"رنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Rana
• ARN
• microRNA
• microRNAs
• específico

Un ejemplo es el Rana Plaza, en Bangladesh.
وأحد الأمثلة على ذلك هو رنا بلازا في بنغلاديش.

Rana Ayyub sigue lidiando con los efectos secundarios.
فما زالت رنا أيوب تُصارع تداعيات الأمر،

es lo que piensa. Así que por personas como Rana Ayyub y por la democracia tenemos que hacer algo ahora mismo.
لأجل الأشخاص مثل رنا أيوب، ولأجل ديمُقراطيتنا، علينا القيام بشيء ما الآن.

Meterse con Rana significa este arma en la cabeza.
قَفْل القرونِ بوسائلِ رنا هذه البندقيةِ ورأسهِ.

Creo que una de las cosas más profundamente impresionantes sobre el desastre de Rana Plaza fue la noticia que los trabajadores ya habían señalado a la dirección las grietas en el edificio.
أعتقد أن واحدا من أكثر الأمور إثارة للإعجاب عميق كانت رنا في ساحة كارثة الأخبار وقد أشار العمال بالفعل إلى الاتجاه

No quiero que otro dueño como el de Rana Plaza corra ese riesgo y obligue a los trabajadores a trabajar en tales condiciones.
أنا لا أريد مالك آخر باسم ساحة رنا تشغيل هذا الخطر وقوة العمال للعمل في مثل هذه الظروف.

Expertos: Dr. Ahmad Baalbaki, Dra. Margaret Hilw, Dra. Fadya Hatit, Prof. Nada Khalifah, Prof. Rana Khuri, Prof. Irma Majdalani, Dra.
- الخبيرات والخبراء: د.أحمد بعلبكي، د.مارغريت الحلو، د.فاديا حطيط، أ.ندى خليفة، أ.رنا خوري،

La vida de Rana Ayyub se puso patas arriba.
انقلبَت حياة رنا أيوب رأسًا على عقب.

Rana Ayyub se enfrentaba a un deepfake: Tecnología de aprendizaje automático que manipula o fabrica audio y vídeos que muestran personas diciendo o haciendo cosas que nunca han dicho o hecho.
ما تعرَّضَت له رنا أيوب كان تزييفًا عميقًا، وهو تقنية للتعلُّم الآلي تقوم بالتلاعب وتلفيق تسجيلات مرئية وصوتية بحيث يظهر فيها الأشخاص أثناء فعلهم وقولهم لأشياء لم تصدُر منهم على الإطلاق.

Ignóralo. Ya pasará". Y eso se ve en el caso de Rana Ayyub.
وسيبتعد عنك." وهذا ما رأيناه في قضية رنا أيوب.

Mira, yo envié a Rana con Balwaan y el autobús. No, no voy hoy.
أنظر، أرسلتُ رنا مَع بلاوان والحافلة.

Dr. Rana, este es el mejor champagne del mundo.
دكتور رنا, إنها أفضل شمبانيا في العالم.

¿Por qué un Taxi? Rana te llevará.
لماذا التكسي ان "رنا" سوف تقلك

¿Has visto, Rana, que sólo el no 3 tiene buzón?
هل رأيت "رنا" فقط الغرفة رقم 3 لاتملك صندوق رسائل

Rana, Milán solía pedir té de aquí.
"رنا" ان "ميلان" اعتاد ان يطلب الشاي من هنا

Rana, Agnes dijo que Milan tenía un grupo sanguíneo poco común.
"رنا" لقد "اجنيس" ان "ميلان" لديه فئة دم نادرة

Escucha, cuando venga Rana ¿puedes decirle que me llame?
استمعي عندما تصل "رنا" اخبريه ان تتصل بي

Y Rana Plaza para mí fue como un relato de terror.
وميدان رنا بالنسبة لي كان مثل قصة رعب.

Como hace un año, hubo un derrumbe en Rana Plaza.
قبل نحو عام، كان هناك كهف في رنا بلازا.

Déjalo, lo lavaré yo mismo, Rana, querida.
اتركيها، سأغسلها بنفسي، رنا)، عزيزتي، اتركيها).

34. Las bacterias utilizan repeticiones palindrómicas cortas regularmente dispuestas en forma de matriz (CRISPR) de ARN para guiar el silenciamiento de un ácido nucleico invasor.
34- وتَستخدم الجراثيمُ رنا الكريسبر، وهي موضع صبغوي يحتوي على عدة تكرارات مباشرة قصيرة، في عمليات إسكات الحمض النووي المغير.

Ya que buscamos los patrones del microRNA en la sangre en cualquier momento, no necesitan saber qué clase de cáncer buscan.
ولكوننا نبحث عن أنماط الميكرو رنا في الدم في أي وقت، فإننا لا نحتاج لمعرفة نوع السرطان الذي تبحثون عنه.

Lo hacemos al detectar una serie de moléculas pequeñitas que circulan libremente en nuestra sangre llamadas microRNAs.
وذلك بالكشف عن مجموعة من الجزيئات الصغيرة التي تدور بكل حرية مع الدم والمسماة بالميكرو رنا.

Cada pocillo de esta placa tiene una bioquímica específica asignada por nosotros, que está buscando un microRNA específico, actuando como una trampa que se cierra solo cuando el microRNA está presente en la muestra, y cuando sucede, brillará con un color verde.
حيث تحتوي كل بئر من هذه الصفائح على عامل كيمائي حيوي محدد، يتفاعل مع ميكرو رنا محددة، أي أنها تشبه تقريبا فخا يمسك فقط بالميكرو رنا الموجودة في العينة، وعندما يقوم بذلك، سيتلون بالأخضر.