Découvrez nos services en

    "رواد الفضاء" - Traduction Arabe en Espagnol

    • los astronautas
        
    • cosmonautas
        
    • de astronautas
        
    • espaciales
        
    • del espacio
        
    • de astronauta
        
    • Cosmonáutica
        
    • astronautas de
        
    • espacial
        
    • esos astronautas
        
    • a los
        
    los astronautas experimentan ingravidez porque la estación espacial está siendo constantemente atraída hacia la Tierra. TED يشعر رواد الفضاء بانعدام الوزن لأن محطة الفضاء تسقط بشكل مستمر باتجاه الأرض.
    El Congreso y el Senado han aprobado mociones llamando al pueblo... a que esta noche rece por los astronautas. Open Subtitles مجلسي النواب و الشيوخ تخطيا جلساتهما بسرعة سائلين المواطنين أن يدعوا الليلة من أجل رواد الفضاء
    Ésa es la misma computadora que usan los astronautas para sus impuestos. Open Subtitles هذا الحاسوب ذاته الذي يستخدمه رواد الفضاء لإعداد إقراراتهم الضريبية
    Se sabía que tras un vuelo espacial se manifiesta un desequilibrio parecido en los cosmonautas. UN وكان من المعروف أن اختلالا مماثلا في الوضع يحدث لدى رواد الفضاء بعد الرحلات الفضائية.
    En los próximos 10 años, otros tres equipos de astronautas... repararían y mejorarían la visión del Hubble aún más... transportándonos a lugares que sólo podríamos haber soñado. Open Subtitles في السنوات العشر المقبلة ثلاثة فرق من رواد الفضاء ستصلح وتطور أكثر رؤية هابل لينقلنا الى أماكن ما كنا لنحلم بها من قبل
    los astronautas en un transbordador espacial han de hacer frente a cuatro. Open Subtitles على رواد الفضاء داخل المكوك الفضائي تحمل 4 وحدات جاذبية.
    ¿Sabías que los astronautas no pueden llorar en el espacio por la gravedad? Open Subtitles هل تعلم أن رواد الفضاء لايستطيعون البكاء فى الفضاء لإنعدام الجاذبية؟
    Los resultados deberían ayudar a controlar la cantidad adecuada de actividad física de los astronautas. UN والمفروض أن تساعد هذه النتائج في مراقبة القدر المناسب للنشاط الجسماني عند رواد الفضاء.
    Es indispensable conocer bien los flujos de partículas energéticas a fin de conocer sus efectos en las misiones espaciales tripuladas y proteger a los astronautas. UN ويلزم توفُّر فهم جيد لتدفُّقات الجسيمات النشيطة لأغراض البعثات الفضائية المأهولة من أجل حماية رواد الفضاء.
    Pero conforme la nave espacial regresa a la Tierra, y los astronautas entran al campo de gravedad de la Tierra, se empiezan a ver los efectos de la gravedad. TED لكن عندما يقوم مكوك الفضاء بالرجوع للأرض، وعندما يدخل رواد الفضاء لحقل جاذبية الأرض، يبدأون بملاحظة تأثيرات الجاذبية.
    los astronautas lo tienen muy bien con furgón de aire acondicionado para ir a la plataforma de lanzamiento, pero yo tenía un cargador frontal. TED يحصل رواد الفضاء على عربة رائعةٍ مجهزة بمكيف هواء للوصول إلى منصة الإطلاق ولكنني حصلت على محمل أماميٍّ.
    Así orbitan la Tierra los astronautas. TED وبهذه الطريقة، يدور رواد الفضاء حول الأرض.
    Cuando el control de la misión le dice a los astronautas qué tan rápido van, siempre hay una norma supuesta de reposo. TED عندما يسأل مراقب المهمة رواد الفضاء ما السرعة التي يتحركون بها، يوجد دوماً معيار افتراضي للسكون.
    Cuando los astronautas viven en la Estación espacial Internacional, que está en órbita alrededor del planeta a 400 km de altura. TED عندما يعيش رواد الفضاء على متن محطة الفضاء الدولية، فإنهم يدورون حول الكوكب بارتفاع 250 ميلاً.
    Una de estas cosas es que nuestro sistema inmunológico se inhibe, haciendo a los astronautas más propensos a infecciones. TED واحدة من هذه الأشياء أن أنظمتنا المناعية تصبح مكبوتة، مما يجعل رواد الفضاء أكثر ميلاً للإصابة بالعدوى.
    Una joven de 16 años diseñó un experimento de ADN para proteger la vida de los astronautas puede parecer una rareza, la marca de un niño genio. TED فتاة بعمر السادسة عشر تصمم تجربة حمض نووي لحماية أرواح رواد الفضاء قد تبدو شيئاً نادراً، علامة مميزة لطفلة عبقرية.
    Imagínense si los astronautas hubieran usado distintas tipografías y sistemas para cada componente de sus transbordadores espaciales. TED تخيلوا لو اضطر رواد الفضاء لستخدام خطوط وأنظمة مختلفة من أجل فهم عمل كل مكون داخل الحوائم الفضائية.
    Bucear de día y de noche fue muy fácil para mí en 1970, cuando dirigí un equipo de submarinistas, viviendo bajo el agua por semanas al mismo tiempo que los astronautas estaban dejando sus huellas en la Luna. TED الغوص في النهار والليل كان سهلاً بالنسبة لي عام 1970 عندما قدت فريقاً من رواد البحار يعيشون تحت الماء لأسابيع كل مرة وفي نفس الوقت كان رواد الفضاء يضعون أقدامهم على سطح القمر.
    Los habitantes de Kazajstán también vieron despegar a los cosmonautas desde allí con gran expectativa y emoción. UN وشاهد شعب كازاخستان بترقب وإثارة رواد الفضاء وهم يقلعون من هناك.
    Todavia recuerdo el nombre de todos los que calificaron para el programa de astronautas en mi primer año aqui. Open Subtitles لازلت أتذكر الاسم الأول والأوسط والأخير لكل شخص تأهل لبرنامج رواد الفضاء منذ أول عام أتيت فية إلى هنا
    La enfermedad era un virus traído del espacio por un astronauta Open Subtitles جاء من الفضاء الخارجي من قِبل أحد رواد الفضاء ــ هل أثر المرض علي البشر ؟
    Por favor, no me digas que tenemos dos disfraces de astronauta. Open Subtitles أرجوك، لا تخبريني أن لدينا اثنان من أزياء رواد الفضاء.
    15. En conmemoración de la Semana Mundial del espacio 2000 se remodeló la Sala de la Cosmonáutica en el Museo del Aire, donde se han organizado charlas y debates sobre la astronomía y las ciencias espaciales, dirigidas especialmente a jóvenes y niños. UN 15- واحتفالا بأسبوع الفضاء العالمي 2000، جُدِّدت قاعة رواد الفضاء في المتحف الجوي، وكانت موقعا لمحاضرات ونقاشات غير رسمية حول علم الفلك وعلوم الفضاء، وكانت موجهة خصيصا للأطفال والمراهقين.
    Nuevamente, debemos proteger a los astronautas de eso. TED مرة أخرى، نحتاج إلى حماية رواد الفضاء من هذا.
    Las huellas de esos astronautas se conservan hasta hoy en día. Open Subtitles آثار أقدام رواد الفضاء لا تزال محفوظة إلى يومنا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus