"رمتا" - Traduction Arabe en Espagnol

    • de Ramta
        
    • Ramta y
        
    El enemigo israelí barrió el perímetro de la posición de Ramta, dentro de las granjas de Shebaa, con disparos de armas automáticas de medio calibre. UN قام العدو الإسرائيلي بتمشيط محيط موقع رمتا داخل مزارع شبعا المحتلة بالأسلحة الرشاشة المتوسطة.
    A las 9.40 horas se vio una enorme grúa israelí funcionando en el enclave ocupado de Ramta en las tierras de labranza ocupadas de Shab ' a, en el distrito de Hasbayya. UN - الساعة 40/9 شوهدت رافعة إسرائيلية ضخمة تعمل في موقع رمتا المحتل داخل مزارع شبعا في قضاء حاصبيا.
    A las 8.05 horas se oyeron varias explosiones en las cercanías de Ramta, en las tierras de labranza ocupadas de Shab ' a. UN - الساعة 05/8 سُمعت أصوات عدة انفجارات في محيط رمتا المحتل الواقع ضمن مزارع شبعا المحتلة.
    A las 10.10 horas se oyeron explosiones en la localidad de Ramta, en las tierras de labranza de Shab ' a. UN - الساعة 10/10 سُمعت أصوات انفجارات في محلة رمتا داخل المزارع المذكورة.
    El enemigo israelí disparó varias salvas de ametralladora mediana entre Ramta y As-Sumaqa, en las granjas de Shebaa ocupadas. UN أقدم العدو الإسرائيلي على إطلاق عدة رشقات نارية من أسلحة رشاشة متوسطة بين موقعي رمتا والسماقة داخل مزارع شبعا المحتلة.
    Entre las 21.15 y las 21.55 horas, dos helicópteros israelíes sobrevolaron el puesto avanzado de la colina de Ramta, en las tierras de labranza de Shab ' a. UN - بين الساعة 15/21 والساعة 55/21 حلَّقت مروحيتان إسرائيليتان فوق مركزها في تلة رمتا داخل مزارع شبعا.
    Dos helicópteros israelíes también sobrevolaron los dos puestos avanzados del enemigo israelí en la colina de Ramta y Mazra ' at Fashkul, en la misma zona, antes de partir en dirección a los territorios ocupados. UN كما حلَّقت مروحيتان إسرائيليتان فوق مركزي قوات العدو الإسرائيلي في تلة رمتا ومزرعة فشكول داخل المزارع المذكورة وغادرتا باتجاه الأراضي المحتلة.
    Fuerzas del enemigo israelí, desde una posición en las granjas de Shab ' a ocupadas, dispararon cuatro bengalas sobre las posiciones de Ramta y Sammaqah en dicha zona. UN أقدم العدو الإسرائيلي من أحد مراكزه في مزارع شبعا المحتلة على إطلاق 4 قذائف مضيئة فوق مركزي رمتا والسماقة داخل المزارع المذكورة.
    Entre las 11.15 y las 12.00 horas, las fuerzas israelíes de los puestos avanzados de la colina de Ramta, Ruwaysat al-Alam y Summaqah, en las tierras de labranza ocupadas de Shab ' a, efectuaron varios disparos con armas de mediano calibre contra las zonas de los alrededores. UN - بين الساعة 15/11 والساعة 00/12 أطلقت القوات الإسرائيلية من مراكزها في تلة رمتا ورويسات العلم والسماقة داخل مزارع شبعا المحتلة عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه محيط المراكز المذكورة.
    A las 15.40 horas las fuerzas israelíes ametrallaron con armas de mediano calibre los alrededores de su puesto avanzado de la colina de Ramta (en las tierras de labranza ocupadas de Shab ' a). UN - الساعة 40/15 مشطت القوات الإسرائيلية محيط مركزها في تلة رمتا (داخل مزارع شعبا المحتلة) بنيران الأسلحة المتوسطة.
    El 19 de enero de 2007, entre las 10.30 y las 11.00 horas, se escuchó movimiento de maquinaria israelí entre las posiciones de Ramta y As-Sumaqa, en las granjas de Shebaa ocupadas. UN - في 19 كانون الثاني/يناير 2007 بين الساعة 30/10 والساعة 00/11، سُمع صوت تحرك آليات إسرائيلية بين موقعي رمتا والسماقة داخل مزارع شبعا المحتلة.
    El 28 de enero de 2007, entre las 14.45 y las 16.00 horas, dos helicópteros del enemigo israelí sobrevolaron las posiciones de Ramta y As-Sumaqa en las granjas de Shebaa ocupadas. UN - بتاريخ 28 كانون الثاني/يناير 2007 بين الساعة 45/14 والساعة 00/16، حلقت مروحيتان إسرائيليتان للعدو الإسرائيلي فوق مركزيها في رمتا والسماقة داخل مزارع شبعا المحتلة.
