"ركبهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• rodillas
• arrodillados

Estoy cansada de ver jóvenes con cabellos parados... y pantalones por las rodillas.
إني سئمتُ رؤية هؤلاء الفتية بشعرهم الأشعث وسروايلهم المتدلّية إلى ركبهم.

Si no fuera por mujeres como yo, zorras como tú pasarían su vida de rodillas.
إن لم يكن هناك نساءٌ مثلي ساقطات كأمثالك كنّا سيقضين حياتهنّ على ركبهم

Si hay un milagro, sabrán que hay esperanzas y agradecerán de rodillas.
لو كانت هناك معجزة سيكون هناك أمل للعالم وسينحني الناس على ركبهم شاكرين

Y los rusos de rodillas, algunos de ellos, e hizo la cruz y dijo muy poco oraciones, que era muy sorprendente, y se levantó de nuevo y me dio un beso porque pensaban que yo era el viudo
ثم فوجئت ببعض الجنود الروس يركعون على ركبهم ويرشمون علامة الصليب ويتلون صلاة قصيرة رائعة

Así que yo le pregunto... cuando alguien va a una capilla y cae de rodillas... para suplicarle a Dios que su mujer no pierda al bebé... que su hija no se desangre... o que su madre no sufra un trauma neurológico agudo... por shock postoperativo...
لذا أطلب منكم، عندما يذهب شخص ما إلى أن الكنيسة وأنها تقع على ركبهم ويصلون إلى الله

... mepediránun discursoclave de rodillas.
سننزلهم علي ركبهم, وسوف يتوسلون ان القي الخطاب الرئيسي

Ni siquiera la capilla del hospital sirvió de refugio, y los que rezaban de rodillas fueron abatidos.
حتى مصلى المستشفى لم يكن امناً المصلين قتلو وهم على ركبهم

Algunos hasta caían de rodillas riéndose con un horrible grito agudo.
البعض منهم سقط على ركبهم يضحكون بتلك الصرخة المخيفة العالية البعض منهم سقط على ركبهم يضحكون بتلك الصرخة المخيفة العالية

Las estrellas de rock dañan sus oídos. Los jugadores de fútbol arruinan sus rodillas.
نجوم الروك يتلفون طبلة أذنهم لاعبي كرة القدم يؤذون ركبهم

Si por casualidad salen de aquí, rogaran de rodillas nunca volver.
إذا صدفة انهم فعلوا اخرج من هنا انهم سيتوسلون على ركبهم لا يجِب أبدا أن تعود الى هنا ثانية

Se supone que se tienen que quebrar las rodillas, sacarse los ojos y ser atacados por gatos.
من المفترض أن يسحجوا ركبهم ويثقبوا أعينهم وتخنقهم القططة

¿Ya sabes de esos turistas con cámaras y medias blancas hasta las rodillas, usando bolsas de canguro?
تعرفين هؤلاء السائحين الممسكي بالكاميرات و يرتدون جوارب بيضاء طويلة إلى ركبهم, و يرتدون حقائب الوسط؟

- Los corredores cuando se-se reclinan bien bajo en las curvas sus-sus rodillas, raspan el asfalto.
المتسابقون عندما يثنون ركبهم اثناء الإلتفاف في السباق فإنهم يحتكون في الإسفلت

"Manda la tradición que los peregrinos se acerquen a la estatua de rodillas.
أوامر التقاليد الحجاج اتبع نهج التمثال علي ركبهم

Ahora, tienes tres hombres medio desnudos en sus rodillas, lamiendo fluidos.
لديك ثلاثة رجال نصف عراة على ركبهم يشفطون السوائل

Lo que estás a punto de hacer pondrá a nuestros enemigos de rodillas.
ما ستقومي بفعله سيأتي بأعدائنا جاثمين على ركبهم

Las campanas sonando, el fiel cayendo sobre sus rodillas.
رنين الأجراس الركوع المليء بالإيمان على ركبهم

Dice que la milicia americana entrena a su personal en campo para poner al prisionero de rodillas, con sus manos entrelazadas en la cabeza.
ووصف بروتوكول الاعتقال هو قال ان الجيش الاميريكى يدرب اشخاصة فى الميدان على وضع الاسرى على ركبهم

♪ En sus malditas rodillas... ♪... en sus malditas, malditas rodillas
على ركبهم اللعينة .. على ركبهم اللعينة ..

♪ Pongan a la maldita escoria... ♪... en sus malditas rodillas... ♪ En sus malditas, malditas... ♪... malditas, malditas rodillas
اجعل حثالة على ركبهم. على ركبهم اللعينة .. على ركبهم اللعينة ..

La mayor parte de los que estaban arrodillados resultaron empapados por el agua que levantaban las palas del helicóptero, de modo que pasaron todo ese rato con la ropa mojada y ateridos por el frío.
وغمر معظم الأشخاص الجاثين على ركبهم بالمياه نتيجة مراوح طائرات الهليكوبتر ولذا ظلت ثيابهم مبللة خلال هذه الفترة وشعروا ببرد شديد.