"زبيغنيو" - Traduction Arabe en Espagnol

• Zbigniew

Polonia Zbigniew Matuszewski, Katarzyna Mazela, Aleksandra Duda, Piotr Ogonowski, Dariusz Karnowski
بولندا: زبيغنيو ماتوزفسكي، كاتارزينا مازيلا، أليكساندرا دودا، بيوتر أوغونوفسكي، داريوسز كارنوفسكي

Proyecto de decisión presentado por el Sr. Zbigniew Wlosowicz (Polonia), Vicepresidente del Comité Preparatorio, sobre la base de consultas oficiosas
مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة التحضيريـــة، الســـيد زبيغنيو فلوسوتيش )بولندا(، بناء على مشاورات غير رسمية

1. El Presidente, Excmo. Sr. Zbigniew Maria Wlosowicz, declaró abierto el período de sesiones anual de la Junta Ejecutiva.
١ - افتتح الرئيس، سعادة السيد زبيغنيو ماريا فلوزوفيتش، الدورة السنوية للمجلس التنفيذي.

Excmo. Sr. Zbigniew Wlosowicz
صاحب السعادة السيد زبيغنيو فلوسوفيتش

Sr. Zbigniew Maria Wlosowicz1º a 31 de marzo de 1997
السيد زبيغنيو ماريا فلوسوفيتش ١ - ٣١ آذار/مارس ١٩٩٧

1. El Excmo. Sr. Zbigniew María Wlosowicz (Polonia), Presidente saliente, inauguró el primer período ordinario de sesiones de 1996.
١ - افتتح الرئيس المنسحب، سعادة السيد زبيغنيو ماريا فلوسوفيتش )بولندا(، الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٦.

He designado a Zbigniew Wlosowicz como su reemplazante con efecto a partir de junio de 2000.
كما عينت السيد زبيغنيو فلوسوفيتش ليحل محله اعتبارا من حزيران/يونيه سنة 2000.

El Sr. de Soto siguió desempeñando sus funciones de Asesor Especial sobre Chipre y Zbigniew Wlosowicz las de Representante Especial interino y Jefe de la Misión.
17 - ويواصل السيد دي سوتو العمل مستشارا خاصا لي معنيا بقبرص، ويعمل زبيغنيو فلوسوفيتش ممثلا خاصا بالنيابة ورئيسا للبعثة.

Presidente: Excmo. Sr. Zbigniew Maria WLOSOWICZ (Polonia)
الرئيس صاحب السعادة السيد زبيغنيو ماريا فلوسوفيتش )بولندا(

Excmo. Sr. Zbigniew Wlosowicz
سعادة السيد زبيغنيو فلوسوفيتش

(Firmado) Zbigniew Maria WLOSOWICZ (Firmado) Oskaras JUSYS
)توقيع( زبيغنيو ماريا فلوسوفيتش )توقيع( أوسكاراس يوسيس

Durante su visita a la Sede de las Naciones Unidas, el Presidente Laïty Kama tuvo ocasión de entrevistarse en febrero de 1997 con el Presidente de la Asamblea General y con el Sr. Zbigniew Włosowicz, Presidente del Consejo de Seguridad.
وفي أثناء زيارة الرئيس لايتي كاما لمقر اﻷمم المتحدة تسنت له مقابلة رئيس الجمعية العامة وكذلك رئيس مجلس اﻷمن في شباط/فبراير ١٩٩٧ السيد زبيغنيو فلوسوفيتش.

Por aclamación, queda elegido Presidente el Excmo. Sr. Zbigniew Matuszewski (Polonia).
انتخب سعادة السيد زبيغنيو ماتوتشيفسكي )بولندا( رئيسا بالتزكية.

A tal efecto ha recibido la asistencia de su Asesor Especial para Chipre, el Sr. Álvaro de Soto, y su Representante Especial interino y Jefe de la Misión de la UNFICYP, Zbigniew Wlosowicz, que accedió al cargo el 15 de junio de 2000. GE.01-11365 (S)
وتحقيقاً لهذه الغاية فإنه قد عاونه في هذا الشأن مستشاره الخاص لشؤون قبرص، السيد الفارو دي سوتو، وممثله الخاص بالنيابة، ورئيس بعثة قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، زبيغنيو فلوسوفيكس، الذي تولى منصبه في 15 حزيران/يونيه 2000.

El Consejo de Seguridad y los países que aportan contingentes escucharon una exposición realizada según lo previsto en el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo por el Sr. Zbigniew Wlosowicz, Representante Especial interino del Secretario General para Chipre y Jefe de la Misión.
" واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، قدمها السيد زبيغنيو لوسوويتش، الممثل الخاص للأمين العام بالنيابة في قبرص، ورئيس البعثة.

El Consejo de Seguridad y los países que aportan contingentes escucharon la información que el Sr. Zbigniew Wlosowicz, Representante Especial interino del Secretario General en Chipre y Jefe de Misión, presentó con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional del Consejo.
" واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة قدمها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، السيد زبيغنيو فلوسوفيتش، الممثل الخاص بالنيابة للأمين العام في قبرص ورئيس البعثة.