"روكفيلر" - Traduction Arabe en Espagnol

• Rockefeller

como el modelo del Centro Rockefeller, el cual es casi como de otra era.
كما هو في نموذج روكفيلر سنتر والذي نوعاً ما من عصر آخر

La colaboración Sur-Sur, particularmente en el sector de la salud pública, viene interesando a la fundación Rockefeller desde la creación de ésta.
وقد ظلت مؤسسة روكفيلر منذ بدايتها تهتم بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب، لا سيما في مجال الصحة العامة.

Con el apoyo de la Fundación Rockefeller y en colaboración con el Programa de Asociados para la Población y el Desarrollo, una organización intergubernamental, se ha desarrollado una red de ONG coordinadoras Sur-Sur.
وتم استحداث شبكة من المنظمات غير الحكومية القائمة بدور التيسير فيما بين بلدان الجنوب بدعم من مؤسسة روكفيلر وبتعاون مع الشركاء في السكان والتنمية، وهي منظمة حكومية دولية.

Las Fundaciones Rockefeller y Packard han apoyado a la Alianza Asia-Pacífico: avance en el programa de la CIPD.
وقدمت مؤسستا روكفيلر وباكارد الدعم لتحالف آسيا والمحيط الهادئ من أجل تعزيز برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

Conocí a una mujer que era miembro de un programa que yo dirigía en la Fundación Rockefeller, de nombre Ingrid Washinawatok.
تعرّفت على إمراءة كانت زميلة في برنامج أدرته في مؤسسة روكفيلر كان إسمها إنغريد واشيناواتوك.

Ni Rockefeller llevaría mejor traje que éste.
صدقني ان روكفيلر نفسه لا يستطيع شراء بدلة كهذه

Ya sabes, el árbol en el Rockefeller Center, y el olor a castañas asándose en el aire...
تَعْرفُ، الشجرة في مركزِ روكفيلر ورائحة الكستناءِ المحمصة في الهواء

Y de hecho no lo estaban. Ellos reinventaron la caridad en esos tiempos. Lo que Rockefeller llamó " El negocio de la benevolencia"
وفي الحقيقة هم ليسو كذلك ، بل إعادو إختراع العمل الخيري في تلك الأيام وما يسميه روكفيلر "تجارة الإهدائات"

Y entonces, por supuesto, ahí está John D. Rockefeller.
و هناك بالطبع كان جون روكفيلر

Lo que realmente es asombroso es que Ida Tarbell, la periodista, investigó y puso al descubierto a Rockefeller y realmente logró poner en su lugar la leyes antimonopólicas.
لكن ما كان مذهلاً هو إدا تاربيل الصحفي الذي قام بكشف روكفيلر و فعلياً جعل على كل قوانين مكافحة الاحتكار تأخذ مكانها الصحيح

¿ Se le ofrece algo más, Sr. Rockefeller?
هل من شيء آخر أستطيع مساعدتك به، سيد "روكفيلر"؟

Iba al Rockefeller Center...
وبعد ذلك أذهب إلى مركز ,روكفيلر

John D. Rockefeller nació en una granja.
لقد ولد "جون روكفيلر" في مزرعة.

Jolson, Rockefeller, Astor, Gould and Vanderbilt, todos pagando una buena cantidad para ver la pelea del siglo.
"جولسن"، "روكفيلر" "أستور"، "غولد"، "فاندربيلت" كل هؤلاء قاموا بدفع الكثير من المال لرؤية معركة القرن.

Salió del bosque de la Reserva Rockefeller.
كان خارجاً من الغابة الواقعة في محمية "روكفيلر".

Beca de la Fundación Rockefeller 1961
زمالة مؤسسة روكفيلر ١٩٦١

Rockefeller Center.
مركز روكفيلر (روكفيلر احد اكبر البنوك واقدمها)

Éste es el mundialmente famoso Rockefeller Center fundado, claro, por Theodore Rockefeller.
هذا مركز "روكفيلر" الشهير أسسها بالتأكيد (ثيودور روكفيلر)

Yo vivía en Rockefeller. ¿Y tú?
لقد كنت أقطن في [روكفيلر]