"ريدجواي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ridgeway

De ahí que, si en la sentencia de Ridgeway c. The Queen no se introducía ni se reconocía ninguna excepción, la Ley de enmienda no podía suprimir o alterar la existencia de tal excepción.
ويستتبع ذلك أنه إذا لم يقدم الحكم الصـادر في قضية ريدجواي ضد الملكة دفاعا أو إذا لم يعترف بدفاع، فإن التشريع المعدِّل لم يُزل أو يغيِّر وجود أي دفاع.

- Srta. Ridgeway, vuelva a su mesa. - Se equivocó de área.
انسة ريدجواي عودي الى مكتبك ولكنه بالقسم الخاطئ

Gary Ridgeway, el Asesino del Río Verde enterraba los cuerpos de sus víctimas en los bosques remotos, en las afueras de Seattle.
غاري ريدجواي قاتل غرين ريفر كان يدفن جثث ضحاياه في غابة نائية خارج سياتل

El resultado de la nueva ley consistió en ordenar a los tribunales, en perjuicio del autor, que no tuvieran en cuenta un hecho anterior que en Ridgeway c. The Queen resultó determinante en la decisión de no admitir ciertas pruebas.
فقد كان مفعول هذا القانون هو إصـدار توجيه للمحاكم، على نحو ألحق أضرارا بصاحب البلاغ، بأن تصرف النظر عن حقيقة سابقة كانت في قضية ريدجواي ضد الملكة حاسمة في اتخاذ قرار باستبعاد الأدلة.

El autor señala que, a todos los efectos, el comportamiento ilegal enjuiciado en Ridgeway c. The Queen era idéntico a su propio comportamiento años más tarde.
ويشير صاحب البلاغ إلى أن السلوك غير القانوني ذا الصلة في قضية ريدجواي ضد الملكة كان مطابقا، من حيث جميع الأغراض العملية، لسلوكه اللاحق.

Ahora, Ridgeway dijo que no conocia a Stenner o los test del petroleo
(ريدجواي) قال أنّه لم يكن يعلم بأمر (ستين) أو إختبارات التربة.

La bala que mató a Ridgeway es de calibre treinta, definitivamente poco común.
الرصاصة التي قتلت (ريدجواي) هي من عيار 30، بالتأكيد غير إعتيادية.

No hay ni rastro del rifle usado para disparar a Ridgeway ni en su furgoneta ni en el apartamento.
لا يوجد أثراً للبندقية المستخدمة في أطلاق النار على (ريدجواي) لا في شاحنتها و لا الشقة.

El su-des hizo que Ridgeway se viera como un santo.
الجاني جعل قاتل ريدجواي يبدو كقديس

Aquí­ Bravo, girando a la izquierda en Ridgeway St., salida de la universidad.
(من برافو، اتجهت يسارًا نحو شارع ( ريدجواي متجه لمخرج الجامعة

2.5. El 8 de julio de 1996 entró en vigor la Ley federal de enmienda penal (operaciones controladas), aprobada en respuesta a la sentencia del Tribunal Superior en Ridgeway c. The Queen.
2-5 وفي 8 تموز/يوليه 1996 بدأ نفاذ قانون سنة 1996 الاتحادي بشأن تعديل الجرائم (العمليات المحكومة)، الذي صدر استجابة لقرار المحكمة العليا في قضية ريدجواي ضد الملكة.

La mayor parte de las municiones y explosivos comprados por la Fuerza de Defensa de Nueva Zelandia procede del Reino Unido, Europa y Norteamérica, y son embarcadas en diversos puertos de esos lugares geográficos por un navío dedicado concretamente a la carga de explosivos que opera bajo contrato de fletamento de una empresa de conocida reputación, Ridgeway International.
وأغلبية مصادر الذخيرة والمتفجرات التي تشتريها قوة الدفاع النيوزيلندية موجودة في المملكة المتحدة، وأوروبا وأمريكا الشمالية وتحملها في مختلف الموانئ في هذه المواقع الجغرافية سفينة خاصة للمتفجرات مؤجرة من شركة حسنة السمعة اسمها ريدجواي انترناشونال.

¿Sabe que la Srta. Ridgeway fue una amante abandonada?
أتعلم أن الآنسة (ريدجواي) مُحبة منبوذة ؟

El vicepresidente Ridgeway. Almirante.
نائب الرئيس ريدجواي

- Habla el vicepresidente Ridgeway.
معكم نائب الرئيس ريدجواي

Como sea, Kelvin Ridgeway es culpable de mucho más que de ser un cerdo.
لكن (كيلفين ريدجواي) مذنب أكثر من كونه حقيرا.

Crees que Ridgeway lo sabia y estaba intentando conseguir que Rankin firmara el acuerdo antes de que el lo encontrara?
هل تعتقد أن (ريدجواي) عرف وكان يحاول جعل (رانكين) يوقُع على الصفقة قبل أن يكتشف الأمر؟

Yo voy, uh, comprobar los registros telefónicos de Ridgeway, ver a quien ha estado el llamando.
سأتحقق من سجلات هاتف (ريدجواي)، وأرى بمن كان يتصل.

Si, Tengo los registros telefónicos de Kelvin Ridgeway. Ugh.
-أجل، لديّ سجلات هاتف (كيلفين ريدجواي ).

Recuerdas que el llamo dos veces a Ridgeway el día anterior a su muerte.
لقد إتصل بـ(ريدجواي) مرتين في اليوم الذي يسبق موته.