"رياضات" - Traduction Arabe en Espagnol

• deportes
• deporte
• disciplinas
• practican

- Los estereotipos culturales que hacen desistir a las niñas y las mujeres de participar en algunos deportes o que las limitan a ciertos deportes; y
● وجود أفكار ثقافية نمطية تحبط مشاركة النساء والفتيات أو تحصرهن ضمن رياضات محددة؛

De hecho, los niños que practican este deporte son muy pocos en comparación con los que practican otros deportes en otros lugares del mundo.
بل إن نسبة عدد المشاركين لا تمثل أمراً هاماً أمام المشاركين في رياضات أخرى بالعالم.

Los datos disponibles indican que existen estereotipos en materia género en algunos deportes.
وتظهر البيانات المتاحة أنماطاً جنسانية في رياضات معينة.

Los deportes de resistencia y de ultra-resistencia son un gran ejemplo.
رياضات التحمل والرياضات فائقة التحمل هي مثال ممتاز.

Llegaron a jugar deportes de equipo como no lo habían hecho antes.
أمكن لهن لعب رياضات جماعية بصفة غير مسبوقة.

Esto es más común en deportes como el rugby, parece ser más peligroso. Entonces, ¿qué pasa ahí?
يحدث هذا على نحو أكبر في رياضات مثل كرة القدم، ولكن هذا يبدو أكثر خطورة. إذاً ما الذي يحدث هناك؟

Sí, hay deportes electrónicos, premios, y la oportunidad de ganar dinero competitivamente.
نعم هناك رياضات إلكترونية وجوائز، وتوجد فرصة لكسب المال بشكل تنافسي.

Juego al squash y al hockey sobre hielo, dos deportes muy rápidos, y no los dejaría por nada del mundo.
ألعب الاسكواش وهوكي الجليد، اثنين من رياضات السرعة الكبيرة، وأنا لن أتخلى عنها للعالم.

Todos son deportes magníficos, señor.
أوه, انها جميعا رياضات جيدة جدا, يا سيدي ثم ..

Si no quieres jugar basketball Conozco otros deportes bajo techo.
إذا كنت لا تريدين لعب كرة السلة فأنا أعلم رياضات داخلية أخري

Había todo tipo de actividades y deportes para todos los gustos.
كان هناك عده رياضات و نشاطات ترفيهيه لتناسب كل الأذواق

Practico muchos deportes marinos, como remo de kayak...
أمارس الكثير مِنْ رياضات الماء أتعْرفين لعبة الزوارق الجليدية

Dominaba tres deportes en la universidad.
كان مشتركاً في ثلاث رياضات في الولايات المتحدة

Luego viviremos una aventura con lo mejor en deportes acuáticos.
بعد قليل سيكون لدينا مغامرات مع أفضل رياضات الماء

- De por vida. No podrá participar en deportes de contacto por el riesgo de hemorragia.
لا يمكنه المشاركة في رياضات جماعية خوفاً من خطر النزف

Este importante aspecto se incorporó en el programa estatal de desarrollo del deporte infantil.
وقد جرى أيضا التشديد على هذا المجال الرئيسي المتمايز في البرنامج الحكومي لتطوير رياضات الأطفال.

Con esta denominación, la Confederación promueve en colaboración con los cantones un deporte adaptado a los jóvenes.
وفي هذا النطاق، يشجع الاتحاد بالتعاون مع الكانتونات رياضات ملائمة للشباب.

A menudo, niños con aptitudes deportivas se ven obligados a abandonar el deporte en el que destacan para concentrarse en la parte académica de su educación.
ويضطر أطفال تفوقوا في رياضات بعينها إلى ترك لعبتهم المفضلة للتفرغ للتحصيل الدراسي.

Si bien un número muy reducido de deportes como el fútbol y el boxeo están dominados por los hombres en la práctica, las mujeres practican todas las disciplinas deportivas.
ورغم أن ممارسة رياضات قليلة جدا مثل كرة القدم والملاكمة تقتصر على الرجال في الواقع، فإن البنات يمارسن جميع التخصصات الرياضية.