"زائر للقانون" - Traduction Arabe en Espagnol

• visitante de derecho
• invitado de Derecho

Profesor visitante de derecho Internacional, Facultad de Derecho, Universidad Waseda, Tokio (Japón)
أستاذ زائر للقانون الدولي، كلية الحقوق، جامعة واسيدا، طوكيو، اليابان

Profesor visitante de derecho Internacional, Universidad de Ghana, 1993.
استاذ زائر للقانون الدولي في جامعة غانا، ١٩٩٣.

1994 hasta Profesor visitante de derecho Internacional en la Universidad
٢٩٩١ مدير ١٩٩٤ أستاذ زائر للقانون الدولي

1981 Profesor invitado de Derecho en la Facultad de Derecho de la Universidad de Fordham.
جامعة فوردهام، كلية الحقوق، أستاذ زائر للقانون.

1980-1981 Profesor invitado de Derecho en la Facultad de Derecho de la Universidad de Seton Hall.
جامعة سيتون هول، كلية الحقوق، أستاذ زائر للقانون.

Profesor visitante de derecho civil, Facultad de Derecho de la Southern Methodist University, Dallas, Estados Unidos, 1959.
أستاذ زائر للقانون المدني بكلية الحقوق في الجامعة الميثودية الجنوبية في دالاس، الولايات المتحدة اﻷمريكية، ١٩٥٩.

Profesor visitante de derecho civil, Facultad de Derecho de la Southern Methodist University, Dallas, Estados Unidos.
أستاذ زائر للقانون المدني بالجامعة الميثودية الجنوبية في دالاس، تكساس، الولايات المتحدة الأمريكية.

:: Instituto Raul Wallenberg (RWI), Lund (Suecia), catedrático visitante de derecho internacional y derechos humanos, de septiembre de 2006 a febrero de 2007.
:: معهد راوول والنبيرغ، لند، السويد، أستاذ زائر للقانون الدولي وحقوق الإنسان، أيلول/سبتمبر 2006 - شباط/فبراير 2007.

Profesor visitante de derecho internacional privado, Instituto del Servicio Exterior de la Argentina, 2009-2010.
أستاذ زائر للقانون الدولي الخاص، معهد السلك الدبلوماسي في الأرجنتين، 2009-2010.

1994 Profesor visitante de derecho Internacional, Universidad de Roma " Tor Vergata "
أستاذ زائر للقانون الدولي، جامعة روما " تور فيرغاتا "

Profesor visitante de derecho en la Universidad Eduardo Mondlane, Maputo (1995- ).
أستاذ زائر للقانون بجامعة إدواردو موندلين (1995- حتى الآن).

Profesor visitante de derecho civil en la Facultad de Derecho (Departamento de Graduados) de la Southern Methodist University, Dallas, Texas, en el semestre de otoño de 1959/1960.
أستاذ زائر للقانون المدني في كلية الحقوق )قسم الدراسات العليا( في جامعة سذرن ميثوديست، دالاس، تكساس في فصل الخريف الدراسي لعام ١٩٥٩/١٩٦٠.

:: Profesor visitante de derecho Penal Internacional en la Escuela de Derecho de la Universidad de Nueva Gales del Sur, Sydney (Australia) (desde enero de 1999) y en la Universidad Nacional de Singapur en 2006 y 2009.
:: أستاذ زائر للقانون الجنائي الدولي في كلية الحقوق بجامعة نيو ساوث ويلز في سيدني، أستراليا (منذ كانون الثاني/يناير 1999) وفي جامعة سنغافورة الوطنية في عامي 2006 و 2009

En 1988 fue nombrado para la Cátedra de Derecho Internacional Público de la Universidad de Malta y es profesor visitante de derecho internacional en la Universidad de Roma II. En 1990 fue nombrado primer titular de la Cátedra de Diplomacia Ambiental del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA).
وفي عام ١٩٨٨، عين استاذا لكرسي القانون الدولي العام بجامعة مالطة، وهو استاذ زائر للقانون الدولي بجامعة روما )الجامعة الثانية(. وفي عام ١٩٩٠، كان أول من شغل كرسي برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة للدبلوماسية البيئية.

1980 Profesor invitado de Derecho en la Facultad de Derecho de la Universidad de Iowa.
1980 جامعة أيوا، كلية الحقوق، أستاذ زائر للقانون.

2000-actualidad Profesor invitado de Derecho Internacional Humanitario, Facultad de Derecho de la Universidad de Wuhan.
أستاذ زائر للقانون الإنساني الدولي - كلية الحقوق بجامعة ووهان.

Profesor invitado de Derecho Internacional, Universidad de Tokio, abril y mayo de 2002 (por decisión adoptada en la reunión de profesores de derecho internacional celebrada en la Universidad de Tokio el 12 de octubre de 2000, que deberá confirmar oportunamente el claustro de profesores de derecho.
أستاذ زائر للقانون الدولي، جامعة طوكيو، نيسان/أبريل - أيار/مايو 2002 (قرار متخذ من جانب اجتماع أساتذة القانون الدولي بجامعة طوكيو في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2000، وسوف يجري التصديق عليه من قِبل اجتماع مجلس كلية الحقوق في الوقت المناسب.