Hay un pequeño reno que me necesita, con o sin su ayuda. | Open Subtitles | حسنا ' هناك فتى رنة صغير يحتاجني بمساعدتك او بدونها |
Podrías ser un dinosaurio, un bebé reno, o algo en lo que jamás imaginarías. | Open Subtitles | يمكن أن يكون ديناصور، أو رنة صغيرة، أو شيء لم تفكر فيه أبدًا |
En el stitch, ¿dijiste que habías oído el tono de un teléfono móvil? | Open Subtitles | في الغرزة ، أنتِ قلتِ أنكِ سمعتِ رنة هاتف نقال ؟ |
He detectado un poco más de urgencia en su tono. | Open Subtitles | يبدو من رنة صوته أنه كان مستعجلا بعض الشيء |
Suena bien policial, ¿no lo creen? | Open Subtitles | للاختصار فيها رنة بوليسية لطيفة الا تَعتقد هذاُ؟ |
Según datos de su presidente, en este momento tiene bajo su administración 164 renos. | UN | ووفقاً لبيانات رئيس المؤسسة الإنمائية، يوجد 164 حيوان رنة تحت إشرافه حالياً. |
- Estas perturbado? - No, asustado por el timbre. | Open Subtitles | هل انت حزين لقد اذهلت من قبل رنة الجرس - |
Ahora es solo un sonido electrónico en tu ordenador. | Open Subtitles | الان انها مجرد رنة الكترونية على كمبيوترك |
"Para bajar su nuevo ringtone al celular presione el botón que dice "bajar". | Open Subtitles | من أجل تحميل رنة هاتفك الخليوي اضغط على الزر التي تقول تحميل |
No sé cuál de todos eres, pero definitivamente eres el reno más guapo de todos. | Open Subtitles | انا لا اعلم اى واحدة انتِ لكنك بالتأكيد افضل رنة بينهم جميعا |
Disculpe, señor. ¿Pero no sucede que haya visto a un joven reno, cierto? | Open Subtitles | عذرا سيدي؟ الت ترى غزال رنة شاب ؟ |
No le dispararé a un reno en un corral. | Open Subtitles | لن أقتل غزال رنة في حظيرة. |
¡Abner! ¡Abner! ¡El chico de los Griffin acaba de matar a un reno de plástico! | Open Subtitles | إبنر)، (إبنر)، إبن آل (غريفين) قتل رنة) بلاستيكية للتو |
Ya no tienes que pagar más Lo tengo como tono del móvil. | Open Subtitles | ♪ ليس عليك الدفع بعد الآن , صحيح ♪ سأجعل من ذلك رنة لهاتفي |
Ella debería cambiar su tono de llamada. | Open Subtitles | يجب عليها فعلاً أن تغير رنة هاتفها النقال. |
Y bueno, lo extraño es que la alarma del teléfono es casi la misma que el tono normal del teléfono, lo cual creo que dice mucho. de la calidad del teléfono, y creo que probablemente fuera eso. | Open Subtitles | و الأمر الغريب في هذا... صوت المنبه بدى شبيها تماماً... إلى رنة الهاتف العادية و هو تصميم رديء بالفعل |
Suena mejor a 21. | Open Subtitles | تكون رنة صوتها أوضح في درجة حرارة 22 درجة مئوية |
Danos una llamada. Suena una vez, y a tí te sonará dos veces. | Open Subtitles | أعطينا مكالمة، رنة واحدة، وأنت أعطينا رنتين |
Unos 100.000 pastores cuidan 2,5 millones de renos semidomesticados. | UN | ويشارك فيها نحو 000 100 راع و 2.5 مليون رنة شبه مدجنة. |
Actualmente se dedican a la cría de renos 234 evenki que forman 20 familias y tienen unas 1.000 reses. | UN | وحاليا، ثمة 234 شخصا من شعب الإيفينكي يعملون في تربية الرنة في 20 أسرة ترعى ما يقرب من 000 1 رأس رنة. |
¡Entonces las reglas están mal! Un sólo timbre. | Open Subtitles | حسنا , القوانين على خطأ رنة واحدة |
Cámara preparada. ¡Al sonido de la campana! | Open Subtitles | ابدأوا التصوير مع رنة الجرس |
Mi esposa tiene el mismo ringtone. | Open Subtitles | زوجتي لديها نفس رنة الهاتف. |