"ريفيرا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Rivera
• Riviera

En la actualidad Marcia Rivera es Secretaria Ejecutiva y Oficial ejecutivo jefe del Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO).
تشغل مارسيا ريفيرا حاليا منصب اﻷمين التنفيذي وكبير الموظفين التنفيذيين في مجلس أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية.

Óscar López Rivera lleva 29 años en la cárcel y recientemente se le ha denegado un permiso para visitar a su hermana, que está gravemente enferma.
وأوسكار لوبيز ريفيرا كان في السجن مدة 29 سنة وقد سُمِح له مؤخرا بالمغادرة من أجل زيارة أخته التي يشتد عليها المرض.

Para octubre de 2018, Juan Carlos Rivera ya no podía permitirse el lujo de vivir en su casa de Copán, Honduras.
بحلول أكتوبر عام 2018، لم يعد خوان كارلوس ريفيرا يستطيع تحمل تكلفة العيش في منزله في كوبان، هندوراس.

El maestro Rivera me pidió que regresara a México y ocupe su lugar.
مايسترو ريفيرا قد طلب مني أن أعود الي المكسك وأخذ مكانه

Le dije: "Naturelle Riviera no es más que una putonga sudaca aprovechadora".
أخبرته ناتشيورال ريفيرا انها ليست سوى عاهرة مؤقته

Sr. Jose Gusmâo Organization of Peoples for Indigenous Rights Sr. Ronald Rivera
منظمة الشعوب المعنية بحقوق السيد رونالد ريفيرا

Sra. Blanca Lizzeth Rivera de Paz Honduras
السيدة بلنكا ليزيت ريفيرا دي باز

En 1962 se promulga una Constitución y llega a la Presidencia de la República el teniente coronel Julio A. Rivera hasta 1967.
وفي عام ٢٦٩١، تم اعلان دستور جديد وأصبح المقدﱢم خوليو أ. ريفيرا رئيسـا للجمهوريـة حتـى عام ٧٦٩١.

Sra. Rosa Rivera Santos, Cidreños Pro Autodeterminación
السيدة روزا ريفيرا سانتوس، السيدريون المناصرون لتقرير المصير

Chile Sr. José Bengoa Sr. Alejandro Enrique Salinas Rivera
شيلي السيد خوسيه بنغوا السيد ألخنـــدرو إنريكيـــه ساليناس ريفيرا

Posteriormente, el Sr. Salinas Rivera se unió a los patrocinadores.
ثم انضم إليهم السيد ساليناس ريفيرا في تقديم مشروع القرار.

El Sr. Rivera responde a las preguntas que le hace el representante de Papua Nueva Guinea.
ورد السيد ريفيرا على أسئلة طرحها عليــه ممثـل بابوا غينيا الجديدة.

Organización Internacional de Peritos – ORDINEX Jesús Vásquez Rivera
منظمة الخبراء الدولية خيسوس فاسكيس ريفيرا

El representante de Dinamarca y la Sra. Tarcila Rivera Lea convinieron en actuar como moderadores.
ووافق ممثل الدانمرك والسيدة تارسيلا ريفيرا ليا على العمل كميسِّرَيْن.

Entre su directorio y oficiales se incluyen el presidente, Javier Adán Rivera Fernández, el tesorero, Mario Gaytán Portillo, y la secretaria, Vilma Alicia Morales.
ومن بين أعضاء مجلس إدارتها وموظفيها الرئيس خافيير أدان ريفيرا فرنانديس، وأمين الصندوق، ماريو خيتان بورتييو والسكرتيرة فيلما أليسيا موراليس.

Alfredo Santiago Rivera y Nickel Santiago Rivera
السيدان ألفريدو سانتياغو ريفيرا، ونيكيل سانتياغو ريفيرا

Arturo Gerardo Corrales Alvarez Rodil Rivera Rodil
أرتورو خيراردو كوراليس الفاريز روديل ريفيرا روديل

Relativa al Sr. Alfredo Santiago Rivera y al Sr. Nickel Santiago Rivera
بشأن: السيد ألفريدو سانتياغو ريفيرا والسيد نيكل سانتياغو ريفيرا.

De los tres restantes, Óscar López Rivera, Carlos Alberto Torres y Avelino González Claudio, los dos primeros están cumpliendo penas de prisión de más de 29 años.
ومن الثلاثة المتبقين، أوسكار لوبيز ريفيرا وكارلوس البيرتو توريس وأفيلينو غونزاليز كلوديو، الاثنان الأولان مسجونان، بمقتضى حكم، طيلة ما ينيف عن 29 سنة.

Luego tomará el tren rápido hacia el sur antes de pasar una semana en las playas de la Riviera Francesa.
ثم ياخذ اول قطار سريع متجه ليذهب لقضاء اسبوع على شاطئ فرنس ريفيرا