"رياضياً" - Traduction Arabe en Espagnol

• matemáticamente
• atleta
• atlético
• deportivo
• deportivos
• deportivas
• matemática
• deportista
• atletas
• matemático
• matemáticas
• deportistas
• gimnasta

Para ellas se usa un algoritmo con dos claves diferentes pero matemáticamente relacionadas.
وتستخدم طريقة حسابية باستعمال مفتاحين مختلفين ولكنهما مرتبطان رياضياً.

Casi todos los ensayos de municiones se basan en estadísticas técnicas, que son una esfera matemáticamente bien definida.
وترتكز جميع عمليات اختبار الذخيرة على إحصاءات تقنية تشكل مجالاً محدداً رياضياً تحديداً جيداً.

No debes ser atleta para tenerlo.
ليس بالضرورة أن تكون رياضياً لكي تُصاب به

¿Por no ser suficientemente atlético para quedarte de pie?
لأَنّك لستَ رياضياً بما يكفى للوقوف على قدميك؟

Esa y elegir un nuevo auto. Es decir, personalmente, escogería algo deportivo.
هذا، و شراء سيّارة جديدة، أقصد، عن نفسي لفضلتُ طرازاً رياضياً.

23 complejos deportivos y estadios con capacidad para 88.150 personas;
23 مجمعاً وملعباً رياضياً تستوعب 150 88 مقعداً؛

Estos eventos se realizan anualmente en aproximadamente 25 federaciones deportivas.
وتعقد هذه التظاهرات سنوياً في نحو 25 اتحاداً رياضياً.

Solo porque tu increíble mente matemática pueda resolver todos los problemas que existen no significa que tengas que hacerlo.
فقط بسبب أن عقلك المذهلة رياضياً يمكنه حل كل مشاكل العالم لايعني ذلك بأن عليكِ العودة.

¡Pero quiere ser deportista sólo para satisfacer su hambre!
لكنهُ يُريد أن يصبح رياضياً . لكى يُحقق أحلامهُ

Como tal, ha sido matemáticamente modelado algorítmicamente analizado.
و هكذا، تم تشكيله رياضياً و تحليله بالطريقة الخوارزمية.

Comenzamos con Chrissy, nuestros colaboradores y yo, haciendo los modelos simples, matemáticamente perfectos.
لقد بدأنا، كريسي وأنا والمساهمين معنا، في فعل نماذج بسيطة وممتازة رياضياً.

Pero lo que acaban de hacer es, en muchos aspectos, matemáticamente imposible.
ولكن الذي قمتم به هنا .. في جميع المفاهيم .. رياضياً مستحيل

Eso es inevitable y matemáticamente perfecto. - Nosotros los Austriacos, somos hombres de acero.
حتمياً و رياضياً بشكل مثالي نحن الاستراليون شديدو البأس

Mi padre siempre lo tiene y, créeme, no es atleta.
فأبي يصاب به طيلة الوقت، وصدّقني، هو ليس رياضياً

También era bastante atlético.
هذا رائع لقد كنت رياضياً جداً أيضاً لقد كنت مشجع كرة قدم

¿No tienes algo un poco más deportivo?
لا يوجد شيئاً رياضياً قليلاً، أليس كذلك؟

Como a los agudos analistas deportivos les gusta decir, la imagen no miente.
بما أنني أراك محللاً رياضياً جيد، الفيديو لا يكذب

Tú querías comprarte unas zapatillas deportivas nuevas.
قلت أنك أردت حذاءً رياضياً جديداً

Y finalmente descubrí una clave matemática que estaba contenida en la transmisión.
وإكتشفت أخيراً مفتاحاً رياضياً مركب في الإرسال

Intento ser buen deportista, pero nada de esto es propio de mi.
أنا أحاول أن أكون رياضياً لكن . هذا ليس أنا على الإطلاق

A pesar de que es un capítulo doloroso de nuestra historia, cabe recordar lo sucedido en los Juegos Olímpicos de Munich en 1972, cuando hombres armados del grupo terrorista Septiembre Negro irrumpieron en la Villa Olímpica, disfrazados de atletas, y mataron a 11 atletas, entrenadores y árbitros israelíes.
ويجدُر تذكر ما حدث في الألعاب الأولمبية عام 1972 في ميونيخ، بالرغم من أنه يشكل جزءاً مؤلماً من تاريخنا، حينما اقتحم مسلحون من جماعة أيلول الأسود الإرهابية، متخفين في زي رياضيين، القرية الأوليمبية وقتلوا 11 رياضياً ومدرباً وحكماً من إسرائيل.

Occam era un filósofo, no un matemático.
أوكام كان فيلسوفا ولم يكن رياضياً

Pero cuando empezaba a funcionar, apenas hacía una cosa, el mensaje que extraían de ello era que cualquier cosa descrita por reglas matemáticas debía ser bastante simple.
لكن بمجرد أن تتابعها ترى أنها فقط تتبع القوانين ببساطة وما أدركه العلماء فى ذلك أن كل شئ يمكن وصفه رياضياً

En los Juegos del sudeste asiático, celebrados en 2005 en Filipinas, participaron 13 mujeres y 54 hombres deportistas lao.
وفي دورة ألعاب جنوب شرق آسيا عام 2005 بالفلبين، شارك في الألعاب 13 رياضية و 54 رياضياً.

Fui gimnasta en el equipo de la secundaria.
لقد كنت رياضياً متفوقاً في المدرسة الثانوية