"زبون آخر" - Traduction Arabe en Espagnol

• otro cliente
• un cliente

El hecho de que el cliente del comprador anulara su pedido y de que el comprador no pudiera encontrar a otro cliente dispuesto a comprar los árboles no contradice estos hechos.
وكون زبون المشتري ألغى طلبيته وأنه تعذّر على المشتري إيجاد زبون آخر يرغب في أخذ الأشجار لا يتناقض مع هذه الحقائق.

Espera. Abre otra vez. Tenemos otro cliente.
توقف يا ارنولد افتح القفص مجددا ، لدينا زبون آخر

Me voy a deshacer de un cliente insatisfecho para satisfacer a otro cliente.
سأتخلص من زبون غير راض عن العمل وسأرضى زبون آخر فى نفس الوقت

Ven esta noche, trae 25 centavos como cualquier otro cliente... y mi madre no podrá decir nada al respecto.
تعالي اللّيلة، وإجلبي قطعتين من النقود مثل أيّ زبون آخر. ولن تنطق أمي بكلمة.

Antes de la implantación su embrión fue cambiado accidentalmente con el de otro cliente.
ماهذه العيادة السيئة التي تديرونها؟ قبل الزراعة أخطأ احد موظفينا، و خلطها مع زبون آخر

No, estaba en el mercado comprando un poco de leche lo que sea, sale y un minuto después otro cliente lo encuentra tirado aquí.
لا، لقد كان في المحل يشتري بعض الحليب أو أياً كان وبعد خروجه بدقيقة وجده زبون آخر ملقى هنا

Si seguimos así, otro cliente entrará.
إذا إستمرينا على هذا الحال زبون آخر سيدخل قريباً

No. otro cliente fue a hablar con ella y los dos estuvieron bailando una canción lenta. Y luego se fueron.
كلا, زبون آخر تقرّب منها وقاما برقصٍ بطيئة, ثم غادرا.

Por lo general, estoy atendiendo a otro cliente o escuchando un podcast de lucha y mirando a la calle.
غالبا أكون أعمل مع زبون آخر او استمع الى اذاعة المصارعة او احدق في الشارع

70. KNPC no proporcionaba servicios de refinado de petróleo a ningún otro cliente aparte de KPC.
70- ولم تكن شركة البترول الوطنية الكويتية تقدم خدمات تكرير النفط لأي زبون آخر غير مؤسسة البترول الكويتية.

otro cliente espera para comprar vodka y vino mientras Calouste le anima a comprar productos de Armenia de una selección integrada principalmente por productos importados.
وكان زبون آخر ينتظر دوره لشراء زجاجتي فودكا ونبيذ حثه كالوست على شراء سلع مصنوعة في أرمينيا وذلك من مجموعة سلع صنعت بمعظمها من مواد مستوردة.

Acabamos de hacerlo. otro cliente satisfecho.
لقد قمنا بإرضاء زبون آخر

Dice que el propietario, Jack Anderson, echó del local a Yamada y a uno de sus amigos sobre las once después de que se enzarzaran con otro cliente.
قالت أن المالك "جاك أندرسون قد طرد "يامادا" وأحد اصحابه حوالي الساعة الحادية عشرة.. عندما تشاجرا مع زبون آخر.

¿Algún otro cliente vio la pelea?
هل هناك زبون آخر قد رأى الشجار؟

Pero dada su presencia en "La Ballena y la Brea"... su bebida... un acto de violencia cometido contra otro cliente allí...
ولكن بالنظر إلى حضورها لملهى" ويلوتار"شُربهاوعُنفها.. المرتكب ضد زبون آخر هناك

No soy más que otro cliente preguntándole si recomienda el shahi tukda.
أنا مجرد زبون آخر يطلب منك إذا كنت توصي tukda شاهي.

El 31 de marzo de 2000 el presidente del tribunal arbitral informó al demandante de que se había encargado de un asunto del que se ocupaba un colega que iba a abandonar su bufete de abogados, el cual comportaba la presentación por otro cliente de una reclamación contra el demandante.
وأبلغت رئيسة هيئة المحكّمين المدّعي في 31 آذار/مارس 2000 بأنها تولت من شريك ترك مؤسستها القانونية قضية لها علاقة بتقديم مطالبة ضد المدّعي من قبل زبون آخر.

No, salió con otro cliente.
كلا ، لقد خرجت مع زبون آخر

Pasó que me llamaron de la cárcel del tribunal para ver a otro cliente.
كما يحدث، أنا كنت مسمّى أسفل إلى المقاطعة lockup... نيابة عن زبون آخر.

- otro cliente satisfecho.
تم أرضاء زبون آخر