"زائراً" - Traduction Arabe en Espagnol

• visitante
• visita
• visitantes

Y entonces un día me dijeron que iba a tener un visitante muy especial.
وذات يوم أخبروني أن هناك زائراً مهماً لي

Sólo esperaba otro visitante. Eso es todo.
كلاّ , لقد كنتُ أتوقع زائراً آخر , هذا كل ما في الأمر

Pero en secreto, eres un extraño visitante de otro planeta tramando nuestra desaparición.
لكن سراً كنت زائراً غريباً من كوكب آخر، يخطط لزوالنا

Estaba esperando una visita para la que de verdad quería estar guapa.
هي كانت تتـــوقع زائراً وأرادت أن تكــون جميــلة من أجلــه

Durante el período sobre el que se informa, 496.377 personas realizaron esa visita guiada.
وقام بهذه الجولة 377 496 زائراً خلال الفترة قيد الاستعراض.

Fue una visita.
لقد كان فقط زائراً لَكنّ كل شئ على ما يرام الأن

La consulta en línea atrajo a 3.576 visitantes de 120 países y territorios.
واستقطبت المشاورة الإلكترونية 576 3 زائراً وحيداً من 120 بلداً وإقليماً.

Mi compañero era uno de ellos. Cualquiera podría ser un visitante.
شريكي كان واحد منهم اياً كان يمكن ان يكون زائراً

Cada persona que está en estos rayos X fue un visitante de este club.
كل صور الأشعة السينية هذه تخصّ زائراً للنادي

Podría haber sido un visitante habitual el que la dejó embarazada.
يمكن أن يكون زائراً اعتياديّاً من جعلها حُبلى

Cuando el culpable es un residente extranjero o un visitante de larga duración, puede entablar directamente un largo proceso de ciberacoso infantil para granjearse la amistad del niño, ganándose así su confianza antes de explotarlo sexualmente.
فعندما يكون المعتدي أجنبياً مقيماً في البلد أو زائراً لفترة طويلة، يمكنه القيام مباشرةً بعملية إغواء طويلة للتودّد للطفل وكسب ثقته قبل أن يستغله جنسياً.

Se retiró de la magistratura en marzo de 2011 y desde entonces ha sido Profesor visitante de Derecho en la Universidad de Oxford.
وقد تقاعد من سلك القضاء في شهر آذار/مارس 2011، وما فتئ منذئذٍ يدرس القانون بجامعة أكسفورد بصفته أستاذاً زائراً.

Parece que tenemos un visitante, un visitante hambriento.
يبدو أن لدينا زائراً زائر جائع

Incluso le trajo una visita el día de Navidad.
أنت حتي أحضرت لها زائراً في عيد الميلاد المجيد

Quince años después, recibe una visita. Es su padre, vivo.
،وبعد 15 سنة، يأتيه زائراً إنه أبوه، حي

Eh, oí que tuviste una visita en la escena del crimen.
سمعت أنك تلقيت زائراً في مسرح الجريمة

No has tenido una sola visita.
لم أرَ زائراً واحداً لديكِ

Espero que hayas guardado algo de energía para una visita.
أأمل أنك تستطيعى أن تقابلي زائراً آخر

Tienes una visita esperando en el portón.
لديك زائراً ينتظرك عند البوابة

Durante el período del que se informa vieron esas transmisiones un total de 733.445 visitantes del sitio web.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، شاهد محتويات البث الشبكي ما مجموعه 445 733 زائراً.

La Facultad también recibió a más de 20 visitantes internacionales;
كما استقبلت الكلية أكثر من 20 زائراً دولياً؛