"زجاجية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • de vidrio
        
    • de cristal
        
    • cristalería
        
    • canica
        
    • envases de laboratorio
        
    • ventana
        
    • ampollas
        
    • cristal de
        
    • vidrio que
        
    Embalajes/envases interiores: recipientes de vidrio con una capacidad máxima de 5 litros UN العبوات الداخلية: أوعية زجاجية ذات سعة قصوى قدرها 5 لترات
    Aquí está la Virgen María en una ventana de vidrio en Sao Paulo. TED هنا مريم العذراء على جانب من نافذة زجاجية في ساو باولو.
    Y terminaras en una jarra de vidrio o en una bolsa plastica. Open Subtitles وسينتهى أمرك إما في جرّة زجاجية أو في كيس بلاستيكي
    Simplemente estás atrapado en una habitación de cristal en un edificio de acero sin ninguna forma posible de escapar. Open Subtitles انت فقط عالقة في غرفة زجاجية داخل بناية فولاذية مع عدم وجود أي فرصة نهائيا للخروج
    Detrás de los mostradores de facturación había tres puertas de cristal que separaban la zona del público de las pistas, aunque se mantenían cerradas. UN وتوجد خلف مكاتب الاستقبال ثلاثة أبواب زجاجية تفصل كذلك بين منطقة الجمهور ومنطقة الطائرات، غير أنها مقفلة دائما.
    - Sí. Me estrellé con una ventana de vidrio en una cita. Open Subtitles قفزت للتو محطما نافذه زجاجية عندما كنت في موعد غرامي
    En la zona de Naplusa un camión israelí fue apedreado y su conductor resultó ligeramente herido por fragmentos de vidrio. UN ورجمت شاحنة اسرائيلية باﻷحجار وأصيب سائقها بجراح طفيفة من جراء شظايا زجاجية في منطقة نابلس.
    La oficina cuenta con tres ventanas de vidrio común, un blanco fácil para los ladrones. UN وللمكتب ثلاث نوافذ زجاجية عادية، مما يجعله هدفا سهلا للصوص.
    El panel de vidrio que separa a los acusados del público puede sustituirse por un panel más alto. UN ويمكن استبدال الزجاج الذي يفصل المتهمين عن شرفة الجمهور بألواح زجاجية أعلى.
    Manufacturas de vidrio para cocina, lavabos, etc. UN أواني وأدوات زجاجية للمطبخ والتواليت وما إلى ذلك
    Como recipientes primarios se utilizarán ampollas de vidrio selladas a la llama o viales de vidrio con tapón de caucho y provistos de un precinto metálico; UN يجب أن تشمل الأوعية الأولية أمبولات زجاجية ملحومة باللهب أو قوارير زجاجية بسدادات من المطاط مثبتة بأختام معدنية؛
    El equipo de procesamiento en pequeña escala utilizado para la síntesis de armas químicas no requiere generalmente características específicas porque consiste principalmente en equipo ordinario de vidrio, que en caso necesario puede destruirse, reemplazarse o desmontarse fácilmente. UN أما معدات المعالجة الصغيرة النطاق المستعملة لتركيب الأسلحة الكيميائية فلا تتطلب في العادة أي خصائص محددة إذ أنها في الغالب معدات زجاجية عادية. ويمكن عند الضرورة تدميرها بسهولة واستبدالها أو تفكيكها.
    Entre los souvenirs que se proponen, hay unos tubitos de vidrio con tapón de oro en los que hay diamantes de la región UN من ضمن التحف التذكارية المعروضة أنابيب زجاجية صغيرة ذات سدادة ذهبية وفي داخلها أحجار ماس من المنطقة
    Los interruptores de mercurio consisten en una ampolleta de vidrio rellena de un gas inerte y una cubeta de mercurio. UN وتتألف مفاتيح التبديل الزئبقية من بصيلة زجاجية مملوءة بغاز خامل وبركة صغيرة من الزئبق.
    Los ionómeros de resina o los ionómeros de vidrio modificados con resina son una mezcla de ácidos acrílicos y resina acrílica con un relleno de vidrio. UN متماثرات شاردة راتنجية المتماثرات الشاردة الراتنجية والمتماثرات الشاردة الزجاجية المعدلة بالراتنج عبارة عن مزيج من الأحماض الأكليرية والراتنج الأكليري مع حشوة زجاجية.
    Los turistas podrían observar las torres de Miami sumergidas desde barcos con fondo de cristal a través de 46 metros de agua tropical. TED السياح الموجودين فى قوارب ذات قاعده زجاجية يمكنهم رؤية ابراج ولاية ميامى الغارقة خلال 150 قدم من المياه الاستوائية
    Luego centrifugan esta solución en un tubo de cristal a una velocidad vertiginosa de 5000 rotaciones por minuto, lo que hace que la solución se transforme en una película fina. TED بعد ذلك، يقومون بإدارة المحلول في أنبوبة زجاجية بسرعة 5000 دورة في الدقيقة فتجعل المحلول ينتشر على طبقة رقيقة
    No deje pistas importantes en una habitación con puertas de cristal. Open Subtitles لا تلوح بأشياء مهمة بأكشاك الهاتف، فأبوابها زجاجية
    ¿Tiene candelabros de cristal tallado y docenas de espejos? Open Subtitles كيف كانت تبدو ؟ ألديها ثريات زجاجية وستاتر مخملية والكثير من المرايا ؟
    Bueno, vamos a necesitar toda la cristalería nueva, mantos calefactores, unos 50 kg de hielo. Open Subtitles الأن، سنحتاج إلى أواني زجاجية جديدة و أجهزة التسخين
    Bueno, ya sabes, los astronautas van al espacio y ven la Tierra y... parece una enorme y hermosa canica azul. Open Subtitles حسنٌ، أتعرف ، رواد الفضاء يذهبون للفضاء وبعدها يرون الأرض و... وتبدو مثل، كرة زجاجية زرقاء جميلة
    j En los laboratorios de escala media y grande, que pueden operar durante períodos prolongados, se utiliza equipo y envases de laboratorio estándar (en algunos casos, equipo personalizado). UN (ي) المختبرات المتوسطة والكبيرة الحجم تستخدم معدات وأدوات زجاجية معيارية متاحة تجارياً (وفي بعض الحالات، معدات مصنوعة بحسب طلبها هي)، وهي قد تشتغل فترات زمنية أطول.
    Sabe, cuanto tenía 17 lancé un ladrillo a una ventana de cristal de una estación de servicio y robé un juego de neumáticos, solo "porque eran bonitos y los quería". Open Subtitles أتعلمين، عندما كنت في السابعة عشر، قذفت طوبة في نافذة زجاجية تخص محطة خدمة وسرقت مجموعة من الإطارات،

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus