"ريكول" - Traduction Arabe en Espagnol

• Retorno
• Rekall
• Recuerdos
• RECOL

No lo sabía. Lo hiciste entrar en acción cuando acudiste a Retorno.
هو لم يعد معك، أنت قمت بإبعاده بذهابك إلى "ريكول"

Hoy en día, viajar con Retorno es más seguro que montarse a un cohete.
الآن، في هذه الأيام السفر عن طريق "ريكول" أأمن من الذهاب بواسطة مكوك

Bien, de acuerdo. Renata, borra cualquier recuerdo que tenga de nosotros o de Retorno.
حسناًَ، إليك ما سنفعل، إمسحي أي ذاكرة توضح إنه ذهب إلينا أو إلى "ريكول"

Esto parecerá una locura, ¿de acuerdo? Fui a Rekall después del trabajo.
هذا سيكون جنونياً، حسنُ لقد ذهبت لـ (ريكول) بعد العمل.

En Rekall, te proveemos con un juego completo de Recuerdos propios.
في شركة (ريكول) نَمدك بمجموعة كاملة من الذكريات الخاصة بك.

Antes que nada, déjeme decirle que aquí sólo damos Recuerdos de primera clase.
في البداية، عندما تذهب إلى "ريكول" لا تحصل على شيء ، لكن الدرجة الأولى من الذكريات

EnRecuerdos le ofrecemos un conjunto completo de Recuerdos, sólo para ti. .
في شركة (ريكول) نَمدك بمجموعة كاملة من الذكريات الخاصة بك.

Escucha, cariño. Esos idiotas de Retorno han jugado con tu mente.
إسمعني, عزيزي هؤلاء الأوغاد في "ريكول" عبثوا في عقلك

Ella es real. Soñé con ella antes de ir a Retorno.
إنها حقيقية، لقد حلمت بها حتى قبل أن أذهب إلى "ريكول"

Este idiota lleva intentando matarme desde que fui a Retorno.
هذا الغبي حاول أن يقتلني منذ أن ذهبت إلى "ريكول"

Entonces venga a "Retorno S. A." donde puede comprar el "recuerdo" de sus vacaciones perfectas más barato, seguro y divertido que unas vacaciones de verdad.
عن طريق حضورك إلى مركز التجسيم التخيلي في "ريكول" حيث تستطيع أن تشتري ذاكرة للعطلة التي تريدها أرخص, أأمن وأفضل من الرحلة الحقيقية

Llame a "Retorno" para el mejor recuerdo de su vida.
إتصل بـ"ريكول" من أجل ذكرى لوقت الحياة

Buenas tardes. Bienvenido a Retorno.
مساء الخير أهلاًَ بك في "ريكول"

Oye, sabes, tu amigo estaba equivocado, por cierto. Sobre Rekall.
وصديقك بالمناسبة كان مُخطئاً بشأن (ريكول).

Estoy buscando Rekall. ¿Sabes dónde puedo encontrarlo?
أنا أبحث عن شركة (ريكول)، أتعرفين أين أجدها؟

Un agente de campo me dijo que fue a Rekall.
-عميل في المنطقة أخبرني بأنه ذهب لـ (ريكول ).

No estás aquí en realidad, Doug. Aún estás en Rekall, atado a una silla.
أنت غير مُتواجد يا (دوغ) أنت لا تزال موجود في (ريكول)، مُقيد بالكرسي.

Tú haciendo saltar las alarmas en Rekall, por ejemplo. Eso no fue bueno.
بظهورك الغير مُعلن في (ريكول)، لم تكن فكرة جيدة.

Por cierto, tu amigo esta equivocado... con respecto a Recuerdos.
وصديقك بالمناسبة كان مُخطئاً بشأن (ريكول).

Estoy buscando Recuerdos. ¿Sabes donde lo puedo conseguir?
أنا أبحث عن شركة (ريكول)، أتعرفين أين أجدها؟

8. La Real Policía Montada del Canadá, en cooperación con el Centro Nacional de Delitos Económicos del Canadá, lanzó la iniciativa de denuncia en línea de delitos económicos (Reporting Economic Crime Online (RECOL)) en octubre de 2003, que permite a todo ciudadano, dentro o fuera del Canadá, denunciar casi cualquier tipo de delito económico, incluidos actos de corrupción y delitos conexos, que tenga un contenido canadiense.
8- واستهلت شرطة الخيالة الملكية الكندية في تشرين الأول/أكتوبر 2003، بالتشارك مع مركز جرائم الموظفين الكندي، نظام الإبلاغ عن الجرائم الاقتصادية بالاتصال الحاسوبي المباشر (ريكول)، الذي يتيح لأي مواطن، داخل كندا أو خارجها، أن يبلغ عن أي نوع تقريبا من الجرائم الاقتصادية، بما في ذلك جرائم الفساد وما يتصل بها من جرائم، التي يتعلق مضمونها بكندا.