmente que cualquier otro número.
ووتكوين صداقات بسهولة أكبر من أي رقم آخر.

Aparte de los que ya hemos verificado, solo hay otro número que tiene cierta frecuencia.
وإلى جانب تلك التي كنا قد تحققت بالفعل، هناك واحد فقط رقم آخر أن لديه أي نوع من التردد.

Para que el Estado receptor pueda procesar adecuadamente la información transmitida, dicha información debería estar codificada con un NIF u otro número de identificación que se preste a la tramitación en el Estado receptor.
وبهدف معالجة الدولة المتلقية هذه المعلومات المرسلة بشكل كاف، فسوف يتعين تدوين المعلومات تحت رقم الهوية الضريبية أو أي رقم آخر ملائم محدِّد للهوية يسمح للدولة المتلقية بمعالجتها.

Llamé a la secretaría del condado para que nos enviaran los registros y me atiende una grabación. Me dice que llame a otro número, lo hago y otra grabación me indica llamar al primer número que marqué.
لقد حاولت الاتصال برقم مكتب الشريف كاونتي لكي يبعثو الادلة وترد علي الآله التي تنقلني الى رقم آخر وهذا ما فعلت التي تنقلني الى رقم آخر ثم الى الرقم الأول

El encontró otro número en el código.
لقد عثر على رقم آخر في الشيفرة

Hay otro número guardado en tu teléfono.
هناك رقم آخر مخزن على هاتفك

El mensaje de identificación era solo otro número.
هوية المرسل كانت مجرد رقم آخر.

Desde el sexto período extraordinario de sesiones de emergencia, las resoluciones y decisiones se identifican mediante las iniciales " ES " seguidas de un guión y de un número arábigo indicativos del período de sesiones, separados del número arábigo de la resolución o decisión por una línea oblicua (por ejemplo: resolución ES6/1, decisión ES6/11).
ومنذ الدورة الاستثنائيـــــة الطارئــة السادسة، أصبحت القرارات والمقررات تعرف بالحروف " د إ ط " تليها شرطة ثم رقم يشير إلى الدورة فشرطة مائلة يليها رقم آخر يشير إلى القرار أو المقرر (مثال ذلك: القرار د إ ط - 6/1، المقرر د إ ط - 6/11).