    En la misma fecha, entre las 19.05 y las 19.35 horas, fuerzas del enemigo israelí dispararon ráfagas con armas de mediano calibre en los alrededores de su puesto de Ramta, situado en las granjas de Shebaa ocupadas. UN - بنفس التاريخ بين الساعة 05/19 والساعة 35/19، ومن موقع رمتا داخل مزارع شبعا المحتلة قامت قوات العدو بتمشيط محيط الموقع المذكورة بالأسلحة المتوسطة.
    Dos helicópteros del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés, ingresando por los puestos de Ramta y As-Sumaqa. Al mismo tiempo, se escuchó el sonido de varias explosiones que provenía del territorio ocupado de las Granjas de Shebaa. UN خرقت الأجواء اللبنانية طوافتان للعدو الإسرائيلي فوق موقعي رمتا والسماقة رافقهما سماع عدة انفجارات داخل مزارع شبعا المحتلة ثم غادرتا الساعة 15/17.
    Entre las 19.35 y las 20.15 horas, las fuerzas enemigas israelíes situadas en las colinas de Ramta y Summaqah y los puestos avanzados de Ruwaysat al-Alam, en las tierras de labranza ocupadas de Shab ' a, efectuaron varios disparos con morteros de 120 milímetros y lanzaron ráfagas de armas de mediano calibre contra la zona de los alrededores. UN - ما بين الساعة 35/19 والساعة 15/20 أطلقت قوات العدو الإسرائيلي من مراكزها في تلتي رمتا والسماقة ورويسة العلم ومن داخل المزارع المذكورة عدة قذائف هاون من عيار 120 ملم ورشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه محيط المراكز المذكورة.
    Entre las 12.05 y las 12.15 horas, las fuerzas israelíes lanzaron dos ráfagas de fuego directo y varios disparos de armas de mediano calibre contra Mazra ' at Bastara, en los territorios liberados, desde su puesto avanzado de la colina de Ramta (en las tierras de labranza ocupadas de Shab ' a). UN - بين الساعة 05/12 والساعة 15/12 أطلقت القوات الإسرائيلية من مركزها في تلة رمتا (داخل مزارع شبعا المحتلة) قذيفتي مباشرة وعدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه مزرعة بسترا داخل الأراضي المحررة.
    Entre las 16.25 y las 16.35 horas, las fuerzas israelíes ubicadas en un puesto avanzado de las tierras de labranza ocupadas de Shab ' a lanzaron varias ráfagas de mortero de 120 milímetros y disparos de armas de mediano calibre contra los alrededores de sus puestos de las colinas de Ramta y Summaqah, en la misma zona. UN - بين الساعة 25/16 والساعة 35/16 أطلقت القوات الإسرائيلية من مركزها في مزارع شبعا المحتلة عدة قذائف هاون من عيار 120 ملم وعدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه محيط مركزيها في تلتي رمتا والسماقة داخل المزارع المذكورة.
    Entre las 8.35 y las 12.00 horas, las fuerzas israelíes ametrallaron a intervalos la zona de los alrededores de sus puestos avanzados de la colina de Ramta, Ruwaysat al-Alam y Summaqah (en las tierras de labranza ocupadas de Shab ' a) con armas de mediano calibre. UN - ما بين الساعة 35/8 والساعة 00/12 وعلى فترات متقطعة مشطت القوات الإسرائيلية محيط مراكزها في تلة رمتا - رويسة العلم والسماقة (داخل مزارع شبعا المحتلة) بنيران الأسلحة المتوسطة.
    Un avión de reconocimiento sobrevoló las granjas de Shabaa; dos helicópteros sobrevolaron Tillat Ramta y la granja de Fashkul, dentro de las granjas de Shabaa UN - طائرة استطلاع فوق مزارع شبعا + مروحيتان فوق تلة رمتا ومزرعة فشكول داخل المزارع
    Las fuerzas israelíes barrieron con armas de fuego los alrededores de sus puestos en Tillat Ramta y la granja de Fashkul, dentro de las granjas de Shabaa UN - مشطت القوات الإسرائيلية محيط مركزيها في تلة رمتا ومزرعة فشكول داخل مزارع شبعا. الخروقات بتاريخ 26 نيسان/أبريل 2001

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus