"رنيناً" - Traduction Arabe en Espagnol

• resonancia
• resonancias

Estoy seguro de que es una simple insolación. Pero haremos una resonancia como precaución extra.
أنا متأكد أنها مجرد ضربة شمس لكن سنجري رنيناً مغناطيسياً زيادة في الحذر

Siempre pienso que agregar resonancia a la misión de un héroe para tener algún definido elemento de tragedia en su pasado ¿no es así?
أعتقد دائماً بأن يضاف رنيناً إلى مهمة البطل... بأن يكون عنده بعض العنصر الدافع... ، مأساة في خلفيته، أليس كذلك؟

Repitan los análisis de sangre, y hagan una resonancia con cortes de dos milímetros a través del mesodiencéfalo.
أعيدوا فحص الدم، و أجروا رنيناً مغناطيسياً جديداً بفتحة ملليمتران بوسط القشرة المخية

Haz una resonancia para ver si hay vasculitis.
اجروا رنيناً مغناطيسياً لالتهاب الأوعية أيضاً

Hemos hecho tomografías, resonancias magnéticas,
وقد أجرينا رنيناً مغناطيسيّ وإختباراً للوظائف

- Hagan otra resonancia. - Ya tiene una, y una angiografía.
و أجروا رنيناً مغناطيسياً هناك صورة بالفعل و

Hay que hacerle una resonancia.
سآخذ حقنة تيتانوس و سنجري لها رنيناً مغناطيسياً

resonancia de la pierna. Vean qué la mata.
اجروا رنيناً مغناطيسياً لساقه و اعرفوا ما يقتلها

- ¿Una resonancia para la chica?
لماذا نجري رنيناً مغناطيسياً للفتاة؟

Le haremos una resonancia para asegurarnos pero supongo que sus síntomas se deben sólo a la deshidratación y al calor.
سنجري لك رنيناً مغناطيسياً للتأكد لكني أخمن أن أعراضك سببها الجفاف والحرارة

Que necesita una resonancia con contraste, ya lo hemos establecido.
ويحتاج رنيناً مغناطيسياً مع التباين لقد رتّبنا ذلك

Yo ordené una resonancia Magnética, la TC podría no darnos una clara imagen del la médula.
لقد طلبتُ رنيناً مغناطيسياً فقد لا يمنحنا المسح الطبقي صورةً واضحةً للحبل

Ordeno una resonancia 3D de urgencia para este paciente?
هل طلبتِ رنيناً طارئاً ثلاثي الأبعاد لهذا المريض؟

Haremos una resonancia de ácido pirúvico C-13 para controlar los niveles cardíacos de ácido láctico.
سنجري رنيناً مغناطيسيّاً بالبيروفات لتفقد مستويات حامض اللاكتيك بالقلب

Hagan una resonancia con contraste para ver si tiene un aneurisma.
لنجري رنيناً مغناطيسيّاً تباينيّاً للأوعية ونرى إن كان ثمّة تمدد وعائيّ

Practícale una resonancia magnética para saber si tiene malformación de Chiari e hidrocefalia.
لنرى ونتحقق مغناطيسياً, رنيناً لنجري دماغي إستسقاء أم العصبي الجهاز في تشوهاً كان إذا ما

No, pero encontraron algo extraño cuando le hicieron una resonancia.
كلا، لكنهم قد وجدوا شيئاً غريباً .عندما أجروا رنيناً مغناطيسياً

Los núcleos excitados emiten una resonancia característica que puede compararse con otras conocidas para identificar así productos químicos concretos.
وهذه النويات المحرِّضة ترسل رنيناً متميزاً يمكن بعد ذلك مقارنته بقائمة من أشكال الرنين المتميزة للتعرف على بعض المواد الكيميائية المحددة.

Entonces, no quiero la resonancia.
لا أريد رنيناً مغناطيسياً إذاً

Haz una resonancia magnética con secuencia T2.
أجرِ رنيناً مغناطيساً بالزمن الثاني

Resulta que a las dos víctimas les hicieron resonancias magnéticas cuando eran niños.
أتضح أن كلّا الضحيتان أجروا رنيناً مغناطيسياً .عندما كانوا صغاراً