"زانغ ييشان" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Zhang Yishan
        
    Sr. Zhang Yishan UN السيد زانغ ييشان
    Sr. Zhang Yishan UN السيد زانغ ييشان
    El Sr. Zhang Yishan (China) dice que su delegación se opone firmemente a que se incluyan los temas 42 y 158 en el programa del sexagésimo período de sesiones. UN 22 - السيد زانغ ييشان (الصين): قال إن وفد بلده يعارض بقوة إدراج البندين 42 و158 في جدول أعمال الدورة الستين.
    A manera de referencia se adjunta el currículum vítae del Sr. Zhang Yishan (véase el apéndice). UN ومرفق طيه السيرة الشخصية للسيد زانغ ييشان لكي تكون مرجعاً لكم (انظر الضميمة).
    Sr. Zhang Yishan (China) (habla en chino): Al igual que las demás delegaciones, queremos expresar nuestra conmoción por el atentado con bombas perpetrado en Bali, que provocó la muerte o lesiones a muchas personas inocentes. UN السيد زانغ ييشان (الصين) (تكلم بالصينية): نود أن نعرب، كما فعلت جميع الوفود الأخرى، عن صدمتنا من حادث التفجير في بالي الذي قُتل وأصيب فيه العديد من الأبرياء.
    El Sr. Zhang Yishan (China) dice que la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo y la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible no son sino puntos de partida, cuyas conclusiones deben ahora traducirse en acciones. UN 8 - السيد زانغ ييشان (الصين): قال إن المؤتمر الدولي لتمويل التنمية ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة هما نقطتا بداية فقط يتعين الآن ترجمة نواتجهما إلى أعمال.
    El Sr. Zhang Yishan (China) dice que la finalización del plan maestro de mejoras de capital es sólo el primer paso del proceso. UN 3 - السيد زانغ ييشان (الصين): قال إن وضع الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية في صيغتها النهائية يشكل الخطوة الأولى فحسب من العملية.
    Sr. Zhang Yishan (China) (habla en chino): La delegación de China quisiera dar las gracias al representante de Qatar por la declaración que formuló en nombre del Grupo de los 77 y China. UN السيد زانغ ييشان (الصين) (تكلم بالانكليزية): يود وفد الصين أن يشكر ممثل قطر على البيان الذي أدلى به باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    El Sr. Zhang Yishan (China) apoya plenamente la declaración del representante de Marruecos, formulada en nombre del Grupo de los 77, y acoge con agrado la declaración del representante de Italia, formulada en nombre de la Unión Europea. UN 68 - السيد زانغ ييشان (الصين): قال إنه يؤيد تماما بيان ممثل المغرب الذي أدلى به باسم مجموعة الـ 77، ورحب ببيان ممثل إيطاليا الذي أدلى به باسم الاتحاد الأوروبي.
    23. El Sr. Zhang Yishan (China) dice que la ampliación de las operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz fortalece su autoridad, aumenta la seguridad colectiva y garantiza el respeto de la multilateralidad. UN 23 - السيد زانغ ييشان (الصين): قال إن توسيع عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام من شأنه أن يساعد على تعزيز سلطة المنظمة وتعزيز الأمن الجماعي والامتثال لمبدأ تعدد الأطراف.
    40. El Sr. Zhang Yishan (China) dice que su país ha creído siempre que las controversias territoriales deben resolverse mediante negociaciones pacíficas. UN 40 - السيد زانغ ييشان (الصين): قال إن بلده كان دائما يعتقد أن النزاعات الإقليمية بين البلدان ينبغي حسمها عن طريق المفاوضات السلمية.
    66. El Sr. Zhang Yishan (China) dice que China siempre ha mantenido que las controversias territoriales entre países se deben resolver mediante negociaciones pacíficas. UN 66 - السيد زانغ ييشان (الصين): قال إن الصين اتخذت بصورة مطردة موقفا يتمثل في أن الخلافات الإقليمية بين البلدن يجب حلها بالوسائل السلمية.
    Tengo el honor de comunicarle que, dado que China fue uno de los países que la Asamblea General seleccionó en la 55ª sesión plenaria de su sexagésimo primer período de sesiones, celebrada el 16 de noviembre de 2006, para formar parte de la Dependencia Común de Inspección, el Gobierno de China ha decidido presentar la candidatura del Sr. Zhang Yishan para que ocupe el puesto en el período que comenzará en enero de 2008. UN أتشرف بإبلاغكم بأن حكومة الصين، باعتبارها أحد البلدان التي اختارتها الجمعية العامة في الجلسة العامة الخامسة والخمسين لدورتها الحادية والستين التي عُقِدت في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، قررت ترشيح السيد زانغ ييشان للمنصب للفترة التي تبدأ في كانون الثاني/يناير 2008.
    (Firmado) Zhang Yishan UN (توقيع) زانغ ييشان
    22. El Sr. Zhang Yishan (China) menciona el éxito del 12o período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, y señala que el 13º período de sesiones debe centrar la atención en cuestiones y medidas de política específicas para promover eficazmente la realización de los objetivos pertinentes. UN 22 - السيد زانغ ييشان (الصين): قال، مشيرا إلى النجاح الذي أحرزته الدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة، إنه ينبغي للدورة الثالثة عشرة أن تركز على مسائل معينة وتدابير للسياسات بغية التعزيز الفعال لبلوغ الأهداف ذات الصلة.
    Sr. Zhang Yishan (China) UN السيد زانغ ييشان (الصين)

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus