"ريف حلب" - Traduction Arabe en Espagnol

• alrededores de Alepo
• zona rural de Alepo
• zonas rurales de Alepo

alrededores de Alepo, Maskana, tienda de Abu Hanaya, Edificio 53/1
ريف حلب - مسكنة - محلة أبو حنايا خـ 53/1

alrededores de Alepo, Al-Aamiya, junto a la mezquita, Edificio 48, 1992
ريف حلب - العمية - جانب الجامع - خـ 48 - 1992

Ar-Raqqa, junto al garaje Al-Intilaq; dirección permanente: alrededores de Alepo, As-Safira ash-Shamaliya, 1988
أحمد نايف البدر الرقة جانب كراج الانطلاق - الدانم ريف حلب - السفيرة الشمالية - 1988

Asimismo se aprobaron las solicitudes presentadas por el CICR para entregar suministros médicos a los hospitales de Bab y Manbij, en la zona rural de Alepo.
كما تمت الموافقة على طلب اللجنة الدولية للصليب الأحمر لإيصال مواد طبية إلى كل من مشفى الباب ومشفى منبج في ريف حلب.

Incluyó el envío de 19.500 raciones a 11 lugares de la zona rural de Alepo.
وشمل هذا إرسال 500 19 حصة غذائية تم توزيعها في 11 موقعا في ريف حلب.

Continuaron los intensos combates en el frente en el noroeste de la ciudad de Alepo y en torno a las principales rutas de suministro en las zonas rurales de Alepo.
واستمر القتال العنيف على الخطوط الأمامية في شمال غرب مدينة حلب وحول طرق الإمداد الرئيسية في ريف حلب.

alrededores de Alepo, Ar-Raai, Tal Atiya, 1991; dirección actual: Alepo, Bustan al-Basha, detrás de la compañía del agua
ريف حلب - الراعي نل عطية - 1991 العنوان الحالي: حلب - بستان الباشا - خلف شركة المياه

alrededores de Alepo, Afrin, aldea de Al-Hawa, Edificio 97, 1991
ريف حلب - عفرين - قرية الهوا - خ/97 - 1991

alrededores de Alepo, Afrin, Yindiras, Haŷ Hasan, Edificio 2, 1991
ريف حلب - عفرين - جنديرس حاج حسن - خ 2 - 1991

alrededores de Alepo, Afrin, Ayn, Arab, Buyaraz Awgali, 1989
ريف حلب - عفرين - عين عرب - بوياراز أوغلي 1989

alrededores de Alepo, Al-Hadir, Malikiya Yibril, Edificio 10, 1991
ريف حلب - الحاضر - مالكية جبريل - خـ 10 - 1991

Dirección permanente: alrededores de Alepo, Tal Abur; actual: Alepo, calle An-Nil, centro comercial de Shabha, 1991
العنوان الدائم: ريف حلب - تلعابور حالي: حلب - شاريع النيل - شهبا مول 1991

alrededores de Alepo, Munbaŷ, Yubb Hassan Aga, 1991
ريف حلب - منبج - جب حسن أغا تولد 1991

alrededores de Alepo, Tal Yarya, 1991 Ar-Raqqa, aldea de Yarkasiya, 1991
ريف حلب تل جرجة - تولد 1991 الفوج 47

alrededores de Alepo, Afrin, Ash-Shayj, Hadid, 1991
ريف حلب - عفرين - الشيخ حديد 1991

alrededores de Alepo Al-Bab, aldea de Maabadiya, 1990
ريف حلب - الباب - قرية المعبدية - 1990

alrededores de Alepo, Muntaŷ, Tabba Gurba, 1990
ريف حلب - منبج - تبة غرباء 1990

Muerto el 12 de noviembre de 2012 junto con varios terroristas en la zona rural de Alepo
قتل بتاريخ 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 مع عدد من الإرهابيين في ريف حلب

En los últimos tres días, los medios de comunicación públicos se han hecho eco del lanzamiento de bombas de barril por las fuerzas del régimen sirio sobre la ciudad de Al-Bab, en la zona rural de Alepo, que han provocado indiscriminadamente la muerte a decenas de civiles y heridas a muchos más.
وعلى مدى الأيام الثلاثة الماضية، وثّقت وسائط الإعلام العامة قصفَ قواتِ النظام السوري لمدينة الباب في ريف حلب بالبراميل المتفجرة، مما تسبب في قتل عشوائي للعشرات من المدنيين وإصابة كثيرين بجراح.

Las autoridades sirias competentes han matado a unos 300 terroristas saudíes, entre ellos Mutlaq al-Mutlaq, uno de los líderes del Estado Islámico del Iraq y el Levante, que resultó muerto en la zona rural de Alepo hace unos días.
وقد تمكنت السلطات المختصة السورية من قتل ما يزيد عن 300 إرهابي سعودي مؤخرا، ومن أبرزهم القيادي في تنظيم " الدولة الإسلامية في العراق وبلاد الشام " مطلق المطلق، الذي قتل في ريف حلب قبل أيام.

:: El 5 de octubre de 2013, tres niños murieron y seis civiles resultaron heridos por los cohetes lanzados contra las localidades de Nubul y Az-Zahra (zona rural de Alepo).
- 5 تشرين الأول/أكتوبر 2013، استشهاد ثلاثة أطفال وإصابة 6 مواطنين بجروح جراء إطلاق قذائف صاروخية في بلدتي نبل والزهراء في ريف حلب.

:: zonas rurales de Alepo, septiembre: 225 paquetes de alimentos; 1.554 en la ciudad de Alepo;
:: في ريف حلب في أيلول/سبتمبر: 225 سلة غذائية - وفي مدينة حلب 554 1