"رينبو" - Traduction Arabe en Espagnol

• Rainbow
• arco
• Arcoiris

Por ejemplo, el laudo dictado en el asunto del Rainbow Warrior subrayó esta cuestión:
وقد برز ذلك مثلاً في قرار التحكيم الصادر في قضية رينبو ووريور:

El comentario remite al fallo del Tribunal de Arbitraje en el asunto del Rainbow Warrior y, en particular, al pasaje siguiente:
ويشير التعليق إلى قرار هيئة التحكيم في قضية سفينة رينبو واريور، ولا سيما المقطع التالي:

Más recientemente, Francia adoptó una posición basada en esa norma en el caso del Rainbow Warrior.
ومؤخرا، اتخذت فرنسا موقفا مستندا إلى تلك القاعدة، في قضية رينبو وريير.

Queda a 100 metros del Estudio Trucha arco Iris.
أنه على بعد 100 ياردة تقريباً من ستوديو (رينبو تروت).

La abuela compró boletos para "El Arcoiris de Finian"
جدتك اشترت لنا تذاكر لحفلة "فينان رينبو"

Paquito Lima Buton v. Rainbow Joy Shipping Ltd.
باكيتو ليما بوتون ضد شركة رينبو جوي المحدودة للشحن

Aparentemente, estuvo en el Bar Rainbow al final de la calle del lugar donde encontraron el cadáver.
من الواضح انه كان في بار رينبو في اخر الشارع حثما وجد جثمانه

Después enumeró los secuestros más importantes que se habían producido entre 1998 y 2000, y describió en detalle el secuestro del Alondra Rainbow en octubre de 1999 y su posterior recuperación por las autoridades de la India.
267 - وعدد بعد ذلك عمليات الاختطاف الرئيسية التي وقعت بين عامي 1998 و2000، وعرض سردا تفصيليا لاختطاف ألوندرا رينبو في تشرين الأول/أكتوبر 1999، واستعادتها بعد ذلك على أيدي السلطات الهندية.

La Ley sobre los delitos, por ejemplo, se utilizó para procesar a dos de los agentes del bombardeo del Rainbow Warrior, único ataque terrorista que se ha producido hasta la fecha en Nueva Zelandia.
وعلى سبيل المثال، استخدم القانون الجنائي للملاحقة القضائية لعملاء مسؤولين عن تفجير سفينة رينبو واريور، وهو الاعتداء الإرهابي الوحيد الذي حدث في نيوزيلندا حتى الآن.

Como ya se ha señalado, las únicas condenas en Nueva Zelandia por actividades terroristas están relacionadas con el bombardeo del Rainbow Warrior en el puerto de Auckland por agentes franceses el 10 de julio de 1985.
وكما سبقت الإشارة إليه، فإن الإدانات الوحيدة التي تمت في نيوزيلندا عن أنشطة إرهابية كانت لها علاقة بتفجير عملاء فرنسيين لسفينة رينبو واريور في مرفأ أوكلاند في 10 تموز/يوليه 1985.

De resultas de las elecciones celebradas recientemente, el partido National Rainbow Coalition (NARC) formó un nuevo gobierno que se orientará de acuerdo con los principios de la democracia, la buena gestión de los asuntos públicos y la promoción y protección de los derechos humanos.
ونتيجة للانتخابات الأخيرة، شكّل حزب تحالف رينبو الوطني حكومة جديدة، سوف تسترشد بمبادئ الديمقراطية والحكم الرشيد، بالإضافة إلى تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

Según la Potencia administradora, el Departamento de Desarrollo Social administra varios programas, entre ellos el de servicios para las personas de edad y los discapacitados, servicios para la familia y la infancia, el Rainbow Children ' s Home, asistencia social y letrada y desarrollo comunitario.
ويستفاد من المعلومات التي قدمتها الدولة القائمة بالإدارة أن وزارة التنمية الاجتماعية تنفذ عددا من البرامج تقدم في إطارها خدمات للمسنين والمعوقين، وللأسر والأطفال، وتدعم دار رينبو لاحتضان لأطفال، وتقدم معونات اجتماعية وقانونية، وتساعد في تنمية المجتمعات المحلية.

Los ciclos comerciales naturalmente conllevan picos y caídas en el empleo, y las empresas socialmente responsables deberían seguir los ejemplos exitosos de Coca-Cola, Alcoa, Saudi Aramco, Africa Rainbow Minerals y Google en lo que concierne a trabajar para mitigar el desempleo y mejorar las capacidades de la gente para ganarse la vida.
إن دورات الأعمال تنطوي بطبيعة الحال على ارتفاعات وانخفاضات في مستويات تشغيل العمالة، ويتعين على الشركات المسؤولة اجتماعياً أن تقتدي بالأمثلة الناجحة مثل كوكاكولا، وألكوا، وأرامكو السعودية، وأفريكا رينبو مينيرالز، وجوجل، في العمل نحو التخفيف من حِدة البطالة وتعزيز قدرة الناس على كسب معايشهم.

Esta noche vamos a bailar a The Rainbow Room.
والليلة، سنذهب للرقص بملهى رينبو رووم.

Sr. Steve Pattinson, Director de Ventas y Comercialización, Rainbow Farms (Pty.) Ltd. (Sudáfrica)
السيد ستيف باتنسون، مدير المبيعات والتسويق، شركة مزارع " رينبو " المحدودة )جنوب افريقيا(

El requisito del daño como condición previa de una violación podría darse también en un contexto estrictamente bilateral, como sucedió en el arbitraje sobre el Rainbow Warrior;
وقد ينشأ شرط الضرر كشرط أساسي لقيام الانتهاك أيضا في سياق ثنائي محض، كما حدث في التحكيم في " قضية رينبو واريور " .

Se hizo referencia al arbitraje en el asunto Rainbow Warrior, en el que el Tribunal había establecido esa distinción al indicar que la excepción de la fuerza mayor no era pertinente porque para que fuera aplicable se requeriría la imposibilidad absoluta y material y porque una circunstancia que hiciera el cumplimiento más difícil no constituía un caso de fuerza mayor.
وأُبديت إشارة إلى التحكيم في قضية رينبو واريور التي أقامت فيها هيئة التحكيم تمييزاً من هذا النوع بالقول إن الاحتجاج بالقوة القاهرة هو غير ذي صلة لأن اختبار انطباقه هو الاستحالة المطلقة والمادية ولأن الظرف الذي يزيد صعوبة الأداء لا يشكل قوة قاهرة.

Están diciendo de ese arco iris dinámico llegaron cuarenta y ocho a uno probabilidades.
يقولون أن (ديناميك رينبو) لديه أحتمالية فوز 1: 48.

Número arco iris dinámico cuatro de la verde. Allá vamos.
(ديناميك رينبو) صاحب الرقم 4 باللون الأخضر، ها نحن ذا.

Pondré esta receta en el recetario 'el Arcoiris de la gravedad' ...junto a 'la fritura de Latka 49'
سأضع هذه الوصفة في كتاب طهي (غرافيتيز رينبو) بجوار (ذا فراينغ أوف لاتكا 49)

Lorenzo, ¿sabes que ha pasado con las computadoras para el Club Arcoiris?
أنت تعرف إنهم غير جيدين ما الذي يفترض أن نفعله أن أقتل نفسي ؟ يا (لورينزو) أنت تعرف هؤلاء الذين يعملون لنادي (رينبو)