Este es un libro de matemáticas sobre nudos de zapatos a nivel universitario, porque hay patrones en los nudos de zapato. | TED | هذا كتاب رياضيات حول عقد رباط الحذاء في المستوى الجامعي، لأن هناك العديد من الأنماط في رباط الحذاء. |
Uh, sé que era un profesor de matemáticas mal pagado que vivía en una vieja casa agujereada que vale menos que unos de mis coches. | Open Subtitles | اه، أعرف أنه كان أستاذ رياضيات جامعي براتب وأنه عاش في منزل قديم مسرب لا يساوي ثمن أي من سياراتي الرياضية. |
De esperar cuando uno empuja un profesor de matemáticas sobre una cascada. | Open Subtitles | هذا متوقع عندما يدفع أحد أستاذ رياضيات من على شلال |
Si este paso es muy difícil para la persona o para el equipo que hizo el descubrimiento, es posible incorporar un matemático como colaborador. | TED | إذا أثبتت هذه الخطوة أنها صعبة جدا لهذا الشخص أو الفريق المكتشف، يمكن لهم أن يضموا عالم رياضيات كمتعاون معهم. |
La misma matemática usada en diseño aeronáutico y fluidos dinámicos también predice cómo se comporta un edificio... - ...con el viento. | Open Subtitles | لقد استُخدمت نفس الرياضيات التي في التصميم الطيراني وديناميكية السوائل وكذلك رياضيات لتوقع تصرف المبنى لدى هبوب الرياح |
Soy un humilde profesor de matemáticas, pero deberías decirle lo que sientes. | Open Subtitles | أنا مجرد مدرس رياضيات متواضعة ولكن يجب أن تخبريها بشعورك |
Quiero decir, seguro, tuvo que repetir matemáticas en séptimo grado un par de veces, pero nació en un buen tiempo. | Open Subtitles | أقصد، طبعا ، كان عليه إعادة رياضيات الصف السابع في مرتين ، لكنه ولد في الوقت المحدد |
Lorenzo Páez es profesor de matemáticas que en 1992 fue expulsado de su puesto de trabajo en la Academia Naval Mariel por haber formulado críticas contra el Gobierno. | UN | ولورنزو باييس أستاذ رياضيات كان قد أقيل في عام ١٩٩٢ من منصبه في أكاديمية مارييل البحرية ﻷنه كان ينتقد الحكومة. |
1973 Profesor de matemáticas y educación física en la Escuela Secundaria Chongwe (Zambia) | UN | ١٩٧٣ استاذ رياضيات لدى مدرسة تشونغوي الثانوية، زامبيا |
Lorenzo Páez es profesor de matemáticas que en 1992 fue expulsado de su puesto de trabajo en la Academia Naval Mariel por haber formulado críticas contra el Gobierno. | UN | ولورنزو باييس أستاذ رياضيات كان قد أقيل في عام ١٩٩٢ من منصبه في أكاديمية مارييل البحرية ﻷنه كان ينتقد الحكومة. |
El autor era director de la Academia de Preparación Universitaria " César Vallejo " y profesor de matemáticas. | UN | 2-1 كان صاحب البلاغ مدير أكاديمية " سيزار فاييخو " للإعداد للدراسات الجامعية وأستاذ رياضيات. |
1973 Profesor de matemáticas y educación física en la Escuela Secundaria Chongwe (Zambia). | UN | 1973 أستاذ رياضيات في مدرسة تشونغوي الثانوية، زامبيا. |
Y quiero aclarar que no consideramos esto como un curso completo de matemáticas. | TED | وأريد أن أوضح بجلاء، نحن لا نرى ذلك كمنهج تعليم رياضيات مكتمل |
El mismo reto es abordado en el siglo XX por un matemático israelí. | Open Subtitles | نفس التحدي حدث في القرن العشرين على يد عالم رياضيات إسرائيلي |
Un joven matemático y filósofo francés de nombre Blaise Pascal sintetizó como nadie este estado de ánimo hace más de 300 años con las siguientes palabras: | UN | ثمة عالم رياضيات وفيلسوف فرنسي يدعى بليز باسكال لخص هذا الشعور على أحسن وجه قبل ٣٠٠ عام حين قال: |
Es una historia que comienza, pero no termina, con un matemático llamado Tim Gowers. | TED | قصة لها بداية، ولكن ليس لها نهاية، مع عالم رياضيات يُدعى تيم غاورز. |
Entonces sólo tendremos que encontrar... alguien que no sea bueno con la matemática gay. | Open Subtitles | حسناً , اذا ينبغي أن نجد له شخصاً لا يجيد رياضيات الشذوذ |
Los números generados por un programa o una receta matemática tendrán algún patrón, aunque no sea obvio. | TED | أرقام مولّدة من برنامج أو وصفة رياضيات ربما ستكون ذات نمط مرهف شيئًا ما. |
Si el álgebra son mates ¿Por qué hay tantas letras? | Open Subtitles | اذا كان الجبر رياضيات اذا لماذا كلها عن الحروف؟ |
Le dimos al mundo las atletas de distancias cortas más veloces de la historia. | UN | وأعطينا أسرع لاعبات رياضيات في حلبات السباق للعالم. |
un tipo de problema ampliamente estudiado por matemáticos e informáticos teóricos. | TED | وقد أُجريت دراسات مكثفة على هذا الصنف من المشكلات من قِبل علماء رياضيات وعلماء حاسوب. |
Obtuvimos los datos. Hicimos cálculos simples, promedios, etc., etc. | TED | يجرون رياضيات بسيطة، بحساب المتوسط، إلخ، إلخ. |
A pesar de este inconveniente del sistema de numeración los egipcios eran brillantes solucionando problemas. | Open Subtitles | لاستكمال اكتشافه عن اللانهاية. لكان علماء رياضيات آخرون أربكتهم التناقضات |
Algunas mujeres han roto los tabúes y se han convertido en deportistas, cantantes populares y bailarinas capaces de preservar a la vez la tradición khmer. | UN | وقد كسرت بعض النساء حاجز الخوف من وصمة العار وأصبحن رياضيات ومغنيات شعبيات وراقصات، ويتمكن في نفس الوقت من الحفاظ على التقاليد الخميرية. |