"رَأينَا" - Traduction Arabe en Espagnol

• vimos
• hemos visto
• el hombre vio

No habrás olvidado la última vez que nos vimos, ¿verdad?
أنت مَا نَسيتَ آخر مَرّة رَأينَا فيها بعضنا البعض، أليس كذلك؟

Ayer lo vimos volar graciosamente sobre las montañas.
أمس رَأينَا طيرانُهم يرشيقُ النار فوق المرتفعاتِ

Así no tenemos que pensar en lo que vimos en la biblioteca.
أخبرْنا أشياءَ لذا نحن ليس من الضروري أن نتذكّرْ ما رَأينَا في المكتبةِ.

Sé que no es el hotel Four Seasons, pero hemos visto peor.
النظرة، أَعْرفُ بأنّه لَيسَ الفصولَ الأربعة، لكن قَدْ رَأينَا أسوأ.

No, espera, no hemos visto el dormitorio.
لا، إنتظار، نحن مَا رَأينَا غرفة النوم لحد الآن.

El suelo está inclinado, por eso vimos la sangre salir por un agujero de la puerta.
رَأينَا تَدَفُّق دمِّها من خلال فجوة الباب

Sólo vimos acción en la CNN, menos ese al que mató Troy.
الأكشن الوحيد الذي رَأينَا كَانَ على السي إن إنِ، ماعدا ذلك الصاحب.

vimos su sangre correr por un resquicio de la puerta.
رَأينَا تَدَفُّق دمِّها من خلال فجوة الباب

vimos algo moviéndose atrás pero no sé, creo que era un tipo.
رَأينَا شيءاً تَحَرُّك بسهولة الظهرِ هناك، لَكنِّي لا أَعْرفُ، أعتقد هو كَانَ فقط بَعْض الرجلِ.

Y aun así, vimos cosas ahí afuera, cosas extrañas.
ورغم ذلك، رَأينَا نهاية أشياء هناك، الأشياء الغريبة.

Creemos que lo que vimos eran ángeles danzantes de Dios.
نعتقد بأنّ الذي رَأينَا كَانَ رقص ملائكةِ الله

Cuando vimos a Jasper tan amistoso con Dos Tipos Flacos... pensamos que podìa ser el tercer vampiro.
عندما رَأينَا كاسبر يتقرب من الرجلين النحيلينِ إعتقدنَا بأنّه قَدْ يَكُونُ مصّاصَ الدماء الثالثَ

En el camino a Wu-tong vimos monjes Shaolin.
في الطّريق إلى وه تونج رَأينَا رهبان شاولين

Luego vimos un aviso en el diario y pensamos, porque no hacer la prueba.
ثمّ رَأينَا ذالك الإعلانِ في الجريده و إعتقدنَا انه من الممكن ان نجرب ذالك.

vimos el anuncio, y llamamos anoche y audicionamos por el teléfono.
رَأينَا الإعلانَ ونحن دَعونَا ليلة أمس وإختبرنَا على الهاتفِ

El que vimos ayer era más grande, ¿no?
الواحد الذي رَأينَا أمس كَانَ أكبرَ، حقّ؟

Muy bien, bien, vimos 12 de esas cápsulas en el laboratorio.
حَسَناً، حَسناً رَأينَا 12 مِنْها في المختبرِ

hemos visto muchos soldados iraquíes en los búnkeres.
لقد رَأينَا الكثير مِنْ الجنود العراقيينِ. هم هنا، فوق في تلك المخابئِ.

hemos visto uno que obtenía el poder del punto de destino.
رَأينَا قوَّةَ سحبِ واحدة مِنْ مصدر في هذا الاتجاه.

Creemos que hemos visto a los ángeles de Dios bailando
نعتقد بأنّ الذي رَأينَا كَانَ رقص ملائكةِ الله.

♪ Desde que el hombre vio la luz ♪
# مُنذُ أن رَأينَا الضوءَ أولاً #