Découvrez nos services en

    "زاخو" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Zajo
        
    • Zakho
        
    Dichos aviones sobrevolaron las regiones de Zajo, Dahuk, Al- ' Amadiya, Mosul, Arbil, Tall ' afar y ' Ayn Zala. UN تركز طيرانها فوق مناطق زاخو ودهوك والعمادية والموصل واربيل وتلعفر وعين زالة.
    Los aviones sobrevolaron las zonas de Zajo, Al- ' Amadiya, Dahuk, Irbil y Mosul. UN تركز طيرانها فوق مناطق زاخو والعمادية ودهوك واربيل والموصل.
    Bombardeo del distrito de Zajo por la artillería y bombardeo de la zona de Kani Masa por la aviación, así como de las zonas del noreste de Al- ' Amadiya UN قصف قضاء زاخو بالمدفعية وقصـــف منطقــة كاني ماسي بالطائرات وكذلك مناطق شمال شرق العمادية.
    La artillería bombardea el distrito de Zajo y bombardeo de la zona de Kani Masiba y otras zonas situadas al nordeste de ' Amadiya por la aviación turca UN قصف قضاء زاخو بالمدفعية وقصف منطقة كاني ماسيبا لطائرات وكذلك مناطق شمال شرق العمادية.
    También creó el campamento de refugiados de Zakho en el Kurdistán iraquí y distribuyó 2.635 toneladas de alimentos. UN كما أقامت مخيم زاخو في كردستان العراق، ووزعت 635 2 طنا من المواد الغذائية.
    Bombardeo de poblaciones situadas al norte y nordeste de Zajo por la aviación turca UN قصف جوي لقضاء زاخوف وأطراف ناحية السندية. قصف جوي لقرى شمال وشمال شرق زاخو.
    Los aparatos llevaron a cabo 12 incursiones aéreas armadas, con el apoyo de un avión AWACS que operaba desde el espacio aéreo turco, y sobrevolaron las zonas de Zajo, Al-Amadiya, Bibu, Dehok, Aqra, Ayn Zala, Tallafar y Mosul. UN وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق زاخو والعمادية وبيبو ودهوك وعقرة وعين زالة وتلعفر والموصل.
    Los aparatos llevaron a cabo 14 incursiones aéreas armadas, con el apoyo de un avión AWACS que operaba desde el espacio aéreo turco, y sobrevolaron las zonas de Zajo, Al-Amadiya, Aqra, Dehok, Mosul y Arbil. UN وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق زاخو والعمادية وعقرة ودهوك والموصل وأربيل.
    Los aparatos llevaron a cabo 18 incursiones aéreas armadas, con el apoyo de un avión AWACS que operaba desde el espacio aéreo turco, y sobrevolaron las zonas de Zajo, Dehok, Aqra, Arbil, Rawanduz y Dukan. UN وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق زاخو ودهوك وعقرة وأربيل وراوندوز ودوكان.
    Los aparatos llevaron a cabo 14 incursiones aéreas armadas, con el apoyo de un avión AWACS que operaba desde el espacio aéreo turco, y sobrevolaron las zonas de Zajo, Dehok, Aqra, Arbil, Bibu, Al-Amadiya y Mosul. UN وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق زاخو ودهوك وعقرة وأربيل وبيبو والعمادية والموصل.
    Los aparatos llevaron a cabo 14 incursiones aéreas armadas, con el apoyo de un avión AWACS que operaba desde el espacio aéreo turco, y sobrevolaron las zonas de Zajo, Dehok, Aqra, Arbil, Mosul y Al-Amadiya. UN وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق زاخو ودهوك وعقرة وأربيل والموصل والعمادية.
    Los aparatos llevaron a cabo 16 incursiones aéreas armadas, con el apoyo de un avión AWACS que operaba desde el espacio aéreo turco, y sobrevolaron las zonas de Zajo, Dehok, Aqra, Arbil, Rawanduz, Al-Amadiya, Mosul y Ayn Zala. UN وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق زاخو ودهوك وعقرة وأربيل وراوندوز والعمادية والموصل وعين زالة.
    Los aparatos llevaron a cabo 20 incursiones armadas desde territorio de Turquía, contaron con el apoyo de un avión AWACS que operaba desde el espacio aéreo turco y sobrevolaron las zonas de Zajo, Dehok, Mosul, Aqra, Al-Amadiya, Ayn Zala, Arbil y Dukan. UN وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق زاخو ودهوك والموصل وعقرة والعمادية وعين زالة وأربيل ودوكان.
    de 1992 alturas de 6.000 a 10.000 metros. Los aviones sobrevolaron las zonas de Zajo, Dehok, Mosul, UN تركز طيرانها فوق مناطق زاخو ودهوك والموصل والعمادية ودوكان واربيل وراوندوز .
    Los aviones sobrevolaron las zonas de Zajo, Dehok, Arbil, Mosul, Tall ' afar y Al- ' Amadiya. UN تركز طيرانها فوق مناطق زاخو ودهوك واربيل والموصل وتلعفر والعمادية .
    17 de enero de 1993 48 aparatos del tipo AWACS, F-4, F-15 y F-16 que sobrevolaron las zonas de Zajo, Dehok, Mosul, Tall ' Afar, Arbil y Al- ' Amadiya, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 6.000 a 10.000 metros. UN تركز طيرانها فوق مناطق زاخو ودهوك والموصل وتلعفر وأربيل والعمادية .
    19 de enero de 1993 61 aparatos que sobrevolaron las zonas de Zajo, Dehok, Mosul, Tall- ' Afar, Arbil, Al- ' Amadiya y ' Ayn Zala, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 6.000 a 9.000 metros. UN تركز طيرانها فوق مناطق زاخو ودهوك والموصل وتلعفر وأربيل والعمادية وعين زالة .
    Los aviones sobrevolaron las regiones de Arbil, Zajo, Dahuk, y Al- ' Amadiya. UN تركز طيرانها فوق مناطق : اربيل ، زاخو ، دهوك ، والعمادية .
    Los aviones sobrevolaron las regiones de Zajo, Mosul, Dahuk, Arbil y Tall ' afar. UN تركز طيرانها فوق مناطق : زاخو ، الموصل ، دهوك ، اربيل ، تلعفر ، ودهوك .
    Mi informante de la NSA acaba de identificar a Luke en algún lugar de las afueras de Zakho. Open Subtitles جهاز الأمن الوطنى للتو قد حدد مكان لوك فى مكان ما بضواحى مدينة زاخو
    Zakho, Amadiya, Sidkan, Bibsan, Batoufa UN زاخو - العمادية - سيدكان - بيبسان - باطوفة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus