"رقم حساب" - Traduction Arabe en Espagnol

• número de cuenta
• número de la cuenta
• le asignará un número
• cuenta del
• ¿ Una cuenta
• número de ruta

El Estado Miembro había suministrado la información correcta pero su Banco remitente había transmitido un número de cuenta equivocado.
لقد قدمت الدولة العضو معلومات صحيحة بيد أن المصرف الذي أرسل المبلغ قدم رقم حساب غير صحيح.

29. Cada cuenta del registro del MDL tendrá un número de cuenta exclusivo que comprenderá los siguientes elementos:
29- يخصص لكل حساب في سجل آلية التنمية النظيفة رقم حساب فريد يضم العناصر التالية:

5. Cada cuenta del registro del MDL tendrá un número de cuenta exclusivo compuesto por los siguientes elementos:
5- يكون لكل حساب داخل سجل آلية التنمية النظيفة رقم حساب فريد يشمل العناصر التالية:

Cambio del número de la cuenta de habilitaciones, el número de puesto, la clave de distribución de cheques o la clave de oficina
تغيير رقم حساب المخصصات، أو رقم الوظيفة، أو رمز توزيع الشيكات، أو رمز المكتب

22. A cada cuenta de un registro nacional se le asignará un número exclusivo que constará de los siguientes elementos:
22- يكون لكل حساب في السجل الوطني رقم حساب وحيد يتألف من العنصرين التاليين:

Debes encontrar el número de cuenta de Hassan en el ordenador de Gerace.
تحتاجين الى استرجاع رقم حساب حسن الذى تم تحويل الاموال اليه. من حاسوب جيراسى,

Usaron el número de cuenta de las Bahamas para averiguar todos los números de cuenta de nuestros bancos.
لقد استعملوا رقم حساب الباهاماس المصرفي ليعرفوا أرقام حساباتنا الأخرى كلها

Dijo que quería que le envíen el dinero, a un número de cuenta de Suiza, y también a una del Caribe.
قال انه يريد تحويل النقود الى رقم حساب في سويسرا وأيضاً في الكاريبي

Te voy a dar un nuevo número de cuenta, uno que el FBI no podrá rastrear 131 278 871
سأعطيك رقم حساب جديد لتستخدمه حساب لا يمكن للفيدراليين تتبعه واحد 17887213

Cuando el Hermano Adrian sacó el espejo de Alicia tomé el número de cuenta del envío.
عندما أخرج الأخ أدريان مرآة أليس عثرت على رقم حساب الشحن

Estamos listos para mandar el dinero por transferencia electrónica al número de cuenta.
نحن جاهزون لتحويل المبلغ إلكترونياً إلى رقم حساب الخاطف.

Básicamente dice que seguir el dinero y incluye un número de cuenta y una contraseña para acceder a ella.
نظريًا قال: اتبعي المال, واضاف رقم حساب, وكلمة مروره لكي أستطيع الولوج إليه.

Para los bancos y las empresas de tarjetas de crédito ella no es más que un número de cuenta.
هي مجرد رقم حساب بالنسبة للمصارف وشركات بطاقات الإئتمان.

Estaba sellado, pero había un número de cuenta escrito por fuera.
كان مُغلقاً، لكن كان هناك رقم حساب مصرفيّ مكتوب على الخارج.

Según el Chase, sólo cuando no hay un número de cuenta válido en el Chase el sistema de transferencias rechaza el giro y el depósito es tramitado manualmente por un empleado.
واستنادا إلى تشيس، لا يرفض نظام التحويل لديه المبلغ المحول إلا في حال عدم وجود رقم حساب صحيح لدى المصرف وعندها يقوم أحد موظفيه بتولي أمر الوديعة يدويا.

Las instrucciones de transferencia de fondos omitieron involuntariamente el cuarto dígito " 1 " en el número de la cuenta de los fondos fiduciarios del PNUMA.
ولم تلتفت تعليمات تحويل الأموال، عن غير قصد إلى العدد الرابع " 1 " الوارد في رقم حساب الصندوق الاستئماني التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

iv) el número de la cuenta receptora;
`4` رقم حساب الاقتناء؛

Si mientes sobre un dólar en una cuenta en el exterior jamás saldrás de prisión.
إذا كذبت بشأن دولاراً واحداً، رقم حساب واحد لن تخرج أبداً من السجن

Creo que los últimos 13 dígitos son una cuenta bancaria, y los siete primeros son un número de ruta suiza.
أظن آخر 13 رقم هي رقم حساب وأول 7 هي رقم توجيه سويسري