"ركبتها" - Traduction Arabe en Espagnol

• rodilla
• rodillas

Durante su pausa momentánea, el pie de la bailarina se endereza y se mueve hacia delante antes de que doble su rodilla.
حتى أثناء التوقف الخاطف تعدل الراقصة ساقها المرتفعة وتحركها من الأمام إلى الجانب قبل أن تثنيها عائدةً إلى ركبتها

No eres la chica que se raspó la rodilla en 7mo grado...
أنا آسف.ألست أنت الفتاة التي جرحت ركبتها في الصف السابع

Yo necesito acabar rápido para poder empezar a trabajar en las subrutinas, y Elizabeth se quejaba de la rodilla el otro día...
أحتاج أن تنهوا الأمر بسرعة لأتمكن من بدء العمل على الطرق الفرعية كانت هي تشتكي من ركبتها منذ أيام

Todo lo que vi fue una niña con problemas de rodilla porque ella tenía sobrepeso.
كل ما رأيته كان فتاة بمشاكل في ركبتها لأنها كانت مفرطة في الوزن

# Sube a los árboles, se raspa las rodillas y rompe su hábito #
إنها تتسلق الأشجار و تخدش ركبتها رداؤها به تمزق

Pasó tres años en el circuito profesional antes de reventar su rodilla.
قضت ثلاث سنوات بحلبة للمحترفين سابقا وتعرضت لاصابة في ركبتها

Bueno, se sentó frente a mí, con una pierna estirada, otra encogida, con la rodilla puntiaguda, estrecha, lisa, frágil a mi alcance, al alcance de mi mano.
لذا جلست مقابلة لي, ساق ممدودة, والأخرى مثنيّة. ركبتها كانت دقيقة, صغيرة، ناعمة وحسّاسة,

Le puse la mano en la rodilla sin dejarle posibilidad de reaccionar.
وضعت يدي على ركبتها بحركة سريعة واحدة وهذا لم يعطها وقت للردّ.

Lo único que tomó recientemente fueron esteroides para la hiedra venenosa e ibuprofeno para la rodilla que se lesionó esquiando.
آخر دواء تناولته هو الستيرويد للبلاب السام و الإبوبروفين لإيذاء ركبتها بالتزلج

¿Podría haberse caído y rasparse la rodilla?
يمكن أنها تكون جدثت جراء الوقوع مما أدى الى كشـط ركبتها

Bessie está con un ladrillo caliente en su rodilla. Ya lo sabe, Helen. Por eso ha venido.
بيسي في السرير من ألم في ركبتها يعرف هذا هيلين ,لهذا أتى

Bastante atemorizador. De todos modos, ella rompe la espada sobre su rodilla.
كان هذا مخيفاً لكنها كسرت السيف على ركبتها

O pudo ser una mujer que usó la rodilla para ejercer más presión.
أو ربما كانت امرأة تستخدم ركبتها لتضع ضغطاً زائداً

Si se lastima la rodilla en el parque... te juro por Dios, Westen, que pasaré el resto de mi vida destruyéndote... y todo a lo que amas.
اذت ركبتها في ملعب الاطفال اقسم بالله ويستن سأقضي بقية حياتك ادمرك

No tienes por qué darme esa mirada penosa, con una toalla higiénica alrededor de su rodilla, porque pensó que era una bandita.
ليس عليك أن تعطيني نظرة الشفقة هذه كأنني طفل من الروضة قد أتيت للكلية مع وسائد حول ركبتها لأنها إعتقدت أنها ضمادات

Me di cuenta de que quería una chica a la que se le saliera el chicle accidentalmente, y que use una toalla higiénica alrededor de su rodilla, y que cocine barras de arce sólo para hacerme sentir cómodo.
وإكتشفت أنني أريد فتاة تبصق بشكل فجائي وتلبس تنورة محشوة حول ركبتها وتخبز بشكل جيد فقط لتجعلني أشعر بالدفء

Mi novia, se cayó de sus Christian Loubotins, y lleva puestos estos pequeños pantalones cortos, y creo que se hizo daño de verdad en la rodilla, lo que es un desastre absoluto para una showgirl.
لقد وقعت صديقتي وهي ترتدي حذاء من تصميم كريستيان لوبوتان وترتدي شورت قصيراً واظن انها قد آذت ركبتها

Con tanto peso distribuído enfrente, creí que se caería para atrás al piso antes de que se pusiera de rodillas.
مع كثير من الوزن في المقدمة، أقسم إنها .تسقط على الأرض قبل أن تجثوا على ركبتها

Y un día ella, golpeó una roca, tropezó y se lastimó sus rodillas.
وفييوماًما, لقد أصطدمت بحجارة, وتعثرت, و جرحت ركبتها.

Y cuando tengamos éxito, haremos que la Repúblca caiga sobre sus patéticas rodillas.
وعندما ننجح , سوف نجعل الجمهورية تركع على ركبتها