"زجاجة من النبيذ" - Traduction Arabe en Espagnol

• una botella de vino
• una buena botella

Mira, tío, compra una botella de vino francés y pon a Al Green en el tocadiscos, y hazlo más simple.
أنظر،يا رجل، أحضر زجاجة من النبيذ الفرنسي وبعض آلغرين على منضدةٍ مدوره و تصبح الأمور غير معقده

Es un pote de Häagen Dazs, una botella de vino y la única copia de sus cintas de sexo.
بل هو نصف لتر من هاجن داز، زجاجة من النبيذ و نسخة فقط من الأشرطة جنسك.

una botella de vino que nadie vende a 800 kms. de Seattle.
زجاجة من النبيذ يمكنك العثور على `ر ضمن 500 ميل من سياتل.

El problema es que ella quiere una botella de vino tinto y yo no tengo ni un centavo.
حسناً سأخبرك، المشكلة هي أنها تريد زجاجة من النبيذ الأحمر وأنا لا أحمل نقوداً

Oh, por que no abrimos una botella de vino, para romper el hielo.
حسنا ً , ربما يجب أولاً أن أحضر زجاجة من النبيذ لتذيب الثلج نوعاً ما

Todas las noches, al anochecer, nos subíamos a una góndola con una botella de vino y flotábamos por el Gran Canal.
كل ليلة عند الغروب نجلس في قارب البحيرة مع زجاجة من النبيذ ونطوف حول القناة الكبيرة

Inhaló bastante cocaína. Bebió una botella de vino.
أخذ جرعةً كبيرة من الكوكايين وشرب زجاجة من النبيذ

Luego en algún momento de la cita uno de mis amigos famosos nos envía una botella de vino, quizás un Bobby Duvall.
وفى نفس الوقت واثناء الطعام سوف اجعل احد اصدقائى المشهورين يرسل لنا زجاجة من النبيذ ربما بوبي دوفال

Tú sabes tan bien como yo, que uno de estos días él va a abrir una botella de vino blanco para ti cuando en realidad tú prefieres el vino tinto sólo que nunca se lo has dicho.
كما أفعل أنا أحياناً يوماً من الأيام سيفتح زجاجة من النبيذ الأبيض على وجهكي عدا أنك عندما تكوني في تلك الحالة تفضلين الزجاجه الحمراء لكنه يتوقع منك عدم قول ذلك، أتعلمين لماذا؟

Sugiero que ambos nos vayamos a nuestras respectivas casas... abramos una botella de vino... y calentemos un poco de jamón...
أقترح أن نذهب كلانا إلى منازلنا المحترمة إفتح زجاجة من النبيذ وسخن لحما ..

Aunque técnicamente estamos trabajando ¿crees que estaría bien si tomamos una botella de vino?
إذن، رغم أننا نعمل من الناحيه الفنية هل تعتقدين أنها فكرة سديدة أن نتشارك في زجاجة من النبيذ ؟

Quisiera una botella de vino, por favor que compartiré con quien yo quiera.
أريد زجاجة من النبيذ من فضلك لأتشاركها مع من أختار

Llevaré una botella de vino. - Un pequeño obsequio de bienvenida.
احضر زجاجة من النبيذ هدية صغيرة لحفلة البيت الجديد

Pero creí que podríamos abrir una botella de vino y conocernos bien.
و لكنني اعتقدت أنه يمكننا أن نفتح زجاجة من النبيذ و نتعارف جميعاً على بعضنا البعض

Se ha pasado por aquí, hemos abierto una botella de vino, y de verdad podría pasar si logramos dar contigo.
لقد جائت لزيارتي و فتحنا زجاجة من النبيذ وأنه قد يحدث فعلا إذا استطعنا العثور عليك

Bajaba aquí con una botella de vino, y veía atardecer sobre la ciudad.
انا كنت اتي الى هنا مع زجاجة من النبيذ. لمشاهدة غروب الشمس على المدينة.

Una niña de trece años coge una botella de vino de su padre y se la bebe.
فتاة تبلغ من العمر 13 عاما تسللت زجاجة من النبيذ والدها، و وشرب عليه.

Voy a coger una botella de vino de la cocina.
أنا ستعمل الاستيلاء على زجاجة من النبيذ من المطبخ.

La noche que pasó, cené y tomé una botella de vino.
لليلة الحادثة . تناولت العشاء و زجاجة من النبيذ

Es como si alguien hubiera derramado una botella de vino, y no sale...
إنه وكأن شخص ما قام بسكب زجاجة من النبيذ ولكنه لا يمكن..

Solo una buena botella de vino y unas horas para recordar.
فقط زجاجة من النبيذ وبضع ساعات لتذكيرنا..